H3034. yadah
[יָדָה] verb throw, cast (Arabic exeruit, emisit, II. IV. emisit (all now in special senses); Ethiopic throw, cast on or in (very often; compare ); where
Hiph`il give thanks, confess (originally acknowledge ?) is commonly derived, perhaps from gestures accompanying the act, see Thes LagOr. ii. 22, yet connection uncertain; Aramaic Pa`el וַדֵּי, Aph`el אוֺדִּי confess, , id.; but Ethiopic accuse, perhaps also from gesture; Palmyrene מודא render thanks, often in votive inscriptions, see Vog on No. 79; ומודא עבד VogNo. 101 = εὐχαρίστως ἀνέθηκε; יום כל מודן VogNo. 93. 1; **Palmyrene ידתא pious, read נה ירתא) SAC80 also IdJQ 1904, 593. ידתא pious VogNo. 29) —
Qal Imperative אֶלֿ יְדוּ shoot (arrows) at [Jer 50:14] (read probably, with some Manuscripts יְרוּ).
Pi`el Imperfect בִּי וַיַּדּוּ [Lam 3:53] and they cast (stones) on me; Infinitive יַדּוֺת [Zech 2:4] to cast down (the horns of the nations).
Hiph`il (connection with ידה throw, obscure, yet see above) Perfect הוֺדוּ [1Kin 8:33] [3]t.; הוֺדִינוּ [Psa 75:2] (twice in verse); Imperfect יְהוֺדֶה [Neh 11:17] (on form see Ges§ 53, R. 7); יוֺדֶה [Psa 6:6]; [1]singular suffix אֲהוֺדֶנּוּ [28:7] (Gesl.c.); אוֺדֶנּוּ [42:6]; Psalm 42:12; [43:5]; plural יוֺדוּ [99:3] [6]t.; suffix יְהוֺדוּךָ Psalm 45:18 (Gesl.c.); יוֺדֻךָ [49:19], etc. + 41 t. Imperfect; Imperative הוֺדוּ [Isa 12:4] 16t.; הֹדוּ [Psa 107:1]; Infinitive הוֺדוֺת [1Chr 25:3] [11]t.; הוֺדֹת [Ezra 3:11]; הֹדוֺת [1Chr 16:7] [4]t. (see. Baer [Psa 92:2]); Participle מוֺדֶה [Prov 28:13]; plural מוֺדִים [1Chr 29:13]; —
1 give thanks, laud, praise;
a. with accusative (1) of men, Judah [Gen 49:8] (poetic play on name); Job (ironical) [Job 40:14]; the king Psalm 45:18; the rich [Psa 49:19]; (2) of ׳י, [Gen 29:35] (J explanation name יהודה); elsewhere (mostly Psalms and Chronicles) of ritual worship (see LagOr. ii. 22 f.); object בי ׳שֵׁם [Isa 25:1]; [Psa 44:9]; Psalm 54:8; [99:3]; [138:2]; Psalm 142:8; י ׳מֶּלֶא [89:6]; יהוה Psalm 7:18; [9:2]; [109:30]; [111:1]; יָהּ [118:10]; suffix ךָ+? [30:10]; Psalm 30:13; [35:18]; [43:4]; Psalm 52:11; [67:4] (twice in verse); [67:6] (twice in verse); [71:22]; [76:11]; [88:11]; [118:21], [28]; [119:7]; [138:1]; [139:14]; [Isa 38:18-19], (song of Hezekiah); — [Psa 42:6]; Psalm 42:12; [43:5]; אֲהוֺדֶנּוּ מִשִּׁירִי [28:7] with my song will I praise him; י ׳אוֺדְךָ I will praise thee ׳י [2Sam 22:50] = [Psa 18:50] = [108:4], [Isa 12:1] (exilic hymn); אדני [Psa 57:10]; [86:12], compare [138:4]; [145:10].
b. followed by לְ only of the ritual worship: י ׳לְשֵׁם [Psa 106:47] = [1Chr 16:35]; [Psa 122:4]; Psalm 140:14; קָדְשׁוֺ לְזֵכֶר [30:5]; [97:12]; ׳לי [1Chr 16:4], [7], [41]; [23:30]; [25:3]; [2Chr 5:13]; [7:6]; [20:22]; [Psa 33:2]; [92:2]; [105:1] = [1Chr 16:8] = [Isa 12:4]; לי ׳הודו טוב כי give thanks to ׳י for he is good [Psa 106:1]; [107:1]; [118:1]; [118:29]; [136:1]; [1Chr 16:34]; so [Jer 33:11] (followed by ׳אֶתיֿ); compare הוד(ו)ת[2Chr 7:3]; [Ezra 3:11]; לי ׳יודו חסדו [Psa 107:8]; [107:15]; [107:21]; [107:31]; לאלהים [Neh 12:46]; [Psa 136:1]; לאדני [136:3]; לאל [136:26]; suffixes referring to God: לְךָ [6:6]; [79:13]; [119:62]; לוֺ [100:4]; לך + אלהים [75:2] (twice in verse); [1Chr 29:13]; absolute [2Chr 31:2]; [Neh 11:17]; [12:24] all of the ritual worship.
2 confess,
a. the name of God, || התפלל התחנן, שׁוּב,, [1Kin 8:33], [35] [2Chr 6:24], [26].
b. פשׁע עֲלֵי [Psa 32:5] (|| כִסִּיתִי לֹא); וְעֹזֵב מוֺדֶה (פשׁעיו) [Prov 28:13] confessing and forsaking (his transgressions; opposed to מְכַסֶּה).
Hithpa`el Perfect הִתְוַדָּה [Lev 5:5]; [16:21]; הִתְוַדּוּ [26:40]; [Num 5:7]; Imperfect1singular אֶתְוַדֶּה [Dan 9:4]; plural יִתְוַדּוּ [Neh 9:2]; Infinitive suffix הִתְוַדֹּתוֺ [Ezra 10:1]; Participle מִתְוַדֶּה [Neh 1:6]; [Dan 9:20]; plural מִתְוַדִּים[2Chr 30:22]; [Neh 9:3]; —
1 confess, absolute [Ezra 10:1]; [Neh 9:3]; [Dan 9:4]; with accusative עָוֺן [Lev 16:21] (P), [26:40] (H); חטאת [Num 5:7] (P), [Dan 9:20]; חָטָא אֲשֶׁר [Lev 5:5] (P); חטאות עַל [Neh 1:6]; [9:2].
2 give thanks, ליהוה, in the ritual worship [2Chr 30:22].
יָדָה
原文音譯：hd'y" yaw-daw’
詞類次數：動詞（114）
原文字根：手；相當於G437（ἀνθομολογέομαι） G1843（ἐξομολογέω） G3670（ὁμολογέω）
字義溯源：用手，意即：伸出手投擲物件，伸出手敬拜，悲悼，承認，認罪，讚美，感頌，稱頌，稱讚，稱謝*，射箭，打掉，丟。這字由兩個字根：投擲與認罪，或吐露與承認組成。關於投擲的有三次：射箭，打掉，拋石頭（[耶50:14],[亞1:21],[哀3:53]）說到承認罪的有十六次。然而說到吐露稱謝，讚美的卻有九十餘次。承認罪有為個人的，和為整個國家的，如獻殿時所羅門的禱告（[王上8:33]）承認罪有時也有積極的反應，宣告神的偉大，稱頌他工作的奇妙。詩人所寫的詩，讚美的對象：
1）神自己（[詩9:1]; [45:17]; [57:9]; [67:3][,5]; [86:12]; [108:3]; [109:30]; [111:1]; [118:19][,28]; [138:1]）
2）神的名（[詩44:8]; [54:6]; [142:7]）
3）神的公義（[詩7:17]; [119:7]）
4）神的慈愛（[詩107:8][,15][,21][,31]）
5）神的信實（[詩138:2]）
6）神的創造（[詩139:14]）
7）神的幫助，拯救和救恩（[詩28:7]; [42:5][,11]; [43:5]; [52:9]; [118:21]）這些讚美，有時還配上各種樂器和音樂（[詩33:2]; [43:4]; [71:22]）惟有死亡和陰間不會稱讚（[詩6:5]; [30:9]; [88:10]）
出現次數：總共（114）；創（2）；利（3）；民（1）；撒下（1）；王上（2）；代上（9）；代下（8）；拉（2）；尼（6）；伯（1）；詩（67）；箴（1）；賽（5）；耶（2）；哀（1）；但（2）；亞（1）
譯字彙編：
1）稱謝（21）[代上16:34]；[代上16:41]；[代上25:3]；[代上29:13]；[代下7:3]；[代下20:21]；[代下31:2]；[拉3:11]；[尼11:17]；[尼12:24]；[詩6:5]；[詩92:1]；[詩97:12]；[詩109:30]；[詩118:19]；[詩122:4]；[詩138:2]；[詩140:13]；[詩142:7]；[賽12:4]；[耶33:11]；
2）我要稱謝你（9）[詩30:12]；[詩35:18]；[詩52:9]；[詩57:9]；[詩108:3]；[詩118:21]；[詩118:28]；[詩139:14]；[賽12:1]；
3）承認（9）[利16:22]；[王上8:33]；[王上8:35]；[代下6:24]；[代下6:26]；[尼1:6]；[尼9:2]；[箴28:13]；[但9:20]；
4）你們要⋯稱謝（7）[代上16:8]；[詩105:1]；[詩106:1]；[詩107:1]；[詩118:1]；[詩118:29]；[詩136:1]；
5）讚美（5）[代上16:4]；[代上16:7]；[代上23:30]；[尼12:46]；[詩106:47]；
6）稱謝你（5）[詩18:49]；[詩119:7]；[詩119:62]；[賽38:18]；[賽38:19]；
7）稱讚你（4）[詩30:9]；[詩67:3]；[詩67:5]；[詩88:10]；
8）認罪（3）[拉10:1]；[尼9:3]；[但9:4]；
9）你們要稱謝（3）[詩136:2]；[詩136:3]；[詩136:26]；
10）但願人⋯都稱謝他（3）[詩107:15]；[詩107:21]；[詩107:31]；
11）稱讚他（3）[詩42:5]；[詩42:11]；[詩43:5]；
12）我要讚美（2）[創29:35]；[詩54:6]；
13）都稱讚你（2）[詩67:3]；[詩67:5]；
14）我要⋯稱謝你（2）[撒下22:50]；[詩138:1]；
15）我要⋯稱謝（2）[詩9:1]；[詩111:1]；
16）他們當稱頌（1）[詩99:3]；
17）都要稱謝你（1）[詩145:10]；
18）當稱謝（1）[詩100:4]；
19）我要稱讚（1）[賽25:1]；
20）都稱謝你（1）[詩138:4]；
21）你們應當⋯稱謝（1）[詩33:2]；
22）但願他們⋯將稱謝（1）[詩107:8]；
23）我要⋯稱謝他（1）[詩7:17]；
24）我要⋯承認（1）[詩32:5]；
25）要稱讚（1）[詩89:5]；
26）打掉（1）[亞1:21]；
27）我要⋯稱讚你（1）[詩43:4]；
28）拋（1）[哀3:53]；
29）射箭（1）[耶50:14]；
30）讚美你（1）[詩71:22]；
31）感謝（1）[代下5:13]；
32）頌讚（1）[代下7:6]；
33）認罪稱謝（1）[代下30:22]；
34）我們稱讚（1）[代上16:35]；
35）他們要承認（1）[民5:7]；
36）要讚美（1）[創49:8]；
37）他就要承認（1）[利5:5]；
38）他們承認（1）[利26:40]；
39）認你（1）[伯40:14]；
40）頌讚他（1）[詩28:7]；
41）我們要稱謝（1）[詩75:1]；
42）使你得讚美（1）[詩76:10]；
43）要稱謝（1）[詩79:13]；
44）我們稱謝（1）[詩75:1]；
45）人必誇獎你（1）[詩49:18]；
46）稱讚（1）[詩30:4]；
47）還要稱謝（1）[詩44:8]；
48）要稱謝你（1）[詩45:17]；
49）稱頌你（1）[詩86:12]