ἀνθομολογ-έομαι,

I make a mutual agreement or covenant, πρός τινα D. 33.8 (s.v.l.), Plb. 5.105.2; ὑπέρ τινος 15.19.9; τινί PTeb. 21.6 (ii B.C.); περί τινος ib. 410.14 (16 A.D.).

II

1. confess freely and openly, τὰς ἀρετάς τινος D.S. 1.70; ἁμαρτίας J. AJ 8.10.3; τὸν τοῦ βασιλέως θάνατον Plb. 15.25.4: abs., 30.8.7.

2. admit, signify, πρός τινα μηδὲν ἑωρακέναι 29.17.1; ὡς.. Plu. Brut. 16.

3. assent, agree, τοῖς εἰρημένοις Plb. 28.4.4.

4. return thanks to God, LXX Psa 78:13(79).13. Luk 2:38; χάριν ἀ. return thanks, Plu. Aem. 11: - Act., -λογέω admit a claim, is late, PGrenf. 2.71i i14 (iii A.D.).

ἀνθομολογέομαι anthomologeomai 1x

    pr. to come to an agreement; hence, to confess openly what is due; to confess, give thanks, render praise, Luk 2:38

G437 — ἀνθομολογέομαι

ἀνθομολγοῦμαι: (imperfect ἀνθωμολογουμην); (ἀντί and ὁμολογέομαι); in Greek writings (from Demosthenes down)

1. to reply by professing or by confessing.

2. to agree mutually (in turn), to make a compact.

3. "to acknowledge in the presence of (ἀντί before, over against; cf. ἐξομυλογεῖσθαι ἔναντι κυρίου, 2Ch 7:6) anyone" (see Winer's De verb. comp. etc. Part iii., p. 19f): τάς ἁμαρτίας to confess sins, Josephus, Antiquities 8, 10, 3 (Bekker reads ἀνομολογουμενους); cf. 1 Esdr. 8:88 (90). τίνι, to declare something in honor of one, to celebrate his praises, give thanks to him, Luk 2:38; (for הודָה in Psa 78:13; 3Macc. 6:33; (Dan 4:31 (34) the Sept.; Test. xii. Patr. test. Jud. § 1)).

ἀνθ - ομολογέομαι , - οῦμαι

( ἀντί , ὁμολογέομαι ),

[in LXX : Psa 79:13 (H3034), Da LXX Dan 4:34 (H7624), 1Es 8:91 , Sir 20:2 , 3Ma 6:33 * ;]

1. to make a mutual agreement (Dem., Polyb .).

2. to acknowledge fully, confess ( Diod ., Polyb ., cf. 1Esdras, l.c .).

3. C. dat. pers ., to declare one's praises, speak fully in prayer or thanksgiving, give thanks to ( cf. Ps, l.c .): Luk 2:38 ( Cremer , 771; MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：交換-有如-放置（說） 相當於：H1289（בְּרַךְ‎） H3034（יָדָה‎）

字義溯源：稱謝，讚美；由（G473（ἀντί）*=相對，代替，交換）與（G3670（ὁμολογέω）=同意）組成；而G3670（ὁμολογέω）又由（G3674（ὁμοῦ）=相同）與（G3056（λόγος）=話）組成，其中G3674（ὁμοῦ）出自（G3672（ὁμολογουμένως）X*=同一的），而G3056（λόγος）出自（G3004（λέγω / εἴρω）*=陳述）。路加在他的福音書上的稱頌與讚美，乃是他信心的表示，和對神兒子宣告的接受記號

出現次數：總共（1）；路（1）

譯字彙編：

1）稱謝（1）路2:38