H3332. yatsaq
יָצַק verb pour, cast, flow (Talmud id.) —
Qal Perfect יְצַק [Lev 8:15]+ 2t.; וְיָצַק consecutive [2:1]; [14:15]; suffix יְצָקָם [1Kin 7:46]; [2Chr 4:17], etc.; Imperfect יִצֹּק [Lev 14:26]; [Num 5:15]; וַיִּצֹּק [Gen 28:18] [8]t.; וַּ֫יִּצֶק [1Kin 22:35] (intransitive sense); 3 feminine singular וַתִּצֹּק [2Sam 13:9]; אֶצֹק [Isa 44:3];אֶצָּקֿ [44:3]; וַיִּצְקוּ [2Kin 4:40]; Imperative יְצֹק [Ezek 24:3]; צַק [2Kin 4:41]; יִצְקוּ [1Kin 18:34]; Infinitive צֶ֫קֶת [Exod 38:27]; [Job 38:38]; Participle Pass. יָצוּק [28:2] [5]t.; plural יְצוּקִים[2Chr 4:3]; יְצֻקִים [1Kin 7:24]; יְצֻקוֺת [7:30]; —
1 pour, pour out, oil, in anointing, followed by accusative (שׁמן) + על [Gen 28:18] (E), [35:14] (J); followed by מִשֶּׁמֶן + לְ [Lev 8:12] (P); followed by על (שׁמן implied from context) [Exod 29:7] (P), [1Sam 10:1]; [2Kin 9:3]; followed by שֶׁמֶן + אֶלֿ [9:6]; figurative, with רוּחִי + על [Isa 44:3]; oil in sacrifice, + על [Lev 2:1], [6]; [Num 5:15]; in cleansing, + על [Lev 14:15], [26] (upon his plam; all P); oil into (על) vessels [2Kin 4:4]; water, for washing, + על [3:11]; for drenching, + על [1Kin 18:34]; for boiling (into (בְּ) the caldron), symbolic, [Ezek 24:3], [3]; for satisfying thirst (figurative) + על [Isa 44:3]; blood (of sacrifice) + אֶליְֿסוֺד [Lev 8:15]; [9:9] (P); pottage, for eating, [2Kin 4:40-41], cakes (לְבִבוֺת) [2Sam 13:9]; figurative of disease בּוֺ יָצוּק [Psa 41:9] infused into him (al. less probably as
3 molten, i.e. fixed upon).
2 cast (objects of metal) [Exod 25:12]; [26:37]; [36:36]; [37:3], [13]; [38:5], [27] (all P), [1Kin 7:46] [2Chr 4:17]; [1Kin 7:24], [30]; [2Chr 4:3].
3 Passive participle as adjective figurative cast, hard, of crocodile's scales [Job 41:15]; of crocodile's heart [41:16]; [41:16] (as stone).
4 intransitive flow, pour, only וַיִּ֫צֶק [1Kin 22:35] (of blood), [Job 38:38] לַמּוּצָק עָפָר בְּצֶקֶת
Hiph`il Imperfect וַיַּצִּ֫קוּ [2Sam 15:24]; וַיַּצִּקֻם [Josh 7:23]; Participle f. מֹי֯צָ֑קֶת [2Kin 4:5]; — pour (oil) [4:5], figurative of shekels of silver, etc., pour out [Josh 7:23]; of the ark, [2Sam 15:24] set down (?); but read וַיַצִּיגוּ (Dr Gr).
Hoph`al Perfect הוּצַק [Psa 45:3];Imperfect יוּצַק [Lev 21:10]; [Job 22:16]; Participle מוּצָ֑ק [1Kin 7:23], [33]; [2Chr 4:2]; [Job 37:18]; מֻצָק [11:15]; construct מֻצַּק [1Kin 7:16]; —
1 be poured, subject שֶׁמֶן followed by לְ (in anointing), [Lev 21:10] (H); figurative of foundation of wicked [Job 22:16], see Di; of grace חֵן on lips, [Psa 45:3] (followed by ב), see Che.
2 Participle = cast, molten המ ׳הים [1Kin 7:23] [2Chr 4:2]; as predicate [1Kin 7:33]; construct as substantive נְחשֶׁת מֻצַּק [7:16].
3 Participle, figurative firmly established, predicate of person, מ ׳וְהָיִיתָ [Job 11:15] and thou shalt be established (|| תִירָא לֹא).
יָצַק
原文音譯：qc;y" yaw-tsak’
詞類次數：動詞（55）
原文字根：傾瀉；相當於G2022（ἐπιχέω） G4078（πήγνυμι）
字義溯源：倒出*，意即：鑄，鑄造，分開，堅固，長成，堅硬，結實，設計，鎔，溢，流出，沖去，注聚，注入，緊貼，流，倒，澆，放下，固定
出現次數：總共（54）；創（2）；出（8）；利（8）；民（1）；書（1）；撒上（1）；撒下（2）；王上（8）；王下（7）；代下（3）；伯（8）；詩（2）；賽（2）；結（1）
譯字彙編：
1）倒（10）[利8:12]；[利8:15]；[利9:9]；[利14:15]；[利14:26]；[撒上10:1]；[王上18:33]；[王下4:4]；[王下9:3]；[結24:3]；
2）澆（6）[創28:18]；[創35:14]；[出29:7]；[利2:1]；[利2:6]；[民5:15]；
3）鑄成的（5）[王上7:30]；[王上7:33]；[王上7:46]；[代下4:17]；[伯37:18]；
4）鑄（4）[出37:3]；[出38:27]；[王上7:16]；[王上7:23]；
5）倒出來（2）[王下4:40]；[王下4:41]；
6）我要將⋯澆灌（2）[賽44:3]；[賽44:3]；
7）結實（1）[伯41:24]；
8）緊貼（1）[伯41:23]；
9）注聚（1）[伯38:38]；
10）流出（1）[伯29:6]；
11）那樣結實（1）[伯41:24]；
12）注入（1）[詩45:2]；
13）又為⋯鑄了（1）[出36:36]；
14）將⋯倒（1）[王下9:6]；
15）你要⋯鑄造（1）[出26:37]；
16）要⋯鑄（1）[出25:12]；
17）沖去（1）[伯22:16]；
18）貼（1）[詩41:8]；
19）又鑄（1）[代下4:2]；
20）將其放（1）[書7:23]；
21）將餅倒出來（1）[撒下13:9]；
22）倒了（1）[利21:10]；
23）又鑄了（1）[出38:5]；
24）鑄了（1）[出37:13]；
25）他們放下（1）[撒下15:24]；
26）鑄造時（1）[王上7:24]；
27）鑄上去的（1）[代下4:3]；
28）就倒（1）[王下4:5]；
29）曾倒（1）[王下3:11]；
30）流（1）[王上22:35]；
31）堅固（1）[伯11:15]