μεστός (
mestós｜
mes-tos'｜
adjective｜
full)
[Grk]
μεστός LN: 59.39,
68.77,
78.45 GK: G3550 Hebrew: מָלֵא
Derivation: of uncertain derivation;
Strong's: replete (literally or figuratively)
KJV: --full.
μεστ-ός, ή, όν,
I full, ἄγγεα Hom. Epigr. 15.5; ἐποίησεν τὴν πόλιν μεστήν Ar. Eq. 814; ἔγχεον μεστήν a full cup, Diph. 20, cf. Alex. 58; μὴ μεστὰς ἀεὶ ἕλκωμεν Antiph. 207.1; of persons, οἶνον πίνεις μ. ὤν Alex. 164, cf. Anaxandr. 15.
II
1. c. gen., full of, ἀργυρίου.. ἀρτάβη μεστή Hdt. 1.192; τὸ στόμα.. μεστὸν βδελλέων Id. 2.68; μ. ὕδατος Ar. Nu. 383; ἀλφίτων, οἴνου, ἐλαίου, Id. Pl. 806s q.; ὄνος.. οἴνου μ. laden with.., Id. V. 617; ἱμάτιον κηλίδων μ. Thphr. Char. 19.7.
2. metaph., πάντα μ. ἐλπίδων ἀγαθῶν εἶναι X. HG 3.4.18; μεστοὶ σπουδῆς, ἀταξίας, Id. Smp. 1.13, Mem. 3.5.6; πολλῆς ἀνοίας μ. Isoc. 5.45; σοφία μ. ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν [Eph 3:17]; φόβων καὶ ἐρώτων μ. Pl. R. 579b; ἀπάτης μ. Id. Phd. 83a, etc.; ἐλευθερίας Id. R. 563d; μ. θεάτρου full of theatric pride, i. e. spoilt by applause, Id. Smp. 194b; ὑπερηφανίας καὶ ὑπεροψίας μ. v.l. in D. 21.195. sated with, c. gen., E. IT 804; μ. εἰρήνης σαπρᾶς Ar. Pax 554; τινος (of a person) Plu. 2.541d: c. part., μ. ἦ θυμούμενος, i. e. had had my fill of anger, S. OC 768; μ. ἐγένετο ἀγανακτῶν D. 48.28; μεστοὶ τοῦ συνεχῶς λέγοντος Id. 18.308; also μ. τὸν θυμόν Plu. Alex. 13.
μεστός mestos 9x
full, full of, filled with, [Joh 19:29]; [Joh 21:11];
replete, [Mat 23:28]; [Rom 1:29]; [Rom 15:14]; [Jas 3:8]; [Jas 3:17]; [2Pe 2:14]
G3324 — μεστός
μεστή, μεστόν, from Homer (i. e. Epigr.) down, the Sept. for מָלֵא, full; with the genitive of the thing: properly, [Joh 19:29]; [Joh 21:11]; [Jam 3:8]; tropically, in reference to persons, whose minds are as it were filled with thoughts and emotions, either good or bad, [Mat 23:28]; [Rom 1:29]; [Rom 15:14]; [2Pe 2:14]; [Jam 3:17] ([Pro 6:34]).
μεστός , - ή , - όν ,
[in LXX : [Nah 1:10], [Eze 37:1] (H4390), [Ezr 5:2], [Pro 6:34] * ;]
full: c . gen . rei , [Joh 19:29]; [Joh 21:11], [Jas 3:8]; metaph ., of thoughts and feelings, [Mat 23:28], [Rom 1:29]; [Rom 15:14], [2Pe 2:14], [Jas 3:17] ( cf. Pr, l.c .). †
μεστός原文音譯：mestÒj 姆士拖士
詞類次數：形容詞（8）
原文字根：擴張 裝滿 相當於：H4392（מָלֵא）
字義溯源：充滿的*，盛滿，裝滿，滿有，滿心，滿，蘸滿
同源字：1）
G3324（
μεστός）充滿的 2）
G3325（
μεστόω）灌滿比較：
G4134（
πλήρης）=滿的，滿溢的
出現次數：總共（9）；太（1）；約（3）；羅（2）；雅（2）；彼後（1）
譯字彙編：
1）滿有（3）[羅1:29]；[羅15:14]；[雅3:17]；
2）滿了（2）[約21:11]；[雅3:8]；
3）滿（1）[彼後2:14]；
4）蘸滿了（1）[約19:29]；
5）盛滿了（1）[約19:29]；
6）充滿了（1）[太23:28]