H4135. mul
II. [מוּל] verb circumcise (Late Hebrew id.; מוּל ᵑ7 **but only seemingly in the dubious passages (see III. [מָלַל] and Commentaries) [Job 14:2]; [18:16]; [24:24] [MS Levy], [Psa 37:2]; [90:6]. cut off (grass, etc.: only for III. מָלַל, q. v. ); compare Late Hebrew מָהַל, Aramaic מְהַל, according to Thes NöZMG xi. 1886, 741 Baib. xii. 1887, 626 see also מהלabove); —
Qal Perfect3masculine singularמָל [Josh 5:4] [2]t.; 2 masculine singular מַלְתָּה [Exod 12:44]; [3]masculine plural מָ֫לוּ [Josh 5:5], [7]; [2]masculine plural מַלְתֶּם [Deut 10:16]; Imperfect וַיָּ֫֫מָל [Gen 17:23] [2]t.; Imperative מֹל [Josh 5:2]; Passive participle מוּל [Jer 9:24]; plural מֻלִים [Josh 5:5]; — circumcise, with accusative ערלה בשׂר (flesh of foreskin) [Gen 17:23] (P), accusativepers. [21:4]; [Exod 12:44] (P), [Josh 5:2-3],(J), [5:4]; [5:5]; [5:7]; [5:7] (D); figurative לבב ערלת (foreskin of the heart) [Deut 10:16]; לבב [30:6]; pass, בערלה מוּל [Jer 9:24]; מֻלִים [Josh 5:5] (D).
Niph`al Perfect3masculine singular נִמּוֺל (Ges§ 72, R. 9) [Gen 17:26]; [3]masculine plural נִמֹּ֫לוּ [17:27]; [2]masculine plural ֹוּנְמִלְתֶּם (consecutive) [17:11] (for וּנְמַלֹּתֶם √ מלל Ew§ 234; e. Ges§ 67, R.11; but Bö1146B for וּנְמוֺלֹתֶם); Imperfect יִמּוֺל [17:12] [3]t.; 3 masculine plural וַיִּמֹּ֫לוּ [34:24]; Imperative הִמֹּ֑לוּ [Jer 4:4]; Infinitive הִמּוֺל [Gen 17:10] [5]t.; הִמֹּל [34:15]; suffix הִמֹּ֫לוֺ [17:24-25], Participle plural נִמֹּלִים [34:22]; — be circumcised, of ערלה בשׂר [17:14], [24], [25]; [Lev 12:3]; elsewhere of person [Gen 17:10] (twice in verse); [17:12-13], (twice in verse); [17:26-27], [34:15], [17], [22], [24]; [Exod 12:48] (P), [Josh 5:8] (J): reflexive לי ׳הִמֹּלוּ [Jer 4:4] circumcise yourselves to Yahweh (and take away the foreskin of your heart).
Hiph`il Imperfect3masculine plural י ׳בשׁם אֲמִילִ֑ם כי [Psa 118:10]; [118:11]; [118:12] in the name of ׳י, yea I will make them to be circumcised (enemies, by force of arms; but De cut to pieces (from מוּל = מָלַל), Che mow, Bae annihilate (?), ᵐ5 Aq ἠμυνάμην, Symm διέθρυψα, Jerome ultus sum eas).
Hithpa`el Imperfect3masculine plural יִתְמֹלָ֑לוּ [Psa 58:8] be cut off, of arrows, i.e. made blunt.
מוּל
原文音譯：lWm mool
詞類次數：動詞（36）
原文字根：剪-掉；相當於G4059（περιτέμνω） G4061（περιτομή）
字義溯源：切短，減縮；意即：受割禮*行割禮，割禮，示意：毀滅，剿滅，除掉，切下，割去，拆斷
出現次數：總共（36）；創（17）；出（2）；利（1）；申（2）；書（8）；詩（4）；耶（2）
譯字彙編：
1）受割禮（6）[創34:15]；[創34:17]；[創34:22]；[創34:22]；[申30:6]；[書5:5]；
2）割禮（3）[創17:13]；[書5:2]；[書5:8]；
3）我要剿滅他們（3）[詩118:10]；[詩118:11]；[詩118:12]；
4）受了割禮（2）[創17:26]；[創17:27]；
5）行了割禮（2）[創21:4]；[書5:7]；
6）當受割禮（2）[出12:48]；[耶4:4]；
7）行割禮（2）[書5:3]；[書5:7]；
8）割去（2）[創17:24]；[創17:25]；
9）所以你們要⋯除掉（1）[申10:16]；
10）割禮的（1）[書5:4]；
11）受過割禮（1）[書5:5]；
12）拆斷（1）[詩58:7]；
13）於是⋯都受了割禮（1）[創34:24]；
14）受過割禮的（1）[耶9:25]；
15）既受了割禮（1）[出12:44]；
16）都必受（1）[創17:13]；
17）都要受割禮（1）[創17:12]；
18）割去的（1）[創17:14]；
19）都割去（1）[創17:23]；
20）你們都要割去（1）[創17:11]；
21）要受割禮（1）[創17:10]；
22）要割去（1）[利12:3]