H4392. male
מָלֵא adjective full; — ׳מ [Gen 23:9] [15]t.; construct מְלֵא [Jer 6:11]; feminine מְלֵאָה [Num 7:14] [20]t.; construct מְלֵאֲתִי [Isa 1:21] compare Ges§ 90. 3 a.; plural מְלֵאִים [Num 7:13] [18]t.; feminine מְלֵאוֺת (אֹת-) [Gen 41:7] [4]t.; — full, absolute of ears of corn [41:7], [22]; of value, price, [23:9]; [1Chr 21:22], [24]; of wind (= strong) [Jer 4:12] followed by accusative of material, bowls of fine flour (סֹלֶת) [Num 7:13], [19], [25], [31], [37], [43], [49], [55], [61], [67], 73, 79; spoons of incense [7:14]; [7:20]; [7:26]; [7:32]; [7:38]; [7:44]; [7:50]; [7:56]; [7:62]; [7:68]; [7:74]; [7:80]; [7:86]; bowls of wine [Jer 35:5], compare figurative [Psa 75:9]; houses, of contents [Deut 6:11]; [Neh 9:25] compare [Prov 17:1]; cage, of birds [Jer 5:27] (in simile, see below); cart, of sheaves [Amos 2:13] (in simile) [1Chr 11:13]; [2Kin 7:15]; [Ezek 1:18]; [10:12]; [17:3]; [36:38]; [37:1]; as predicate, of storehouses [Psa 144:13]; compare figurative of Naomi [Ruth 1:21]; of sea [Eccl 1:7]; with article, of full vessel [2Kin 4:4]; מְלֵאָה pregnant woman [Eccl 11:5]; figurative full of blessing [Deut 33:23]; wisdom [34:9]; justice [Isa 1:21]; commotion [22:2]; fury [51:20]; lies, etc. [Nahum 3:1]; wisdom [Ezek 28:12] (strike out A B Co); only twice in construct before that with which a thing is filled [Isa 1:21] ׳מ מִשְׁמָּט; [Jer 6:11] יָמִים מְלֵא (as substantive); as substantive in Genitive (Ges§ 128n) [Psa 73:10] מָלֵא מֵי; as adverb = fully [Nahum 1:10]; [Jer 12:6] (loudly, compare [4:5]).
מָלֵא
原文音譯：alem' maw-lay’
詞類次數：動詞 形容詞（65）
原文字根：充滿；相當於G514（ἄξιος） G1073（γέμω） G1705（ἐμπιμπλάω / ἐμπίμπλημι / ἐμπιπλάω / ἐμπίπλημι） G3324（μεστός） G4140（πλησμονή）
字義溯源：盛滿，豐滿，充滿，飽滿，遍滿，倒滿，量滿，長滿，滿滿，滿處，滿得，滿有，滿足，滿，足，充足，足夠，眾多，肥壯，盡全力。這字出自（H4390（מָלֵא / מָלָה）*=遍滿）
出現次數：總共（63）；創（3）；民（25）；申（1）；書（1）；士（1）；得（1）；撒下（2）；王下（2）；代上（3）；詩（3）；箴（1）；傳（3）；賽（4）；耶（5）；結（6）；摩（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）盛滿了（13）[民7:14]；[民7:20]；[民7:26]；[民7:32]；[民7:38]；[民7:44]；[民7:50]；[民7:56]；[民7:62]；[民7:68]；[民7:74]；[民7:80]；[民7:86]；
2）盛滿（13）[民7:13]；[民7:19]；[民7:25]；[民7:31]；[民7:37]；[民7:43]；[民7:49]；[民7:55]；[民7:61]；[民7:67]；[民7:73]；[民7:79]；[耶35:5]；
3）滿（4）[詩10:7]；[箴17:1]；[傳1:7]；[傳8:11]；
4）充滿（3）[士16:27]；[結36:38]；[鴻3:1]；
5）滿滿的（2）[得1:21]；[詩73:10]；
6）滿了（2）[代上11:13]；[耶5:27]；
7）都滿了（2）[王下7:15]；[結10:12]；
8）足（2）[代上21:22]；[代上21:24]；
9）滿足的（1）[耶6:11]；
10）更大的（1）[耶4:12]；
11）（那些）都滿了（1）[賽51:20]；
12）你這滿處（1）[賽22:2]；
13）大聲（1）[耶12:6]；
14）滿有（1）[結1:18]；
15）（那）滿（1）[摩2:13]；
16）遍滿（1）[結37:1]；
17）充足（1）[結28:12]；
18）豐滿（1）[結17:3]；
19）遍（1）[賽8:8]；
20）曾充滿（1）[賽1:21]；
21）滿得（1）[申33:23]；
22）那些倒滿的（1）[王下4:4]；
23）長滿（1）[撒下23:11]；
24）量滿（1）[撒下8:2]；
25）肥壯（1）[創41:22]；
26）足夠的（1）[創23:9]；
27）（那）長成（1）[傳11:5]；
28）也滿了（1）[詩75:8]；
29）（那）又飽滿的（1）[創41:7]；
30）都要漲（1）[書3:15]