οὐκέτι

or οὐκ ἔτι, Adv.

no more, no longer, no further: and generally, not now, opp. οὔπω (not yet), freq. in Hom., Hes., Hdt., and Att.; οὐκέτι πάμπαν Il. 13.701; οὐκέτι πάγχυ 19.343; with a word between, οὐ πάμπαν ἔτι 13.7; οὐ γὰρ ἔτι 2.13, 141, etc. - Sts. reversely, ἔτ’ οὐκ S. Tr. 161, cf. ἔτ’ οὐδέν Id. Ph. 1217 (lyr.); ἔτ’ οὐδείς Ar. Pl. 1177.

οὐκέτι ouketi 47x

    no longer, no more, Mat 22:46

G3765 — οὐκέτι

(also written separately by Rec.st (generally), Tr (nine times in John), Tdf. (in Phi 1:16)) (οὐκ, ἔτι), an adverb which denies simply, and thus differs from μηκέτι (which see), no longer, no more, no further: Mat 19:6; Mar 10:8: Luk 15:19, Luk 15:21; Joh 4:42; Joh 6:66; Act 20:25, Act 20:38; Rom 6:9; Rom 14:15; 2Co 5:16; Gal 3:25; Gal 4:7; Eph 2:19; Phi 1:16; Heb 10:18, Heb 10:26, etc.; οὐκέτι ἦλθον, I came not again (R. V. I forebore to come), 2Co 1:23. with another neg. particle in order to strengthen the negation: οὐδέ... οὐκέτι, Mat 22:46; οὐκ... οὐκέτι, Act 8:39; οὐδείς... οὐκέτι, Mar 12:34; Rev 18:11; οὐκέτι... οὐδέν, Mar 7:12; Mar 15:5; Luk 20:40; οὐκέτι... οὐδένα, Mar 9:8; οὐκέτι οὐ μή, Mar 14:25; Luk 22:16 (WH omits; L Tr brackets οὐκέτι); Rev 18:14 (Tr omits); οὐδέ... οὐκέτι οὐδείς, Mar 5:3 L T WH Tr text οὐκέτι is used logically (cf. Winer's Grammar, § 65, 10); as, οὐκέτι ἐγώ for it cannot now be said ὅτι ἐγώ etc., Rom 7:17, Rom 7:20; Gal 2:20; add, Rom 11:6; Gal 3:18. ((Homer, Hesiod, Herodotus, others))

οὐκέτι ,

neg . adv. of time,

[in LXX chiefly for H5750 c . neg ., H3808, etc.;]

no longer, no more: Mat 19:6, Mar 10:8, Luk 15:19, Joh 4:42, Rom 6:9, Gal 3:25 Eph 2:19 Heb 10:18, al. ; c . neg . (to strengthen the negation), Mat 22:46 Mar 5:3, Act 8:39, al.

詞類次數：副詞（48）

原文字根：不-仍

字義溯源：尚未，再，不再，不再來，不再有，不再是，是，就不，就不在，絕（不），不；由（G3756（οὐ）*=不）與（G2089（ἔτι）*=尚，仍）組成。參讀G3756（οὐ）同源字

出現次數：總共（47）；太（2）；可（7）；路（3）；約（12）；徒（3）；羅（7）；林後（2）；加（4）；弗（1）；門（1）；來（2）；啓（3）

譯字彙編：

1）不再（27）太19:6；可7:12；可9:8；可10:8；路15:19；路15:21；路20:40；約6:66；約11:54；約14:19；約14:30；約15:15；約16:10；約16:16；約16:25；約17:11；約21:6；徒20:25；徒20:38；林後1:23；林後5:16；加3:25；加4:7；弗2:19；門1:16；啓10:6；啓18:14；

2）就不再（6）約16:21；羅6:9；羅11:6；羅11:6；加3:18；來10:18；

3）再（3）可14:25；徒8:39；啓18:11；

4）不再是（2）羅7:17；加2:20；

5）不是（2）約4:42；羅7:20；

6）就再也沒有（1）來10:26；

7）（不）⋯再（1）太22:46；

8）就不是（1）羅14:15；

9）絕（1）可5:3；

10）從此以後（1）可12:34；

11）也不再（1）羅6:9；

12）不（1）可15:5