γέμω,

used only in pres. and impf.,

1. to be full, prop. of a ship, Hdt. 8.118, X. HG 5.1.21: generally, πάντα γ. Jul. MIsa 368c. = κύειν, Hsch.

2. c. gen. rei, to be full of, πλοῖα γέμοντα χρημάτων Th. 7.25; λιμὴν ἔγεμεν πλοίων Pl. Criti. 117e; κώμας πολλῶν καὶ ἀγαθῶν γεμούσας X. An. 4.6.27; of animals, to be laden. ὄνοι γέμοντες οἴνου καὶ βρωμάτων Posidon. 5: metaph., κόμπος τῆς ἀληθείας γ. A. Ag. 613, cf. S. OT 4; γέμω κακῶν δή E. HF 1245; γ. θρασύτητος Pl. Lg. 649d; ἀσυμμετ ρίας καὶ αἰς χρότητος γέμουσα ψυχή Id. Grg. 525a; πικρίας Phld. Ir. p.56 W.: c. dat., to be filled with, ἰτρίοισι, πέμμασι, Archipp. 9, Antiph. 174.2; γῆν πυρὸς γέμουσαν ῥεύμασιν Carc. 5; γ. ἐξ ἁρπαγῆς.Mat 23:25.

γέμω gemō 11x

    to be full, Mat 23:27; Luk 11:39, et al. (to be) covered; (to be) full.

G1073 — γέμω

defect. verb, used only in present and imperfect (in N. T. only in present indicative and participle); to be full, filled full;

a. τίνος (as generally in Greek writings): Mat 23:25 Lachmann, 27; Luk 11:39; Rom 3:14 (from Psalm 9:28); Rev 4:6, Rev 4:8; Rev 5:8; Rev 15:7; Rev 17:3 R G (see below), ; .

b. ἐκ τίνος: Mat 23:25 (γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς (L omits; Tr brackets ἐξ) their contents are derived from plunder; see γεμίζω, b. (and references there)).

c. Hebraistically (see πληρόω, 1 (cf. Buttmann, 164 (143); Winer's Grammar, § 30, 8 b.)), with accusative of the material. γέμοντα (Treg. γέμον τά) ὀνόματα βλασφημίας, Rev 17:3 (L T Tr WH (see above and cf. Buttmann, 80 (70))).

γέμω

(used only in Pres . and impf .),

[in LXX for H4390, H5375;]

to be full;

1. properly, of a ship ( Xen .).

2. Generally ( Plat ., al. ),

(a) c . gen . rei : Mat 23:27, Luk 11:39, Rom 3:14 (LXX) Rev 4:6; Rev 4:8; Rev 5:8; Rev 15:7; Rev 17:3 ( Rec Rev 17:4) Rev 21:9;

(b) seq . ἐκ : Mat 23:25;

( c ) c . acc rei (called a solecism in WM , 251; Bl., § 36, 4), as in later Gk . from Byz. to Mod, times ( Jannaris , Gr ., 1319): Rev 17:3. †

詞類次數：動詞（11）

原文字根：（成為）滿 相當於：H4390（מָלֵא‎ / מָלָה‎） H4392（מָלֵא‎） H5375（נָשָׂא‎）

字義溯源：使增大*，積聚，滿，盛滿，裝滿，充滿，遍滿。在十一次使用中，啓示錄用了七次，就如：四活物遍體都‘滿了’眼睛（啓4:6）。金爐‘盛滿了’香（啓5:8）。獸‘遍體’有褻瀆的名號（啓17:3）

同源字：1）G1072（γεμίζω）完全裝滿 2）G1073（γέμω）使增大，盛滿

出現次數：總共（11）；太（2）；路（1）；羅（1）；啓（7）

譯字彙編：

1）盛滿（4）啓5:8；啓15:7；啓17:4；啓21:9；

2）滿了（2）太23:25；路11:39；

3）都滿了（2）啓4:6；啓4:8；

4）遍滿（1）啓17:3；

5）充滿（1）羅3:14；

6）裝滿了（1）太23:27