H4171. mur

[מוּר‎] verb change (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic (medial ו‎) is move to and fro (intransitive); (medial י‎) procure food, Aramaic buy or import food, Nö^{ZMG xi. 1886, 154}); —

Niph`al Perfect נָמָ֑ר‎ (as if from מרר‎) be changed, Jer 48:11 subject רֵיחוֺ‎ (of wine, figurative of Moab);

Hiph`il Perfect הֵמִיר‎ Jer 2:11; on הַהֵימִיר‎ ib., see K?:i. 457; Imperfect יָמִיר‎ Psa 15:4 3t.; jussive יָמֵר‎ Ezek 48:14; suffix יְמִירֶנּוּ‎ Lev 27:33 (twice in verse); אָמִיר‎ Hosea 4:7; וַיָּמִ֫ירוּ‎ Psa 106:20; Infinitive construct הָמִיר‎ 46:3; absolute הָמֵר‎ Lev 27:10, 33; —

1 change, alter, Micah 2:4 (object עַמִּי חֵלֶק‎; but בַּחֶבֶל יִמַּד ᵐ5‎, so Sta^{ZAW 1886, 122 f.}); Psa 15:4 (no object expressed); Hiph`il declar. 46:3 (ארץ‎ subject, Hup Che Bae and others, Ges^{§ 115}, 2, R. 2) when the earth shews change; Krochm Gr proposes הִמּוֺג‎ (compare מוג‎ 46:7b || מוט‎), but needless.

2 exchange (followed by accusative of object relinquished, + בְּ‎ before object acquired) Lev 27:10 (4 t. in verse) (2t. as Infinitive absolute); Hosea 4:7; Psa 106:20; compare with one object Lev 27:33 (3 t. in verse) (once as Infinitive absolute); Jer 21:11 (twice in verse) (compare above); without object Ezek 48:14 (but Ew Co יוּמַר‎, Hoph`al).

Hoph`al Imperfect יוּמַר‎ Ezek 48:14 Ew Co, compare Berthol.

詞類次數：動詞（15）

原文字根：變更；相當於G236（ἀλλάσσω）

字義溯源：改變*，示意：交換，除去，清除一切，定要，更換，更改，換，改，變

出現次數：總共（15）；利（6）；民（1）；詩（3）；耶（2）；結（1）；何（1）；彌（1）

譯字彙編：

1）更換（4）利27:10；利27:10；利27:33；利27:33；

2）他更換（1）彌2:4；

3）他要⋯更換（1）利27:10；

4）如此將⋯換（1）詩106:20；

5）我必使⋯變（1）何4:7；

6）換（1）結48:14；

7）換了（1）耶2:11；

8）定要（1）利27:33；

9）是改了的（1）民32:38；

10）更改（1）詩15:4；

11）改變（1）詩46:2；

12）變（1）耶48:11