H5545. salach
[סָלַח] verb forgive, pardon (סְלַת ᵑ7 id., Late Hebrew סְלִיחָה forgiveness): —
Qal Perfect2masculine singular סָלַחְתָּ [Exod 34:9] [9]t., סָלָ֑חְתָּ [Lam 3:42] [2]t.; 1 singular סָלַחְתִּי [Num 14:20] [2]t.; Imperfect3masculine singular יִסְלַח [30:6] [4]t.; 1 singular אֶסְלַה [Jer 31:34] [3]t. + [5:7] Qr (Kt אֶסְלוֺהַ); Imperative סְלַח [Num 14:19]; [Amos 7:2]; סְלָ֑חָה [Dan 9:19]; Infinitiveסְלֹתַ [Deut 29:19]; [2Kin 24:4]; סְלוֺתַ [Isa 55:7]; Participle active סֹלֵחַ [Psa 103:3]; — forgive, pardon, always of God : absolute [Num 14:20] (J), [1Kin 8:30], [39] [2Chr 6:21], [30]; [2Kin 24:4]; [Isa 55:7]; [Amos 7:2]; [Lam 3:42]; [Dan 9:19]; with לְ of the sin [Exod 34:9]; [Num 14:19] (both J), [Jer 31:34]; [33:8]; [36:3]; [Psa 25:11]; [103:3]; [1Kin 8:34], [36] [2Chr 6:23], [27]; [7:14]; + לְ of sinner [Deut 29:19]; [1Kin 8:50] [2Chr 6:39]; [2Kin 5:18] (twice in verse); [Jer 5:1], [7]; [50:20], and in law, [Num 30:6]; [30:9]; [30:13] (P).
Niph`al Perfect3masculine singular נִסְלַח with לְ technical term in code of P, it shall be forgiven him לוֺ [Lev 4:26], [31], [35]; [5:10], [13], [16], [18]; Leviticus 5:26; [19:22]; [Num 15:28]; them לַהֶם [Lev 4:20]; [Num 15:25]; וגו ׳לְכָלעֲֿדַת [15:26].
סָלַח
原文音譯：xl;s' saw-lakh’
詞類次數：動詞（46）
原文字根：赦免；相當於G859（ἄφεσις） G863（ἀφίημι / ἐναφίημι） G2433（ἱλάσκομαι） G2436（ἵλεως）
字義溯源：赦免*，原諒，饒恕。這編號四十六次使用中，全都是說神饒恕，赦免那些犯罪干犯他的人，從來沒有一次是說到人赦免人的。這一個事實，可以幫助我們去領會主耶穌當日在地上所受的為難。每當主耶穌醫治一個病人，就說，小子，你的罪赦了。接著就有文士，法利賽人在旁指責說（或在心裏說），這人說僭妄的話，褻瀆神了，如（[太9:2],
3）因為在他們的傳統觀念中，惟獨神能赦免人的罪，拿撒勒人耶穌是沒有這赦罪的權柄的。當神向摩西宣示他的所是時，就說出耶和華是有豐盛的慈愛，在愛中赦免罪孽，過犯，和罪過（[出34:6][,7]）以色列人拜金牛犢和在加低斯反叛，向摩西亞倫發怨言，藐視而不信神，神要大大擊殺百姓時，都是摩西出來向神懇求赦免（出32章，[民13],[14]章）君王和先知也常常熱切的求神赦免以色列人的罪，特別是所羅門王在他獻殿禱告中，明顯的提說赦免的事（[王上8:30][,34][,39][,50]）阿摩司和但以理也求神赦免百姓（[摩7:2]；[但9:19]）可是在（出29章）和（哀3章）點出有一些干犯神的事，是神不饒恕，不赦免的（[申29:20]；[哀3:42]）先知以賽亞在呼召人，當趁可尋找的時候尋找求告他，離棄自己的道路，除掉自己的意念歸向我們的神（[賽55:6][,7]）；先知耶利米也宣告耶和華與他的子民所立新約的中心，乃是要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡（[耶31:34]; [33:8]; [50:20]）主耶穌在釘十字架前，與門徒的晚餐中，就清楚宣告這一點說：這是我立約的血，為多人流出來，使罪得赦（[太26:28]）
出現次數：總共（46）；出（1）；利（10）；民（8）；申（1）；王上（5）；王下（3）；代下（6）；詩（2）；賽（1）；耶（6）；哀（1）；但（1）；摩（1）
譯字彙編：
1）赦免（14）[民14:19]；[申29:20]；[王上8:34]；[王上8:36]；[王上8:39]；[王下24:4]；[代下6:25]；[代下6:27]；[代下6:39]；[代下7:14]；[賽55:7]；[耶5:7]；[哀3:42]；[摩7:2]；
2）必蒙赦免（8）[利4:20]；[利5:10]；[利5:13]；[利5:16]；[利5:18]；[利6:7]；[利19:22]；[民15:25]；
3）饒恕（3）[王上8:50]；[王下5:18]；[王下5:18]；
4）也必赦免（2）[民30:5]；[民30:8]；
5）我就赦免（2）[耶5:1]；[耶36:3]；
6）就必蒙赦免（2）[民15:26]；[民15:28]；
7）而赦免（2）[王上8:30]；[代下6:21]；
8）他必蒙赦免（2）[利4:31]；[利4:35]；
9）我必赦免（1）[耶50:20]；
10）又要赦免（1）[耶33:8]；
11）求你赦免（1）[但9:19]；
12）求你⋯赦免（1）[詩25:11]；
13）我要赦免（1）[耶31:34]；
14）（那）他赦免（1）[詩103:3]；
15）必赦免（1）[民30:12]；
16）你必赦免（1）[出34:9]；
17）並赦免（1）[代下6:30]；
18）我赦免了（1）[民14:20]；
19）就蒙赦免（1）[利4:26]