H4549. masas

[מָסַס‎] verb dissolve, melt, intransitive (מְסַס ᵑ7‎; compare מסה‎, and II. מאס‎); —

Qal. Infinitive construct נֹסֵס מְסֹס‎ Isa 10:18; like the melting (wasting away) of a נֹסֵס‎ (q. v.)

Niph`al Perfect וְנָמֵס‎ consecutive Ezek 21:12; וְנָמָ֑ס‎ Exod 16:21; Psa 112:10; נָמַ֫סּוּ‎ 97:5 2t; Imperfect יִמַּס‎ Deut 20:8 +; וַיִּמַּסּוּ‎ Judg 15:14; Infinitive absolute הִמֵּס‎ 2Sam 17:10; construct id. Psa 68:3; Participle נָמֵס‎ 22:15 2t.; —

1 melt (intransitive) of manna Exod 16:21; wax Psa 68:3 (simile of wicked); manacles Judg 15:14 (= vanished, dropped off); wicked Psa 112:10 (melt away); especially of hills and mountains Micah 1:4; Psa 97:5; Isa 34:3.

2 most often figurative of heart = faint, grow fearful, Nahum 2:11; 2Sam 17:10 (twice in verse) (compare Dr), Deut 20:8; Josh 2:11; 5:1; 7:5; Isa 13:7; 19:1; Ezek 21:12; Psa 22:15.

3 Participle = wasted, consumptive (?), 1Sam 15:9 (|| נְמִבְזָה‎, read נִבְזָה‎ see בזה‎

Niph`al) < read נִמְאֶסֶת‎ worthless, literally rejected (see מאס‎ Niph`al)

Hiph`il Perfect3plural אֶתלְֿבָבֵנוּ הֵמַסּוּ‎ Deut 1:28 cause to melt ( = intimidate).

詞類次數：動詞（21）

原文字根：鎔化；相當於G5080（τήκομαι）

字義溯源：液化*，融化，鎔化，溶化，消化，耗損，昏暈，昏倒過去，勸阻，解脫，脫落，拒絕，瘦弱，驚惶

出現次數：總共（21）；出（1）；申（2）；書（3）；士（1）；撒上（1）；撒下（2）；詩（4）；賽（4）；結（1）；彌（1）；鴻（1）

譯字彙編：

1）熔化（4）撒下17:10；詩22:14；詩68:2；詩97:5；

2）就熔化了（2）書2:11；書5:1；

3）鎔化（1）賽19:1；

4）都必消化（1）賽13:7；

5）溶化（1）賽34:3；

6）必鎔化（1）彌1:4；

7）驚惶（1）鴻2:10；

8）昏倒過去（1）賽10:18；

9）都必熔化（1）結21:7；

10）就融化了（1）出16:21；

11）就融化（1）書7:5；

12）融化（1）申20:8；

13）都脫落下來（1）士15:14；

14）瘦弱（1）撒上15:9；

15）消化（1）申1:28；

16）也必完全（1）撒下17:10；

17）而消化（1）詩112:10