H6584. pashat
מָּשַׁט verb strip off, make a dash, raid (compare Assyrian pašât‰u, expunge, obliterate; Late Hebrew מָּשַׁט Aramaic מְּשַׁט, , are stretch out, extend, make plain, so Arabic ); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ [Hosea 7:1] +, 2 masculine singular וּפָשַׁטְדָמתּ֫ [Judg 9:33], etc.; Imperfect3masculine singular וַיִפְשַׁט [1Sam 19:24]; [3]masculine plural יִפְשֹׁ֑טוּ [Ezek 26:1], etc.; Imperative masculine singular מְּשֹׁ֫טָה [Isa 32:11]; Participle plural מּשְׁטִים [Neh 4:17]; —
1 strip off, put off, one's garment (accusative) [1Sam 19:24]; [Ezek 26:16]; [Lev 6:4] (opposed to לָבַשׁ), [16:23] (id.; both P), [Neh 4:17]; [Song 5:3]; accusative omitted [Isa 32:11]; of locusts [Nahum 3:16] stripping off (sheaths of wings, compare Da Dr Amos.85).
2 put off (one's shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place), with אֶל [Judg 20:37], absolute [9:44]; especially of marauding foray [Hosea 7:1], c עַל against [Judg 9:33], [44]; [1Sam 23:27]; [30:14] (insert עַל compare ᵐ5 We Dr al), [Job 1:17] c אֶל [1Sam 27:8]; [30:1], with בְּ [1Chr 14:9], [13]; [2Chr 25:13]; [28:18]; in [1Sam 27:10] read אָן (for אַלֿ) We Dr and others
Pi`el infinitive constructלְפַשֵּׁט, with accusative of person [1Sam 31:8] to strip the slain = [1Chr 10:8]; absolute only to strip (that is, the slain) [2Sam 23:10] (insert also || [1Chr 11:13] Dr).
Hiph`il Perfect3masculine singular הִפְשִׁיט [Job 19:9]; [3]masculine plural suffix וְהִפְשִׁיטוךְ [Ezek 23:26] etc.; Imperfect3masculine singular וַיַּפְשֵׁט [Num 20:28]; [1]singular suffix אַפְשִׁיטֶנָּה [Hosea 2:5]; [2]masculine plural תַּפְשִׁט֑וּן [Micah 2:8], etc.; Imperative הַפְשֵׁט [Num 20:26]; Infinitive construct הַפְשִׁיט[2Chr 29:34]; Participle plural מַפְשִׁיטִים[35:11]; —
1 strip one of garment (2 accusative) [Gen 37:23] (E), [Num 20:26], [28] (opposed to הִלְבִּישׁ>), [Ezek 16:39]; [23:26]; a. accusative of person alone [1Chr 10:9]; [Hosea 2:5] strip her (suffix) naked (עֲרֻמָּה).
2 strip off, accusativeכֵּלָיו[1Sam 31:9], clothing [Job 22:6]; with accusative אֶדֶר + מִטּוּל [Micah 2:8]; with accusative עוֺר + מֵעַל [3:3], compare (accusative כְּבוֺדִי) [Job 19:9].
3 flay, with accusative הָעֹלָה [Lev 1:6]; [2Chr 29:4]; accusative omitted [35:11].
Hithpa`el Imperfect3masculine singular וַיִּתְמַּשֵּׁט [1Sam 18:4] he stripped himself of his garment (accusative).
פָּשַׁט
原文音譯：jv;P' paw-shat’
詞類次數：動詞（43）
原文字根：剝去；相當於G1194（δέρω） G1562（ἐκδύω） G3729（ὁρμάω）
字義溯源：展出，剝去*，剝下，下垂，剝皮，剝除，侵入，侵佔，侵害，侵奪，奪財，布散，脫，脫下，脫去，拉下，成群騷擾，忽然闖來，闖上來，闖進，闖擾，闖入，直闖，闖，損害
出現次數：總共（42）；創（1）；利（3）；民（2）；士（4）；撒上（9）；撒下（1）；代上（4）；代下（3）；尼（1）；伯（3）；歌（1）；賽（1）；結（4）；何（2）；彌（2）；鴻（1）
譯字彙編：
1）脫下（6）[利16:23]；[民20:26]；[撒上18:4]；[尼4:23]；[結26:16]；[結44:19]；
2）剝下（4）[撒上31:9]；[代上10:8]；[代下29:34]；[彌3:3]；
3）剝去（3）[伯22:6]；[結16:39]；[彌2:8]；
4）忽然闖來（1）[伯1:17]；
5）他剝下（1）[伯19:9]；
6）剝皮（1）[代下35:11]；
7）侵佔（1）[代下28:18]；
8）就布散（1）[代上14:9]；
9）布散（1）[代上14:13]；
10）我脫了（1）[歌5:3]；
11）喫盡（1）[鴻3:16]；
12）他要剝去⋯皮（1）[利1:6]；
13）成群騷擾（1）[何7:1]；
14）我剝她（1）[何2:3]；
15）脫去衣服（1）[賽32:11]；
16）他們必剝去（1）[結23:26]；
17）他們就剝下他（1）[代上10:9]；
18）奪財物（1）[撒下23:10]；
19）闖進（1）[士20:37]；
20）脫了（1）[撒上19:24]；
21）直闖（1）[士9:44]；
22）闖上去（1）[士9:44]；
23）脫下來（1）[民20:28]；
24）闖（1）[士9:33]；
25）闖擾（1）[撒上23:27]；
26）侵奪（1）[撒上27:8]；
27）剝除（1）[撒上31:8]；
28）他們就剝下（1）[創37:23]；
29）侵奪了（1）[撒上30:14]；
30）已經侵入（1）[撒上30:1]；
31）侵奪麼（1）[撒上27:10]；
32）隨後要脫去（1）[利6:11]