H6924. qedem
קֶ֫דֶם noun [masculine] front, east, aforetime; — absolute׳ק [Deut 33:27] +, קֶ֑קֶם [Judg 8:10] +; construct קֶדֶם [Prov 8:22]; once plural construct קַדְמֵי [8:23]; —
1 location
a. front, ׳מִקּ [Isa 9:11] from the front (i.e. East), in front (opposed to מֵאָחוֺר), וָק ׳אָחוֺר [Psa 139:5] behind and before; ׳ק אֶהֳלֹךְ [Job 23:8] I go forward (opposed to אָחוֺר)
b. East: ׳הַרהַֿקּ [Gen 10:30] (J) mount of the East; ׳בְּנֵיקֿ = dwellers in the east, tribes east or northeast of Canaan [29:1] (E), [Judg 6:3], [33]; [7:12]; [8:10]; [1Kin 5:10]; [Isa 11:14]; [Jer 49:28]; [Ezek 25:4], [10]; [Job 1:3]; ק ׳הַרְרֵי [Num 23:7], see Di Sachau: Reise (1883), 159 ff.165 ff. Dr in Hast.PETHOS; ק ׳אֶרֶץ [Gen 25:6] (J); מִקֶּדֶם מָֽלְאוּ [Isa 2:6] they are full from the east (insert probablyמִקְסָם קֶסֶם,, or < קֹסְמִים before ׳מִקּ, compare Lo De Du CheHpt Di-Kit); elsewhere ׳מִקּ =eastward: (I) in the east [Gen 2:8] (2) on the eastern (side) [12:8] (J) [Zech 14:4]; ׳מִקּ לְ on the east of [Gen 3:24] (J), [12:8] (J), Numbers 34:(P), [Josh 7:2] (JE), [Judg 8:11]; [Ezek 11:23] = [Jonah 4:5]; -3eastward, with verb of motion [Gen 11:2]; [13:11] (both J).
2 temporal, ancient time, aforetime:
a. ק ׳הַרְרֵי [Deut 33:15] ancient mountains, compare ק ׳אֱלֹהֵי [33:27], ׳מַלְכֵיקֿ [Isa 19:11], שְׁמֵיקֿ ׳בִּשְׁמֵי [Psa 68:34].
b. ק ׳כִּימֵי [Psa 44:2] in ancient days; compare ק ׳מִימֵי from of old [Isa 23:7]; [Micah 7:20]; [Lam 1:7]; [2:17]; [Isa 37:26] = ק ׳לְמִימֵי) [2Kin 19:25] (see מִן 9b (2)); ק ׳כִּימֵי [Isa 51:9]; [Jer 46:26]; ק ׳יַרְחֵי [Job 29:2] months of old.
c. ׳מִקּ from of old [Micah 5:1]; [Isa 45:21]; [46:10]; [Hab 1:12]; [Neh 12:46]; [Psa 77:12] ׳מִנִּיק 7; [8:2] springing out of, derived from, ancient times (compare Dr); מִקּ ׳יָמִים [77:6]; [143:5] days from of old.
d. ׳ק alone, as adverb anciently, of old [Psa 74:2]; [119:152]; ׳כְּק [Jer 30:20]; [Lam 5:21]; ק ׳ישֵׁב [Psa 55:20] he that sitteth (enthroned from) of old.
e. beginning, מִקַּדְמֵיאָֿ֑רֶץ [Prov 8:23] from the beginnings of the earth; ׳ק מִפְעָלָיו [8:22] the beginning of his works (|| רֵאשִׁית).
[קֵ֫דֶם], with ה locative I. קֵ֫דְמָה
adverb eastward, to, toward, the east; — [Gen 25:6] (J), [Lev 1:16]; [16:14]; [Num 34:3], [11], [15]; [Josh 19:12-13], (all P), [1Kin 7:39] [2Chr 4:10]; [1Kin 17:3] = [2Kin 13:17]; [Ezek 8:16] (twice in verse); + north, south, west, [Gen 13:14]; [28:14] (both J), [Num 2:3]; [3:28]; [10:5] (north, west, in ᵐ5), [34:10] (all P); also as
noun after מְּאַת = eastern side, [Exod 27:13]; [38:13] (both P), + W [Ezek 45:7] (strike out Co; read קֶדֶם Berthol Toy Krae), + north, south, west, [Num 35:5]; [Josh 18:20] so ק ׳גְּבוּל [15:5] (all P).
קֶדֶם / קֵדֶם / קֵדְמָה
原文音譯：~d,q, keh’-dem;or kayd’-maw
詞類次數：質詞 名詞（87）
原文字根：在先；相當於G744（ἀρχαῖος）
字義溯源：前面，先時，在先，往前，東方，東，東邊，向東，朝東，早，永遠，永生，往日，太古，上古，古，古以來，古時，昔時，亙古。出自（H6923（קָדַם）*=迎接）比較（H6925（קֳדָם）=在前），（H6926（קִדְמָה）=東邊）
出現次數：總共（86）；創（11）；出（2）；利（2）；民（10）；申（2）；書（5）；士（5）；王上（3）；王下（2）；代下（1）；尼（1）；伯（3）；詩（11）；箴（2）；賽（9）；耶（3）；哀（3）；結（6）；拿（1）；彌（2）；哈（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）東（13）[出27:13]；[出38:13]；[利1:16]；[利16:14]；[民23:7]；[民35:5]；[書15:5]；[書18:20]；[書19:13]；[王上17:3]；[賽9:12]；[結11:23]；[結45:7]；
2）東邊（13）[創3:24]；[創12:8]；[創12:8]；[民3:38]；[民10:5]；[民34:10]；[民34:11]；[民34:11]；[民34:15]；[書7:2]；[士8:11]；[耶49:28]；[拿4:5]；
3）古時（12）[尼12:46]；[詩44:1]；[詩77:5]；[詩77:11]；[詩78:2]；[詩143:5]；[賽37:26]；[賽45:21]；[賽46:10]；[賽51:9]；[耶46:26]；[彌7:20]；
4）東方（10）[創2:8]；[創11:2]；[創29:1]；[士7:12]；[士8:10]；[王上4:30]；[伯1:3]；[賽11:14]；[結25:4]；[結25:10]；
5）古（5）[王下19:25]；[賽19:11]；[賽23:7]；[哀1:7]；[哀2:17]；
6）之先（2）[箴8:22]；[箴8:23]；
7）上古（2）[申33:15]；[詩68:33]；
8）向東（2）[創13:14]；[結8:16]；
9）亙古（2）[彌5:2]；[哈1:12]；
10）古以來（1）[詩74:12]；
11）早（1）[詩119:152]；
12）太古（1）[詩55:19]；
13）在古時（1）[詩74:2]；
14）東方的（1）[賽2:6]；
15）向東方（1）[結8:16]；
16）東的（1）[亞14:4]；
17）古時一樣（1）[哀5:21]；
18）往日（1）[耶30:20]；
19）昔時（1）[伯29:2]；
20）和前面（1）[詩139:5]；
21）朝東的（1）[王下13:17]；
22）和向東（1）[創28:14]；
23）在東邊（1）[民2:3]；
24）往東方之（1）[創25:6]；
25）向東邊（1）[創25:6]；
26）那東邊的（1）[創10:30]；
27）東面（1）[民34:3]；
28）永生的（1）[申33:27]；
29）東側（1）[王上7:39]；
30）（即）東邊（1）[代下4:10]；
31）和東方（1）[士6:33]；
32）與東方（1）[士6:3]；
33）往東（1）[書19:12]；
34）往前（1）[伯23:8]