H7667. sheber
I. שֵׁ֫בֶר שֶׁ֫בֶר, noun masculine[Jer 4:5] breaking, fracture, crushing, breach, crash; — absolute שֶׁבֶר [Isa 51:19] +, שָׁ֑בֶר [Lam 3:47]; [Prov 17:19], construct שֶׁבֶר [Isa 1:28] +, שֵׁבֶר [Amos 6:6] +; suffix שִׁבְרִי [Jer 10:19], etc.; plural שְׁבָרִים [Josh 7:5]; [Job 41:17] (dubious, see below), suffix שְׁבָרֶיהָ [Psa 60:4]; —
1 breaking of pottery [Isa 30:14], fracture of member, limb [Lev 21:19]; [24:20] (H), especially figurative of people personified ׳שׁ יוֺסֵף [Amos 6:6], compare [Isa 30:26] (|| מַכָּתוֺ מַחַץ), [Jer 8:21]; [10:19]; [14:17]; [30:12] (|| מַכָּה), [30:15] (|| מַכְאֹב), [Lam 2:11]; [3:48]; [4:10], also (with רפה רפא, heal) [Jer 6:14]; [8:11]; [Lam 2:13]; [Psa 60:4], compare [Nahum 3:19]; of sinners [Isa 1:28]; shattering, crushing, of wall (in figurative) [30:13]; ׳שׁ גָּדוֺל || (רָעָהׅ [Jer 4:6]; [6:1], ׳עַלשֿׁ׳שׁ [4:20]; וָשׁ ׳שֹׁד [Isa 59:7]; [60:18]; [Jer 48:3], compare [Isa 51:19]; וְהַשּׁ ׳הַשֵּׁאת [Lam 3:47]; שׁ ׳זַעֲקַת [Isa 15:5], compare [Jer 48:5]; of individual [Prov 16:18]; [17:19]; [18:12]; figurative, ׳שׁ רוּחַ crushing of spirit, compare [15:4]; so (רוּחַ omitted) מִשְּׁבָרִים [Job 41:17] from terror, Di De, compare Bi, but dubious; Buhl Bu conjectures יָם מִשְׁבְּרֵי, Gie גִּבֹּרִים מִשִּׁנָּיו, Du מִשְׁמָרִים.
2 crashing, [Zeph 1:10] (|| יְלָלָה צְעָקָה, קוֺל), [Jer 50:22] (|| מִלְחָמָה), [51:54] (|| זְעָקָה קוֺל).
3 breaking of a dream, i.e. its interpretation (solution of mystery) [Judg 7:15] (compare GFM).
4 הַשְּׁבָרִים [Josh 7:5], perhaps (Di Benn Steuern) the quarries as proper name, of a location, ᵑ9 Sabarim (> הִשָּֽׁבְרָם ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5). — שִׁבְרִי [Ezek 32:9], read ᵐ5 שִׁבְיְךָ Co Sta Berthol Krae (not Toy).
שֶׁבֶר / שֵׁבֶר
原文音譯：rb,v, sheh’-bar;or shay’-ber
詞類次數：名詞（44）
原文字根：打破；相當於G3958（πάσχω） G4430（πτῶμα）
字義溯源：破碎，毀滅，毀壞，敗壞，敗亡，講解，苦難，破壞，坍塌，分裂，裂口，打，打破的，傷，打傷，打碎，拆斷，憂傷，傷害，解說，煩擾，慌亂。這字出自（H7665（שָׁבוּר / שָׁבַר）*=折斷）
出現次數：總共（44）；利（4）；士（1）；伯（1）；詩（1）；箴（4）；賽（9）；耶（15）；哀（5）；結（1）；摩（1）；鴻（1）；番（1）
譯字彙編：
1）損傷（6）[賽30:26]；[耶6:14]；[耶8:11]；[耶30:12]；[耶30:15]；[鴻3:19]；
2）毀滅（6）[賽59:7]；[耶4:6]；[耶6:1]；[耶48:5]；[耶50:22]；[耶51:54]；
3）敗壞（4）[箴16:18]；[箴17:19]；[箴18:12]；[賽1:28]；
4）傷（3）[利24:20]；[利24:20]；[耶14:17]；
5）折斷（2）[利21:19]；[利21:19]；
6）毀壞（2）[耶4:20]；[耶4:20]；
7）遭毀滅（1）[哀2:11]；
8）毀滅的（1）[耶48:3]；
9）你的裂口（1）[哀2:13]；
10）所遭的毀滅（1）[哀3:48]；
11）破裂（1）[番1:10]；
12）你⋯敗亡（1）[結32:9]；
13）的苦難（1）[摩6:6]；
14）被毀滅時（1）[哀4:10]；
15）我受損傷（1）[耶10:19]；
16）和那毀滅（1）[哀3:47]；
17）毀滅的事（1）[賽60:18]；
18）碎裂（1）[箴15:4]；
19）將其裂口（1）[詩60:2]；
20）慌亂（1）[伯41:25]；
21）講解（1）[士7:15]；
22）因毀滅（1）[賽15:5]；
23）它的坍塌（1）[賽30:13]；
24）憂傷（1）[賽65:14]；
25）（那）毀滅（1）[賽51:19]；
26）打（1）[賽30:14]；
27）的損傷（1）[耶8:21]