H5377. nasha
II. נָשָׁא verb only
Niph`al, Hiph`il beguile, deceive; — (kindred with I. שׁוא, from which, however, the forms can hardly be derived (conjectures Wecompare 2. 351)); —
Niph`al Perfect3plural נִשְּׁאוּ [Isa 19:13] the princes have been beguiled (|| הִתְעוּ נוֺאֲלוּ,).
Hiph`il Perfect הִשִּׁיא [Jer 49:16], suffix הִשִּׁאַ֫נִי [Gen 3:13], הִשִּׁיאֶ֑ךָ Obadiah 3; 2masculine singular הִשֵּׁאתָ [Jer 4:10]; [3]plural suffix הִשִּׁיא֫וּךָ Obadiah 7; Imperfect only jussive יַשִּׁיא[2Chr 32:15], so [Psa 55:16] Qr (see below); יַשִּׁא [2Kin 18:29]; [Isa 36:14], suffix יַשִּׁאֲךָ [2Kin 19:10]; [Isa 37:10]; [2]masculine plural תַּשִּׁאוּ [Jer 37:9]; Infinitive absolute הַשֵּׁא [4:10]; — beguile, usually with accusative of person [Gen 3:13] (J; not elsewhere Hexateuch); [Jer 49:16]; Obad 3:7; אַליַֿשִּׁאֲךָ [2Kin 19:10] let not thy God beguile thee = [Isa 37:10], of Hezekiah [2Chr 32:15] (compare below), נַפְשֹׁתֵיכֶם אַלתַּֿשִּׁאוּ [Jer 37:9] do not deceive yourselves; also followed by ל person לָכֶם אַליַֿשִּׁא [2Kin 18:29] = [Isa 36:14] (= [2Chr 32:15], see above), [Jer 29:8]; לָעָם הִשֵּׁאתָ הַשֵּׁא הַזֶּה [4:10] thou hast utterly beguiled this people; עָלֵימוֺ ישׁימות [Psa 55:16] Kt apparently = desolations (be) upon them! (but elsewhere only in proper name, of a location, compare p. 445 above), < Qr עלימו מָוֶת יַשִּׁיא Ew Ol Pe De NowHup, compare ᵐ5, let death (beguile them, i.e.) come deceitfully upon them! Brüll Che, compare Bae, conjectures plausibly יִבְלָעֵמוֺ מָוֶת יַשִּׁיא.
נָשָׁא
原文音譯：av'n" naw-shaw’
詞類次數：動詞（16）
原文字根：具有；相當於G374（ἀναπείθω）
字義溯源：引入歧途，受了迷惑，意即：欺騙*，引誘，誘惑，自欺，欺哄，欺詐，大大的欺哄
出現次數：總共（15）；創（1）；王下（2）；代下（1）；詩（1）；賽（3）；耶（5）；俄（2）
譯字彙編：
1）欺哄了（2）[賽36:14]；[耶4:10]；
2）欺哄你（2）[王下19:10]；[賽37:10]；
3）欺哄（2）[王下18:29]；[代下32:15]；
4）欺騙了你（1）[俄1:3]；
5）欺騙你（1）[俄1:7]；
6）願⋯抓（1）[詩55:15]；
7）自欺（1）[耶49:16]；
8）大大的（1）[耶4:10]；
9）都受了迷惑（1）[賽19:13]；
10）引誘我（1）[創3:13]；
11）誘惑（1）[耶29:8]；
12）欺騙（1）[耶37:9]