H6925. qodam

קֳדָם‎₄₂ preposition before (so Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene, etc. (Lzb^360f.), קָדָם ᵑ7‎, Syriac ; properly a substantive the front, compare Arabic the front; for √ see Biblical Hebrew קדם‎); — suffix קָדָמַי‎ Dan 2:9 +, מָ֑י‎- 2:6; קדמיך‎ Kt, קֳדָמָךְ‎ Qr, 5:23; 6:23; קֳדָמוֺהִי‎ 4:5 + (compare Nerab קדמוה‎, Cooke¹⁸⁹); 3 feminine singular קדמיה‎ Kt, קֳדָמַהּ‎ Qr, 7:7-8, 20; קֳדָמֵיהוֺן‎ 4:4; —

1 before (= Hebrew לפְנֵי‎), especially in the phrases to answer, pray, say, etc., before a superior (as more respectful than to), Dan 2:9 קֳדָמַי לְמֵאמַד‎, 2:10; 2:11; 2:27; 6:11 (see Dr), 6:12; 6:13; 6:14; ק ׳קֱרִי‎ Ezra 4:18; 4:23; Ezra 5:23 (twice in verse); with שְׁפַר‎ to seem fair Daniel 3:32; Dan 6:2; after verbs of motion, in before, 2:24-25, 3:13; 4:3 +; of time 7:7.

2 מִןקֳֿדָם‎ from before ( = מִלִּפְנֵי‎, but as used in late Hebrew, Est 1:19; 4:8), with קַבֵּל‎ Dan 2:6, בְּעָא‎ 2:18; of a decree, 6:27 טְעֵם שִֹׁים מִןקֳֿדָמִי‎ (|| מִנִּי‎ 3:29 +), compare 2:15; Ezra 7:14; of God, Dan 5:24 דַּייְֿדָא מַּסָּא שְׁלִיחַ מִןקֳֿדָמוֺהִי‎, 7:10 (so very often in ᵑ7‎, Dr^{Sm lxx. f.} lxxiii). Also = Hebrew מִמְּנֵי‎, with to fear 5:19; 6:27, be rooted up 7:8, fall 7:20.

詞類次數：名詞 質詞（46）

原文字根：在先

字義溯源：（迦勒底語）以前，面前，前。這字與（H6924（קֶדֶם‎ / קֵדֶם‎ / קֵדְמָה‎）=前面，古時）相似，出自（H6923（קָדַם‎）*=迎接）

出現次數：總共（43）；拉（5）；但（38）

譯字彙編：

1）面前（15）拉4:23；拉7:19；但2:11；但2:15；但2:18；但2:24；但2:25；但3:13；但5:17；但6:11；但6:12；但6:13；但6:22；但6:26；但7:13；

2）在⋯面前（4）但2:10；但2:27；但2:36；但6:10；

3）他面前（3）但5:19；但6:18；但7:10；

4）在他面前（3）但4:8；但6:22；但7:10；

5）在我面前（2）拉4:18；但2:9；

6）其前的（2）但7:8；但7:20；

7）前（2）拉5:11；但5:13；

8）隨己（1）但6:1；

9）他那裏（1）但5:24；

10）在牠前面的（1）但7:7；

11）你面前（1）但5:23；

12）從我（1）但6:26；

13）乃是（1）拉7:14；

14）到我面前（1）但4:6；

15）當面（1）但4:2；

16）在他們面前（1）但4:7；

17）我面前（1）但4:8；

18）我前（1）但5:15；

19）我這裏（1）但2:6