H5381. nasag

[נָשַׂג‎] verb only

Hiph`il reach, overtake (Ecclus Ecclesiasticus 14:13 ידך והשיגת‎, Ecclesiasticus 35:10 יד ובהשגת‎ (compare Schechter on 14:13), compare

3 below; מענה ישיג‎ 32:14 shall obtain an answer; —

Hiph`il Perfect3masculine singular וְהִשִּׂיג‎ consecutive Lev 25:6, suffix וְהִשִּׂיגוֺ‎ consecutive Deut 19:6; 2masculine singular suffix וְהִשַּׂגְתָּם‎ consecutive Gen 44:4, etc.; Imperfect יַשִּׂיג‎ Lev 26:5, וַיַּשֵּׂג‎ Gen 31:25, suffix וַיַּשִּׂגֵם‎ 44:26, etc.; Infinitive absolute הַשֵּׂג‎ 1Sam 30:8; Participle מַשִּׂיג‎ 14:26, suffix מַשִּׂיגֵ֫הוּ‎ Job 41:18; feminine מַשֶּׂגֶת‎ Lev 14:21; 1Chr 21:12 (but read הֱיוֺת וְאִם‎ as || 2Sam 24:13 We^Sm Kit); —

1 overtake, with accusative, often after רָדַף‎:

a. literal Gen 31:25 (E), 44:4, 6 (J), Exod 14:9 (P), 15:9 (song), Deut 19:6; Josh 2:5 (JE), 1Sam 30:8 (3 t. in verse); 2Sam 15:14; 2Kin 25:5 = Jer 39:5 = 52:8, Hosea 2:9, compare Psa 7:6; 18:38 (וָאַשְׁמִידֵם‎ in || 2Sam 22:38), Lam 1:3 (metaphor).

b. figurative of battle Hosea 10:9, sword Jer 42:16; on 1Chr 21:12 see above; of blessings Deut 28:2, curses 28:15; 28:45, predictions Zech 1:6, justice Isa 59:9, wrath of ׳י‎ Psa 69:25, iniquities 40:13, calamities Job 27:20.

2. a. reach, attain to, Job 41:18 (if one) reach it (crocodile) with the sword (2 accusative); figurative paths of life Prov 2:19, joy, etc., Isa 35:10; also 51:11 (Che^Hpt יַשִּׂיגוּם‎, for יַשִּׂיגוּן ᵑ0‎; Perles^{Analekten 64} יִשְׂגּוּן‎, from שׂגה‎); of time Gen 47:9 my days have not reached the days ... of my fathers, compare Lev 26:5 (twice in verse).

b. cause to reach, bring, put, אֶלמִּֿיו יָדוֺ מַשִּׂיג‎ 1Sam 14:26 no one put his hand to his mouth, but read ᵑ7 ᵐ5 מֵשִׁיב‎ Klo Dr Bu Kit HPS Löhr.

3 figurative יָדוֺ הִשִּׁיגָה‎ one's hand has reached, i.e. one is able, or has enough, Lev 5:11 (with לְ‎), 14:21; 25:26, 49; with accusative = able to secure, get 14:22, 30, 31, 32; 27:8; Num 6:21 (all P), Ezek 46:7; absolute = gain (riches) Lev 25:47 (H). — Job 24:2 see סוּג‎.

נשׂק‎ see שׂלק‎.

נשׂר‎ (√ of following; Late Hebrew נָסַר‎ saw (Qal, Pi`el); Aramaic נְסַר‎, saw; compare Ethiopic id.; Arabic noun a saw).

詞類次數：動詞（50）

原文字根：追及；相當於G2141（εὐπορέω） G2638（καταλαμβάνω）

字義溯源：追隨，追殺，追上*，得到，能力，力量，能夠，達到，得著，富足，放在，放置，伸出，扎，挪，挪移，長滿

出現次數：總共（50）；創（4）；出（2）；利（12）；民（1）；申（4）；書（1）；撒上（4）；撒下（1）；王下（1）；代上（1）；伯（3）；詩（4）；箴（1）；賽（3）；耶（3）；哀（1）；結（1）；何（2）；亞（1）

譯字彙編：

1）追上（4）王下25:5；耶39:5；耶42:16；何2:7；

2）漸漸富足（3）利25:26；利25:47；利25:49；

3）所能的（2）利14:31；民6:21；

4）就追上（2）創31:25；申19:6；

5）追得上（2）撒上30:8；撒上30:8；

6）追上我們（2）撒下15:14；賽59:9；

7）力量（2）利14:22；利14:30；

8）追上他們（2）詩69:24；何10:9；

9）他們必得著（2）賽35:10；賽51:11；

10）能力（2）利14:21；利14:32；

11）有人挪移（1）伯24:2；

12）他們就追上（1）耶52:8；

13）將她追上（1）哀1:3；

14）追殺（1）代上21:12；

15）追上了他（1）伯27:20；

16）直到追上（1）詩7:5；

17）追隨臨到（1）亞1:6；

18）也得（1）箴2:19；

19）的能力（1）結46:7；

20）追上了我（1）詩40:12；

21）並要追上他們（1）詩18:37；

22）扎牠（1）伯41:26；

23）敢（1）撒上14:26；

24）我要追上（1）出15:9；

25）夠（1）利5:11；

26）追上了（1）出14:9；

27）及（1）創47:9；

28）當你們追上了他們（1）創44:4；

29）當他追上他們時（1）創44:6；

30）要打（1）利26:5；

31）要摘（1）利26:5；

32）並追上你（1）申28:45；

33）你們必將追上他們（1）書2:5；

34）必追上你（1）申28:15；

35）且追上你（1）申28:2；

36）力量的（1）利27:8；

37）你必定（1）撒上30:8