H3254. yasaph
יָסַף214 verb add (Late Hebrew id., Hiph`il; Aramaic Aph`el אוֺסִיף, Phoenician יסף; MI29 יספתי, [Gen 1:21] לספת; Sabean וסף HomZMG 1892, 530; Assyrian esêpu dubious (eƒêpu Dl) —
Qal Perfect יָסַף [Gen 38:26] +; יָסְפָה [8:12]; וְיָסְפָה consecutive [2Kin 19:30] = [Isa 37:31]; יָסַ֫פְתָּ [26:15]; [2Chr 9:6]; וְיָסַפְתָּ֫ [Deut 19:9], etc.;Imperative סְפוּ [Isa 29:1]; Jeremiah 7: + Infinitive construct לָסֶ֫פֶת for לִסְמּוֺת ᵑ0 [Num 32:14]; [Isa 30:1] (Ges§ 69. 2. R); Participle יוֺסִף (read יוֺסֵף) [29:14]; [38:5] (Köi. 403 adds [Eccl 1:18] יוֺסִיף, from form and connection less likely); plural יֹסְפִים [Deut 5:22]; — add followed by accusative + על [1Sam 12:19]; [Jer 7:21]; [45:3]; [Isa 29:1]; [30:1]; [38:5]; [Deut 19:9] (+ עוד), [Lev 22:14]; [26:21]; [27:13], [15], [19], [27] followed by accusative [2Kin 19:30] = [Isa 37:31]; [Num 32:14]; [2Chr 9:6] followed by על (no accusative; שָׁמָ֑עְתִּי אֲשֶׁר עַלהַֿשְּׁמוּעָה יָסַפְתָּ); followed by לְ (no accusative) = increase [Isa 26:15] (twice in verse) (לַגּוֺי יָסַפְתָּ); followed by accusative increase, have more [29:19] (שִׂמְחָה ביהוה עֲנָוִים וְיַסְפוּ); 14 t. followed by infinitive [Gen 8:12] (שׁוּב יָסְפָה לֹא עוֺד אליו, i.e. it did not again return unto him), [38:26] (+עוד), [Lev 26:18]; [Num 32:15] (+ עוד), [Deut 5:22] ( + עוֺד), [20:8]; [Judg 8:28]; [13:21] (+ עוד), [1Sam 7:13] ( + עוד), [15:35]; [27:4] (עוֺד יָו֯סַף וְלאֹ), [2Sam 2:28] (+עוד), [2Kin 6:23] (+עוֺד), [Isa 29:14]; compare [Num 11:25]; [Deut 5:19], where infinitive not expressed, but implied from context; both with לֹא and did not do it again.
Niph`al Perfect נוֺסַף [Jer 36:32]; ׳וְנ: consecutive [Exod 1:10]; [Num 36:3]; [3]feminine singular וְנוֺסְפָה consecutive [36:4]; Participle וְנוֺסָף [Prov 11:24]; נוֺסָפוֺת [Isa 15:9]; —
1 join (intransitive), join oneself to (עַל) [Exod 1:10]
2 be joined, added to (עַל) [Num 36:3-4], [Jer 36:32]; participle absolute is increased [Prov 11:24]; participle feminine plural = things added, additions (i.e. additional calamities) [Isa 15:9].
Hiph`il172Perfect הֹסִיף [2Kin 24:7]; הוֺסַ֫פְתָּ [1Kin 10:7], etc.;Imperfect164 יוֺסִיף Joshua 23:18 +; jussive יוֺסֵף [Gen 30:24] +; י֫וֺסֶף (before tone) [Prov 1:5]; [9:9]; וַיּ֫וֺסֶף [Isa 7:10] +; וַיּ֫אֹסֶף [1Sam 18:29]; [2]masculine singular תּוֺסִיף [Amos 7:13] +; jussive תֹּסֵף [Deut 13:1]; תּוֺסַ֑ף Job 40:32; תּוֺסְף [Prov 30:6]; אוֺסִיף [Hosea 1:6] +; volunt. אוֺסֵף [9:15]; אֹסֵף [Deut 18:16] + [Ezek 5:16] (strike out Co); אֹסִ֫פָה [2Sam 12:8] +? [Deut 32:28] (for אַסְמֶּה ᵑ0); 3 masculine plural יוֺסִפ֫וּן [1Kin 19:2]; [2]masculine plural תּוֺסִ֫יפוּ [Isa 1:5] +; תִּסִפ֫וּן [Gen 44:23] [2]t.; תּאֹסִפ֫וּן [Exod 5:7] (per contr. [2Sam 6:1]; [Psa 104:29], compare below אסף), etc.; Participle plural מוֺסִיפִים [Neh 13:18]; Infinitive construct הוֺסִיף [Lev 19:25] [3]t.; —
1 add (=
Qal), followed by accusative+ עַל [2Kin 20:6]; [Lev 5:16]; Leviticus 5:24; [27:31]; [Num 5:7]; [Job 34:37] (Elihu), [Psa 61:7]; [Prov 16:23]; [Ezek 5:16] (see above), [Neh 13:18] + [Deut 32:23]; followed by accusative+ לְ [Gen 30:24]; [Prov 3:2] gn; followed by accusative+ אֶל [1Kin 10:7] (i.e. thou hast more wisdom and prosperity than is reported); followed by accusative + אִם [Prov 10:22]; compare עַלכָּֿלתְּֿהִלָּֽתְךָ וְהוֺסַפְתִּ֫י [Psa 71:14] (i. e. increase); לְפָנַי כלאֿשׁרהֿיה על חכמה וְהוֺסַ֫פְתִּי [Eccl 1:16] (|| הִגְּדַּ֫לְתִּי) (i.e. gain more); compare [2:9] (|| וְגָדַ֫לְתִּי); ׳ה תבואתו לכם [Lev 19:25] (i.e. yield more); וגו אֶתיֿהוהמִ֗֗֗כֹּל לְהַכְעִיס לַעֲשׂוֺת ׳אַחְאָב וַיּ֫וֺסֶף [1Kin 16:33] (did more to provoke); add to, increase (followed by על), no object expressed עלחֿטאתנו׳ה[2Chr 28:13]; ישׂראל עלאֿשׁמת׳ה [Ezra 10:10]; להוס֔יף אֵין עליו [Eccl 3:14] (opposed to לִגְרֹעַ), compare [Deut 4:2]; [13:1]; [1Kin 12:11], [14]; [1Chr 22:14]; [2Chr 10:11], [14]; [Prov 30:6]; [Psa 115:14]; followed by אֶל (no other object expressed) [Ezek 23:14]; = give in addition לך וְאֹסִפָה [2Sam 12:8]; לָךְ מַהיֹּֿסִיף) [Psa 120:4] (|| לְךָ מַהיִּֿתֵּן); especially in phrase ׳(י יוסיף וכה (לי) לך ) אלהים יעשׂה כה [1Sam 3:17] so may God do to thee and more also, [14:44]; [20:13]; [25:22]; [2Sam 3:9] (וכה לו יוסיף), [3:35]; [19:14]; [1Kin 2:23]; [2Kin 6:31]; [Ruth 1:17]; subject heathen gods [1Kin 19:2]; [20:10];
c. accusative ׳ה אֹמֶץ add strength = grow stronger [Job 17:9], compare [Prov 1:5]; [9:9]; [Eccl 1:18] (twice in verse), also [Isa 1:5]; [Prov 16:21]; also, where subject different from indirect object [10:27] (י ׳יראת ימים יוסיף), [19:4]; [23:23] = multiply פעמים׳ה אלף כָּכֶם עליכם [Deut 1:11] compare [1Chr 21:3]; פְעָמִים מֵאָה י ׳וְיוֺסֵף וְכָהֵם כָּהֵם אלהֿעם אלהיךָ [2Sam 24:3]; compare לְמִשְׁנֶה י ׳וַיֹּסֶף לְאִיּוֺב אתכֿלאֿשׁר [Job 42:10].
2.a. followed by infinitive (with or without לְ) add to do = do again or more (in Hexateuch only J E & D); + עוֺד [Gen 8:21] (twice in verse); [18:20]; [37:5-6], [Exod 10:29]; [14:13]; [Num 25:15]; [Deut 3:26]; [17:16]; [19:20]; [28:68]; [Judg 9:37]; [20:28]; [1Sam 3:6]; [18:29] (increase), [23:4]; [27:4] (Kt), [2Sam 2:22]; [5:22]; [7:20] (infinitive omitted in || [1Chr 17:18]), [14:10]; 1 Chronicles 18:22; [2Kin 24:7]; [Amos 7:8], [13]; [8:2]; [Isa 8:5]; [10:20]; [23:12]; [51:22]; [Nahum 2:1]; [Zeph 3:11]; [Jer 31:12]; [Ezek 36:12]; [Psa 10:18]; [78:17]; infinitive omitted [Prov 19:19]; [1Chr 17:18]; עוֺד omitted [Gen 4:2], [12]; [8:10]; [44:23]; [Exod 5:7]; [8:25]; [9:28]; [9:34]; [10:28]; Numbers 25:19; Numbers 25:25; [Deut 13:12]; [18:16]; [25:3]; [Josh 7:12]; [23:13]; Judges 2:31; [Judg 3:12]; [4:1]; [10:16], [13]; [13:1]; [20:22-23], [1Sam 3:8]; [3:21]; [9:8]; [19:8]; [20:17]; [2Sam 3:34]; [7:10]; [24:1]; [2Kin 21:8]; [Isa 1:13]; [7:10]; [24:20]; [Hosea 9:13]; [Amos 5:2]; [1Chr 17:9]; [2Chr 28:22]; [33:3]; [Job 27:1]; [29:1]; [Psa 41:9]; [77:8]; [Lam 4:15-16], [22]; [Jonah 2:5]; infinitive omitted [Exod 11:6]; [Deut 25:3]; [Job 20:9]; [34:32] = (Elihu), [38:11]; [40:5]; Job 40:32; [Joel 2:2]; compare also עֲבוֺר׳ה [Num 22:26] i.e. went on further.
b. followed by Imperfect with וַ (of past time) [Gen 25:1]; [1Sam 19:21]; [Est 8:3]; [Job 36:1] (Elihu), [Dan 10:18]; + עוֺד [Gen 38:5]; [Judg 11:14]; [1Chr 14:13].
c. followed by Imperfect asynd. (Ges§ 120, 1 b, 2 b) יקראולָֿךְ תוסיפי לא [Isa 47:1], [5]; עוֺד אֲבַקְשֶׁנּוּ אוסיף [Prov 23:35]. ישׂראל אֶתבֵּֿית אֲרַחֵם עוֺד אוסיף לא [Hosea 1:6]; עוֺד יָבֹאבֿך יוסיף לא [Isa 52:1].
[יְסַף] verb add (see Biblical Hebrew); —
Hoph`al (WGG 225) Perfect3feminine singular הוּסֲפַת (K§§ 15 d): 17, 1; 43, 1. Beisp. c)) [Dan 4:33] was added, ל person
יָסַף / סֶפֶת
原文音譯：@s;y" yaw-saf’
詞類次數：動詞（213）
原文字根：聚集；相當於G5233（ὑπερβαίνω）
字義溯源：加添*，增加，再，又，繼續，接績，接著，連合，又再，越發，超越，越過，聚集，仍要，再給，今後，屢次，加添，加增，增長，增添，另加，加，加上，加重，加入，繼續進行，沿著，放，復，再加強，重重的，尚且，給與
出現次數：總共（207）；創（14）；出（9）；利（11）；民（9）；申（15）；書（2）；士（13）；撒上（15）；撒下（13）；王上（6）；王下（6）；代上（5）；代下（6）；拉（1）；尼（1）；斯（1）；伯（11）；詩（8）；箴（14）；傳（5）；賽（20）；耶（4）；哀（3）；結（3）；但（1）；何（3）；珥（1）；摩（4）；拿（1）；鴻（1）；番（1）
譯字彙編：
1）再（42）[創4:12]；[出9:28]；[出10:28]；[出10:29]；[民22:19]；[申13:11]；[申28:68]；[書23:13]；[士2:21]；[士8:28]；[士9:37]；[士10:13]；[士11:14]；[士13:21]；[撒上3:8]；[撒上15:35]；[撒上19:21]；[撒上20:17]；[撒上23:4]；[撒下2:22]；[撒下5:22]；[撒下7:10]；[撒下7:20]；[撒下14:10]；[撒下18:22]；[王下21:8]；[王下24:7]；[代上14:13]；[代下33:8]；[伯20:9]；[詩41:8]；[賽8:5]；[賽10:20]；[賽11:11]；[賽47:1]；[賽47:5]；[耶31:12]；[哀4:16]；[哀4:22]；[但10:18]；[何9:15]；[摩5:2]；
2）繼續（17）[民22:15]；[申3:26]；[申5:25]；[申19:20]；[申20:8]；[撒上27:4]；[王下6:23]；[代上17:9]；[賽23:12]；[賽51:22]；[賽52:1]；[何1:6]；[摩7:8]；[摩7:13]；[摩8:2]；[鴻1:15]；[番3:11]；
3）又（12）[申17:16]；[士3:12]；[士10:6]；[士13:1]；[撒上3:6]；[撒上3:21]；[撒上7:13]；[撒下24:1]；[詩10:18]；[詩77:7]；[賽7:10]；[賽29:1]；
4）加（6）[利26:21]；[利27:27]；[撒上12:19]；[王下6:31]；[耶7:21]；[耶45:3]；
5）加增（5）[代上21:3]；[代下28:13]；[詩115:14]；[傳1:18]；[賽15:9]；
6）加上（4）[利27:15]；[利27:19]；[利27:31]；[箴10:22]；
7）又再（4）[創25:1]；[士4:1]；[士20:22]；[斯8:3]；
8）越發（3）[撒下19:13]；[代下28:22]；[尼13:18]；
9）加添（3）[申5:22]；[申12:32]；[箴30:6]；
10）增添（3）[利19:25]；[拉10:10]；[賽29:19]；
11）要加重（3）[王上12:11]；[王上12:14]；[代下10:11]；
12）可再（2）[士20:23]；[士20:28]；
13）重重的（2）[撒上3:17]；[撒上20:13]；
14）越過（2）[王上10:7]；[伯38:11]；
15）接續（2）[伯27:1]；[伯29:1]；
16）增長（2）[箴1:5]；[箴16:23]；
17）她繼續（2）[創4:2]；[創38:5]；
18）仍要（2）[王下19:30]；[賽37:31]；
19）你增添（2）[賽26:15]；[賽26:15]；
20）重（2）[撒上25:22]；[王上20:10]；
21）過數（2）[申25:3]；[申25:3]；
22）他們就越發（2）[創37:5]；[創37:8]；
23）他必將⋯加給你（1）[箴3:2]；
24）就加增（1）[傳1:18]；
25）加添了（1）[傳1:16]；
26）我仍要（1）[箴23:35]；
27）勝（1）[傳2:9]；
28）增加（1）[傳3:14]；
29）復（1）[賽24:20]；
30）屢次（1）[賽1:5]；
31）於是⋯又（1）[撒下3:34]；
32）她⋯增添（1）[箴23:28]；
33）你們⋯再繼續的（1）[賽1:13]；
34）也必加添（1）[箴9:11]；
35）他就增長（1）[箴9:9]；
36）我要⋯再行（1）[賽29:14]；
37）就加添（1）[箴10:27]；
38）卻更增添（1）[箴11:24]；
39）一再的作（1）[箴19:19]；
40）增（1）[箴19:4]；
41）要加增（1）[箴16:21]；
42）我就⋯再（1）[書7:12]；
43）你們⋯繼續（1）[出5:7]；
44）我就要⋯加（1）[利26:18]；
45）那麼就要⋯加上（1）[利27:13]；
46）加給（1）[詩120:3]；
47）你也（1）[結36:12]；
48）他們越發（1）[何13:2]；
49）就要⋯加（1）[利22:14]；
50）我仍（1）[拿2:4]；
51）再有（1）[珥2:2]；
52）再這樣⋯去（1）[民22:26]；
53）惟願⋯更加添（1）[申1:11]；
54）必加增你（1）[賽38:5]；
55）叫我們⋯再（1）[申18:16]；
56）那麼就要⋯添（1）[申19:9]；
57）添了（1）[耶36:32]；
58）仍繼續（1）[哀4:15]；
59）她又加增（1）[結23:14]；
60）並要加增（1）[結5:16]；
61）你們⋯加添（1）[申4:2]；
62）你們就⋯再（1）[創44:23]；
63）要加添（1）[伯17:9]；
64）還要加（1）[民5:7]；
65）另外加（1）[利6:5]；
66）另加（1）[利5:16]；
67）你們必（1）[出14:13]；
68）繼續的說（1）[民11:25]；
69）他就繼續（1）[民22:25]；
70）就必加（1）[民36:4]；
71）而加（1）[民36:3]；
72）他將仍（1）[民32:15]；
73）以後再也（1）[出11:6]；
74）就越發（1）[出9:34]；
75）而我決（1）[創8:21]；
76）我決（1）[創8:21]；
77）牠就再（1）[創8:12]；
78）他再（1）[創8:10]；
79）接著（1）[創18:29]；
80）要增添（1）[創30:24]；
81）再行（1）[出8:29]；
82）連合（1）[出1:10]；
83）他就（1）[創38:26]；
84）就（1）[撒上9:8]；
85）此後（1）[撒上19:8]；
86）又接著（1）[伯36:1]；
87）又加（1）[伯34:37]；
88）再作（1）[伯34:32]；
89）加重（1）[代下10:14]；
90）再說（1）[伯40:5]；
91）再這樣行吧!（1）[伯41:8]；
92）並要越發（1）[詩71:14]；
93）你要加添（1）[詩61:6]；
94）再賜（1）[伯42:10]；
95）你遠超過（1）[代下9:6]；
96）你可增添（1）[代上22:13]；
97）我還要加（1）[撒下12:8]；
98）聚集（1）[撒下6:1]；
99）也（1）[撒下2:28]；
100）再加增（1）[撒下24:3]；
101）更多（1）[王上16:33]；
102）你加於（1）[代上17:18]；
103）我必加增（1）[王下20:6]；
104）處（1）[王上19:2]；
105）他們仍舊（1）[詩78:17]