H2659. chapher
II. [חָפֵר] verb be abashed, ashamed (חֲפַר ᵑ7 [Prov 13:5], מַחְמְּרָנָא one causing shame [19:26]; Syriac , especially Aph`el be ashamed, put to shame; Arabic be bashful, shy, bashful; Ethiopic be ashamed, blush) —
Qal Perfect3feminine singular חָֽפְרָה [Jer 50:12]; וְחָֽפְרָה consecutive [Isa 24:23]; וְחָפֵ֑רָה [Jer 15:9]; חָֽפְרוּ [Psa 71:24]; וְחָֽפְרוּ consecutive [Micah 3:7]; Imperfect יַחְמְּרוּ [Psa 35:4] [4]t.; יֶחְמָּ֑רוּ [34:6]; וַיֶּחְמָּ֑רוּ [Job 6:20]; תַּחְמְּרוּ [Isa 1:29]; — be abashed, ashamed, said of face [Psa 34:6] (avoided by looking to ׳י); elsewhere always || בּוֺשׁ, of enemies of righteousness [71:24]; [35:4]; [35:26]; [40:15] = [70:3]; [83:18]; of idolaters [Isa 1:29]; diviners [Micah 3:7]; of distressed Jerusalem [Jer 15:9]; so of Babylon [50:12]; of moon Isaiah 24:33; be put to shame (disappointment), of caravans looking for water [Job 6:20].
Hiph`il Perfect הֶחְמִּיר [Isa 33:9]; Imperfect יַחְמִּיר [Prov 13:5]; תַּחְמִּ֫ירִי [Isa 54:4]; Participle מַחְמִּיר [Prov 19:26]; — display shame, figurative of Lebanon [Isa 33:9] (|| קָמַ֑ל 'dried up' Che); of Israel [54:4] (|| בּוֺשׁ Qal); of an unfilial son, cause shame [Prov 19:26] (|| מֵבִישׁ); compare [13:5] of wicked (|| יבאישׁ: see באשׁ
Hiph`il above).
חָפַר
原文音譯：rpex; khaw-fare’
詞類次數：動詞（17）
原文字根：發掘；相當於G1870（ἐπαισχύνομαι）
字義溯源：面赤，慚愧*，失望，蒙羞，恥辱，羞愧，受辱，困惑，
出現次數：總共（17）；伯（1）；詩（7）；箴（2）；賽（4）；耶（2）；彌（1）
譯字彙編：
1）蒙羞（7）[詩34:5]；[詩35:4]；[詩35:26]；[詩40:14]；[詩70:2]；[賽1:29]；[耶15:9]；
2）羞愧（1）[賽33:9]；
3）必然蒙羞（1）[耶50:12]；
4）你必⋯受辱（1）[賽54:4]；
5）要蒙羞（1）[賽24:23]；
6）必蒙羞（1）[彌3:7]；
7）致辱（1）[箴19:26]；
8）受辱了（1）[詩71:24]；
9）願他們慚愧（1）[詩83:17]；
10）且致羞愧（1）[箴13:5]；
11）便蒙羞（1）[伯6:20]