H1516. gay
גַּיְא noun masculine[Isa 40:4] (feminine[Zech 14:4]) valley — absolute גַּיְא [Num 21:20] [8]t. + [1Sam 17:52] (compare below), גָּ֑יְא [1Chr 4:39], גֵּיא [Zech 14:4], גֶּיא [Isa 40:4], גַּי [Deut 34:6] [2]t.; construct גֵּיא [Isa 22:1] [21]t.; גֵּי [Josh 15:8] [13]t.; plural absolute גֵּאָיוֺת [Ezek 31:12]; [36:4], [6] + [7:16]; [32:5] (strike out Co) + [6:3]; [2Kin 2:16] Qr (so Co [Ezek 6:3]; Kt גיאות); suffix גֵּיאוֺתֶיךָ [35:8]; — valley [Josh 8:11] (E) [Micah 1:6]; [1Sam 17:3]; [2Kin 2:16] (opposed to הַר) [Isa 40:4] (opposed to הַר גִּבְעָה,), [Ezek 6:3]; [35:8]; [36:4], [6] (in all with הרים אפיקים, גבעות), [31:12] (opposed to הַר), compare [7:16] (strike out B Co) [32:5]; specifically, valley in Moab, a station of Israel [Num 21:20] (E); over against Beth-Peor [Deut 3:29]; [4:46]; [34:6]; a valley near גְּדוֺר [1Chr 4:39]; ׳ג חִזָּיוֺן [Isa 22:1], [5] near Jerusalem; ׳ג שְׁמָנִים [28:1], [4] valley of fatness, fertility, the valley surrounding Samaria; הַגּ ׳שַׁעַר[2Chr 26:9]; [Neh 2:13], [15]; [3:13]; apocalyptic valley [Zech 14:4], made by cleaving Mt. of Olives, compare ׳ג הרים [14:5]; [14:5]; valley of slaughter ׳ג ההרגה, a future name of valley of Hinnom [Jer 7:32]; [19:6]; [1Sam 17:52] (גַּיְא) ᵐ5 reads גַּת compare We Dr; [Jer 2:23] of valley of Hinnom, see below; figurative [Psa 23:4] ׳ג צלמות compare צלמות; [Ezek 39:11] ׳ג הָעֹבְרִים, Co הָעֲבָרִים proper name compare below; elsewhere in combination with proper names: —
a. ׳ג יִפְתַּחאֵֿל [Josh 19:14], [27] perhaps = Jotapata JosBJ iii. 7, 7; Rabbin. גופתתא RelandPal 816; — Tell Jefât RobBR iii. 107. GuérinGal. i. 476 f. compare BdPal 243.
b. ׳ג הַצְּבֹעִים [1Sam 13:18].
c. הַֿמֶּלַךְ׳ג [2Kin 14:7] (Kt; Qr omits article) [1Chr 18:12]; [2Chr 25:11] = מֶֿלַךְ׳ג [2Sam 8:13]; [Psa 60:2] (title); south of Dead Sea, in or bordering on Edom; el-Ghôr RobBR ii. 109.
d. ׳ג הֶחָרָשִׁים [1Chr 4:14]; [Neh 11:35], apparently near Lod & Ono, northwest of Jerusalem, not far from the sea.
e. ׳ג לְמָרֵשָׁה צְפַ֖תָֿה[2Chr 14:9] (? read ᵐ5 צָפֹנַה, κατὰ βορρᾶν, to the north of M.) probably near the great plain of Judah, west of Jerusalem, toward the sea; ׳ג הָעֹבְרִים [Ezek 39:11], east of Dead Sea (Hi Sm), Co reads ׳ג הָעֲבָרִים
f. name to be changed to ׳ג הֲמוֺןגּֿוֺג [Ezek 39:11], [15]. Most frequently
g. הִנֹּם גֵּי [Josh 15:8]; [18:16]; [Neh 11:30], בֶןהִֿנֹּם גֵּי [Josh 15:8]; [18:16]; [2Kin 23:10] Qr (Kt ה בני ׳גי) [2Chr 28:3]; [33:6]; [Jer 7:31-32], [19:2], [6]; [32:35]; valley southwest & south of Jerusalem (RobBR ii. 273 f.), where incense was burned, and children were offered in sacrifice to 'Molech.' Others identify with the TyropÊon valley, compare RSSemitic i. 353; see further תֹּפֶת הִנֹּם,.
גַּיְא
原文音譯：ay>G: gah’ee
詞類次數：名詞（60）
原文字根：增大
字義溯源：山谷*，谷地，幽谷，山窪，谷。有幾個希伯來文字描寫山谷：1）H1516（גַּיְא）=山谷，說到山嶺間的山谷，或谷地，其谷間常有河流。2）H5158（נַחַל / נַחֲלָה）=谷，指小山間的谷地，雨季時也有季節性的溪流，夏季乾燥時，溪流就消失。3）H6010（עֵמֶק）=谷地，平原，指在丘陵或岡巒間比較大形的谷地或高原；可與H1516（גַּיְא）交換使用，如在（[書8:11]）山谷用H1516（גַּיְא），到了（[書8:13]）就用H6010（עֵמֶק）；又如在（[撒上17:2]）谷用H6010（עֵמֶק），到了（[撒上17:3]）就用H1516（גַּיְא）。有許多的戰爭都發生在谷地之間：如約書亞帶領百姓在艾城打仗，就是在山谷之間（[書8:13]）以色列人與非利士打仗，大衛殺死歌利亞，也在山谷中（[撒上17:4]）因著戰爭多在山谷間，所以先知們常以山谷為審判之處，甚至有異象谷的默示（[賽22:1]），論到耶路撒冷要面對的審判。先知以西結以大山，小岡，水溝，山谷，來論及地上萬民，當審判臨到時必無處可逃（[結6:3]; [36:4][,6]）；他也說到要將以色列地的谷，賜給歌革為墳地，以色列人要用七個月來葬埋他們（[結39:11]）山谷也與牧畜有關，猶大王希西家年間，西緬支派的後裔要在平原谷地去尋找牧放羊群的草場（[代上4:39]）大衛在艱苦的年日中，學習到谷地的功課，使他雖然行過死蔭的谷地，也不怕遭害（[詩23:4]）山谷並且與彌賽亞的來臨有關，在曠野豫備道路時，一切山窪（H1516（גַּיְא））都要填滿（[賽40:4]）耶路撒冷城也有一城門叫作谷門（[尼2:13][,15]）世人死後埋葬在谷地中，都是有眼共見；可是摩西被耶和華埋葬在伯毗珥的谷中，至今卻沒有人知道他的墳墓（[申34:6]）
出現次數：總共（61）；民（1）；申（3）；書（8）；撒上（3）；撒下（1）；王下（3）；代上（3）；代下（5）；尼（5）；詩（2）；賽（5）；耶（8）；結（10）；彌（1）；亞（3）
譯字彙編：
1）谷（34）[書15:8]；[書15:8]；[書15:8]；[書18:16]；[書18:16]；[書19:14]；[書19:27]；[撒上13:18]；[撒下8:13]；[王下14:7]；[王下23:10]；[代上18:12]；[代下14:10]；[代下25:11]；[代下28:3]；[代下33:6]；[尼11:30]；[尼11:35]；[詩60:0]；[賽22:1]；[賽22:5]；[賽28:1]；[賽28:4]；[耶7:31]；[耶7:32]；[耶7:32]；[耶19:2]；[耶19:6]；[耶19:6]；[耶32:35]；[結39:11]；[結39:15]；[亞14:4]；[亞14:5]；
2）（那）谷（6）[民21:20]；[王下2:16]；[代下26:9]；[尼2:13]；[尼2:15]；[尼3:13]；
3）（那）谷中（4）[申3:29]；[申4:46]；[申34:6]；[彌1:6]；
4）山谷（2）[結6:3]；[結36:4]；
5）谷中（2）[撒上17:52]；[結31:12]；
6）（那些）山谷（1）[結32:5]；
7）（那些）谷中（1）[結7:16]；
8）的谷中（1）[亞14:5]；
9）和你的山谷（1）[結35:8]；
10）（那）山谷（1）[結36:6]；
11）的谷（1）[結39:11]；
12）幽谷（1）[詩23:4]；
13）有那谷（1）[撒上17:3]；
14）（那）有一山谷（1）[書8:11]；
15）谷地（1）[代上4:14]；
16）（那）谷地（1）[代上4:39]；
17）山窪（1）[賽40:4]；
18）你那谷（1）[耶2:23]