H4598. meil
מְעִיל noun masculine[1Sam 2:19] robe (Thes conjecture original meaning cover for √ מעל, compare בגד; Ba ES 15 compare Arabic an outer garment, but against this StaThLz, Apr. 28, 1894, 235); — ׳מ [Exod 28:31] [18]t.; suffix מְעִילוֺ [1Sam 15:27]; מְעִלוֺ [Job 1:20]; [2:12] [4]t. singular; plural מְעִילִים [2Sam 13:18], (but strike out We Klo Kit Bu SS; original gloss מֵעוֺלָם We Kit Bu); מְעִילֵיהֶם [Ezek 26:16]; — exterior garment, robe, worn over the inner tunic כְּתֹנֶת ׃
1 worn by men of rank: Saul and Jonathan [1Sam 18:4]; [24:5]; [24:12] (twice in verse); princes of the sea [Ezek 26:16]; Job [Job 1:20]; [2:12]; Samuel [1Sam 15:27]; [28:14]; Ezra [Ezra 9:3], [5]; David clothed with ׳מ בוץ [1Chr 15:27] (in the procession of the ark); the child Samuel had קָטֹן׳מ [1Sam 2:19]; — (it had a skirt כנף [15:27]; [24:5]; [24:12] (twice in verse)).
2 worn by the daughters of David [2Sam 13:18] (but probably strike out, see above)
3 robe of high priest (only P): הָאֵפוֺד מְעִיל, made of purple stuff, [Exod 28:31]; [29:5]; [39:22]; ומעיל אפוד [28:4]; הַמְּעִיל [Lev 8:7], having הַמְּעִיל שׁוּלֵי skirts [Exod 28:34]; [39:24-25], [26], around which were alternate coloured pomegranates and golden bells, and הַמְּעִיל מִּי, an opening or hole by which it might be drawn over the head [39:28].
4 figurative of attributes (of ׳י, and of men), קנאה [Isa 59:17]; צדקה [61:10]; משׁפט [Job 29:14]; בשׁת [Psa 109:29].
II. מַ֫עַל see below עלה. מֵעַל see עַל. p. 751, 758f
[מֹ֫עַל], מַעֲלָה מַעֲלֶה, see below עלה.
[מַעֲלָל מַעֲלִיל,] see עלל.
[מַעֲמָד], מָעֳמָד see עמד. מַעֲמָסָה see עמס.
מַעֲמַקִּים see עמק. מַ֫עַן see מַעֲנֶה below I. עָנָה.
מַעֲנִית מַעֲנָה, מַעֲנֶה, see I. ענה.
מְעֹנָה see עון.
מְעִיל
原文音譯：ly[im. meh-eel’
詞類次數：名詞（28）
原文字根：相當於G2066（ἐσθής）
字義溯源：外袍，外衣，外套，長袍，袍子，袍，朝服；出自（H4603（מָעַל）*=掩藏，悄悄）
出現次數：總共（28）；出（9）；利（1）；撒上（7）；撒下（1）；代上（1）；拉（2）；伯（3）；詩（1）；賽（2）；結（1）
譯字彙編：
1）外袍（9）[出28:4]；[出28:31]；[出39:22]；[利8:7]；[撒上15:27]；[代上15:27]；[伯1:20]；[伯2:12]；[伯29:14]；
2）（那）外袍（4）[撒上18:4]；[撒上24:4]；[詩109:29]；[賽59:17]；
3）的外袍（2）[出29:5]；[賽61:10]；
4）和外袍（2）[拉9:3]；[拉9:5]；
5）（那）袍子（2）[出28:34]；[出39:26]；
6）你外袍（2）[撒上24:11]；[撒上24:11]；
7）那袍（2）[出39:23]；[出39:24]；
8）朝服（1）[結26:16]；
9）一件⋯外袍（1）[撒上2:19]；
10）外衣（1）[撒下13:18]；
11）長袍（1）[撒上28:14]；
12）（那）袍（1）[出39:25]