H779. arar
[אָרַר] verb curse (Assyrian arâru ZimBP 68; on relation of meanings bind & curse in Assyrian see DlPr 101) —
Qal Perfect אָרוֺתִיהָ וְאָרוֺתִ֫י, [Mal 2:2]; Imperfect2masculine singular תָּאֹר [Exod 22:27]; [Num 22:6], [12]; אָאֹר [Gen 12:3]; Imperative אָ֫רָהֿ [Num 22:6]; [23:7]; אֹרוּ אוֺרוּ, & Infinitive absolute אָרוֺר all [Judg 5:23]; Participle אֹרֲרֵי [Job 3:8]; אֹרֲרֶיךָ [Gen 27:29]; [Num 24:9]; אָרוּר [Gen 3:14] 36t. etc.; — curse || בֵּרֵךְ bless, chiefly in poetic & legal sources of J E D & later imitations: [12:3]; [27:29] (J) [Num 22:6], [12]; [23:7]; [24:9] (E) [Exod 22:27] (E) [Mal 2:2]; ישְׁבֶיהָ אָרוֺר אֹרוּ = curse for ever her inhabitants [Judg 5:23]; יוֺם אֹרֲרֵי cursers of the day (magicians whose imprecations made days unlucky) [Job 3:8]. Passive participle אָרוּר, chiefly as exclamation, || בָּרוּךְ [Gen 3:14], [17]; [4:11]; [9:25]; [27:29]; [49:7]; [Num 22:12]; [24:9] (E, poetry) [Deut 27:15-26] [Judg 21:18]; [1Sam 14:24]; [14:28]; 1 Samuel 26:29; [Jer 11:3]; [17:5]; [20:14-15], [48:10] (twice in verse); [Mal 1:14]; מִמִּצְוֺתֶיךָ הַשֹּׁגִים אֲרוּרִים cursed be those who wander from thy commands [Psa 119:21] (ᵑ6 ᵐ5 Jerome De Ri), הַזּאֹת הָאֲרוּרָה this cursed woman [2Kin 9:34].
Niph`al Participle נֵאָרִים cursed [Mal 3:9].
Pi`el3masculine singular suffix אֵרֲרָהּ curse, lay under a curse [Gen 5:29] (J); Participle הַמְאָרֲרִים הַמַּיִם the curse-bringing waters [Num 5:18-27] (P 6 t. waters destroying the perjured adulteress drinking them).
Hoph`al Imperfect יוּאָ֑ר be cursed [Num 22:6] (E).
אָרַר
原文音譯：rr;a' aw-rar’
詞類次數：動詞（63）
原文字根：咒詛；相當於G1944（ἐπάρατος / ἐπικατάρατος）
字義溯源：咒罵*，殘酷地咒詛，咒詛，毀謗，有禍
出現次數：總共（63）；創（9）；出（1）；民（13）；申（18）；書（2）；士（4）；撒上（3）；王下（1）；伯（1）；詩（1）；耶（6）；瑪（4）
譯字彙編：
1）必受咒詛（19）[創3:14]；[民24:9]；[申27:15]；[申27:16]；[申27:17]；[申27:18]；[申27:19]；[申27:20]；[申27:21]；[申27:22]；[申27:23]；[申27:24]；[申27:25]；[申27:26]；[士21:18]；[撒上14:24]；[耶11:3]；[耶48:10]；[耶48:10]；
2）受咒詛（8）[創3:17]；[創4:11]；[申28:16]；[申28:19]；[書6:26]；[撒上26:19]；[耶20:14]；[耶20:15]；
3）咒詛（4）[民22:6]；[民22:12]；[民23:7]；[士5:23]；
4）都受咒詛（2）[申28:17]；[申28:18]；
5）也受咒詛（2）[申28:16]；[申28:19]；
6）那招致咒詛的（2）[民5:18]；[民5:27]；
7）已將其咒詛了（1）[瑪2:2]；
8）大大（1）[士5:23]；
9）你們應當咒詛（1）[士5:23]；
10）來咒詛（1）[瑪3:9]；
11）招受。..（那）咒詛（1）[民5:19]；
12）我要咒詛（1）[瑪2:2]；
13）必被咒詛（1）[撒上14:28]；
14）受咒詛的（1）[詩119:21]；
15）有禍了（1）[耶17:5]；
16）被咒詛的（1）[書9:23]；
17）那些咒詛（1）[伯3:8]；
18）可咒詛（1）[王下9:34]；
19）是該受咒詛（1）[瑪1:14]；
20）誰就受咒詛（1）[民22:6]；
21）凡咒詛你的（1）[創27:29]；
22）就被咒詛（1）[創27:29]；
23）我必咒詛（1）[創12:3]；
24）當受咒詛（1）[創9:25]；
25）曾咒詛了（1）[創5:29]；
26）可咒（1）[創49:7]；
27）毀謗（1）[出22:28]；
28）你咒詛（1）[民22:6]；
29）這些招致咒詛的（1）[民5:24]；
30）這些招致咒詛（1）[民5:24]；
31）（那些）招致咒詛的（1）[民5:22]；
32）那些咒詛你的（1）[民24:9]