H5144. nazar

[נָזַר‎] verb dedicate, consecrate, (compare We^{Skizzen iii. 118}), separate, in relig. and ceremonial sense (Late Hebrew only as denominative, compare II. נזר‎; Arabic make a vow, compare We^{Skizzen iii. 117 f.}, RS^{i. 463 f.}, 2d ed. 482 f.; Sabean נדֿר‎ vow Levy^{ZMG xxii (1868), 196 Min.} id., Hom^{Südar. Chrest. 128}; Aramaic נְדַד‎, vow; Assyrian nazâru, curse Dl^{HWB 457}); —

Niph`al Imperfect יִנָּזֵר‎ Ezek 14:7, וַיִנָּזֵר‎ Lev 22:2; וַיִּנָָּֽזְרוּ‎ Hosea 9:10; Infinitive absolute הִנָּזֵר‎ Zech 7:3; — devote, dedicate oneself unto (ל‎), הַבּשֶׁת‎, i.e. Ba`al Hosea 9:10; from (מִן‎) ׳י‎ Ezek 14:7 (of apostasy); hold sacredly aloof from, (מִן‎) Lev 22:2 (H); absolute Zech 7:3 consecrating my(self ), i.e. by fasting.

Hiph`il Perfect אֶתבְּֿנֵייִֿשׂ ׳וְהִזֵּרְתֶּם מִטֻּמְאָתָם‎ Lev 15:31 (P) and ye shall keep the sons of Israel sacredly separate from their uncleanness (but read perhaps וְהִזְהַרְתָּם‎ warn away from — as Ezek 3:18; 33:8-9, — so ᵐ5 ⅏‎ — as to sense — Di Kau). — See also II. [נָזַר‎].

[נָזַר‎] verb denominative Hiph`il be a Nazirite, live as Nazirite, followed by מִן‎ (abstaining) from (so Late Hebrew); — only Numbers 6 in law of Naz.: Perfect לי ׳וְהִזִּיר‎ consecutive Lev 25:12; Imperfect לי ׳יַזִּיר‎ 25:5; also יַזִּיר ֗֗֗ מִיַּיִן‎ 25:3 from wine. . . he shall abstain as a Nazirite; Infinitive לְי ׳לְהַזּיר‎ 25:2, לי הַזּירוֺ ׳כָּלָיְֿמֵי‎ 25:6.

詞類次數：動詞（10）

原文字根：相異

字義溯源：隔離*，隔絕，戒絕（食物，飲酒），分別出來，奉獻，遠，遠離，專心

出現次數：總共（9）；利（2）；民（5）；何（1）；亞（1）

譯字彙編：

1）分別出來（3）民6:2；民6:5；亞7:3；

2）專心（1）何9:10；

3）你們要⋯隔絕（1）利15:31；

4）他要分別出來（1）民6:12；

5）他分別出來（1）民6:6；

6）他就要遠（1）民6:3；

7）要遠離（1）利22:2