H5712. edah
עֵדָה140 noun feminine congregation (properly company assembled together by appointment, or acting concertedly) — ׳ע [Num 16:2] 85t.; construct עֲדַת [Exod 12:3] 52t.; suffix עֲדָתִי [Job 16:7] [9]t. suffixes; —
1 עֲדַתאֵֿל [Psa 82:1] congregation of El, of company of angels ׅ || אלהים (בקרב; ׳ע לְאֻמִּים [7:8] congregation of peoples; ׳ע צַדִּיקִים [1:5] congregation of the righteous; || יְשָׁרִים סוֺד [111:1]; || קהל [Prov 5:14]; כָּלעֲֿדָתִי [Job 16:7] (of Job's circle of dependents); in a bad sense, ׳ע מְרֵעִים company of evil doers [Psa 22:17]; ׳ע עריצים [86:14]; ׳ע חנף [Job 15:34]; ׳ע קֹרַח company of Korah [Num 26:9]; [27:3] (P), so עֲדָֽתְךָ עֲדָתוֺ, [16:5-6], [11], [16]; [17:5] (P), and הָעֵדָה [26:10]; [27:3] (P); ׳ע אֲבִירָם [Psa 106:17], compare [106:18].
2 of animals אַבִּירִים ׳ע [Psa 68:31] (figurative of nobles); ׳ע דְּבֹרִים [Judg 14:8] a swarm of bees.
3 elsewhere of Israel [Hosea 7:12] עֲדָתָם i.e. the whole assemblage of them; [1Kin 8:5] (= [2Chr 5:6]) ישׂ עדת ׳כל of those gathered to Solomon; 2 Chron 12:20 העדה of assembly at Shechem; [Jer 6:18] (text very dubious); עֲדָתוֺ [30:20] of restored people; עֲדָֽתְךָ [Psa 74:2] (|| נחלתך שׁבט); elsewhere in P, except possibly [Num 20:11] (R), in technical sense, of the company of Israel of the Exodus, the congregation (115 t.), especially in the phrases ׳ע יהוה [27:17]; [31:16]; [Josh 22:16-17], ׳ע ישׂראל [Exod 12:3], [6], [19], [47]; [Lev 4:13]; [Num 16:9]; [32:4]; [Josh 22:18], [20]; ׳ע ישׂראל בני [Exod 16:1-2], [9], [10]; [17:1]; [35:1], [4], [20]; [Lev 16:5]; [19:2] (H), [Num 1:2], [53]; [8:9], [20]; [13:26]; [14:5], [7]; [15:25-26], [17:6]; [19:9]; [25:6]; [27:20]; [31:12]; [Josh 18:1]; [22:12]; הָעֵדָה [Lev 8:4] [29]t. (compare [Judg 20:1]; [21:10]); ׳כלהֿע [Lev 8:3] [33]t. (compare [Judg 21:13]); (ה)ע ׳נְשִׂיאֵי princes of the congregation [Exod 16:22]; [Num 4:34]; [16:2]; [31:13]; [32:2]; [Josh 9:15], [18]; [22:30]; בָּע ׳כָּלהַֿנְּשִׂאִים [Exod 34:31]; הע ׳זִקְנֵי elders of the congregation [Lev 4:15] (compare [Judg 21:16]); ׳הע אבות ראשׁי [Num 31:26].
עֵדָה
原文音譯：hd'[e ay-daw’
詞類次數：名詞（149）
原文字根：更遠的；相當於G1999（ἐπίστασις / ἐπισύστασις） G4963（συστροφή）
字義溯源：集會，聚會，同伴，親友，同黨，會中，會眾，眾人，民眾，輩，黨，一黨，一群，群集。這字是（H5707（עֵד）=證據）的陰性。出自（H5749（עוּד）*=作見證）
出現次數：總共（148）；出（14）；利（12）；民（83）；書（15）；士（5）；王上（2）；代下（1）；伯（2）；詩（10）；箴（1）；耶（2）；何（1）
譯字彙編：
1）會眾（58）[出12:3]；[出12:47]；[出16:1]；[出16:2]；[出16:9]；[出16:10]；[出17:1]；[出35:4]；[出35:20]；[利4:13]；[利9:5]；[利10:6]；[利16:5]；[利19:2]；[利24:14]；[利24:16]；[民1:2]；[民1:18]；[民1:53]；[民3:7]；[民8:9]；[民8:20]；[民13:26]；[民14:7]；[民15:24]；[民15:25]；[民15:26]；[民15:33]；[民16:2]；[民16:5]；[民16:19]；[民16:19]；[民16:41]；[民19:9]；[民20:1]；[民20:8]；[民20:22]；[民20:27]；[民20:29]；[民25:6]；[民26:2]；[民27:17]；[民27:20]；[民31:12]；[民31:16]；[民32:4]；[書9:18]；[書9:21]；[書18:1]；[書22:12]；[書22:16]；[書22:18]；[書22:20]；[王上8:5]；[代下5:6]；[詩74:2]；[詩86:14]；[何7:12]；
2）（那）會眾（47）[利4:15]；[利8:3]；[利8:4]；[利8:5]；[利10:17]；[民10:2]；[民10:3]；[民13:26]；[民14:1]；[民14:2]；[民14:10]；[民14:27]；[民14:35]；[民14:36]；[民15:35]；[民15:36]；[民16:9]；[民16:21]；[民16:22]；[民16:24]；[民16:26]；[民16:42]；[民16:45]；[民16:46]；[民20:2]；[民20:8]；[民20:11]；[民25:7]；[民27:2]；[民27:16]；[民27:19]；[民27:21]；[民27:22]；[民31:27]；[民35:12]；[民35:24]；[民35:25]；[民35:25]；[書9:15]；[書9:18]；[書9:19]；[書9:27]；[書20:6]；[書20:9]；[書22:17]；[士21:10]；[士21:13]；
3）那會眾（4）[出16:22]；[民27:3]；[民27:14]；[士20:1]；
4）（那）會眾中（4）[出34:31]；[民1:16]；[民16:3]；[王上12:20]；
5）會眾中（2）[民16:9]；[詩111:1]；
6）的會眾（2）[詩68:30]；[詩106:17]；
7）會（2）[出12:6]；[民14:5]；
8）與那會眾（2）[民4:34]；[書22:30]；
9）（那）會中（2）[士21:16]；[詩1:5]；
10）親友（1）[伯16:7]；
11）的會（1）[詩7:7]；
12）有一群（1）[士14:8]；
13）輩（1）[伯15:34]；
14）他們會眾中（1）[詩106:18]；
15）會眾阿（1）[耶6:18]；
16）他們的會眾（1）[耶30:20]；
17）和會眾（1）[箴5:14]；
18）那會眾的（1）[民32:2]；
19）的會眾中（1）[詩82:1]；
20）黨（1）[詩22:16]；
21）（那）同黨（1）[民26:10]；
22）他的會眾（1）[民16:6]；
23）黨的人（1）[民16:11]；
24）是那會眾（1）[民15:24]；
25）從那會眾（1）[出38:25]；
26）會中（1）[出12:19]；
27）你的同黨（1）[民16:16]；
28）他同黨的人（1）[民16:40]；
29）並那會眾（1）[民31:13]；
30）並那會眾的（1）[民31:26]；
31）（那些）同黨（1）[民27:3]；
32）一黨（1）[民26:9]；
33）從那會眾中（1）[民26:9]；
34）（那）會眾的（1）[民31:43]