H6010. emeq
עֵ֫מֶק70 noun masculine[Micah 1:4] vale (properly deepening, depth, see GASmGeogr. 384 f. 654 f.; compare נַחַל גַּיְא, בִּקְעָה,); — ׳י absolute [Josh 8:13] +, construct [Gen 14:17] +; suffix עִמְקֵךְ [Jer 49:4], עִמְקָם [47:5] (but see below); plural עֲמָקִים [Micah 1:4], suffix עֲמָקַיִךְ [Isa 22:7]; — vale, valley, lowland, opposed to הֶהָרִים [Micah 1:4], amid mountains, e.g. about Jerusalem [Isa 22:7]; [Jer 31:40], so perhaps ׳ע לשׁוֵה [Gen 14:17] = ׳ע הַמֶּלֶךְ [14:17]; [2Sam 18:18], compare ׳ע תֶבְרוֺן [Gen 37:14] (J), ׳ע בְּגִבְעוֺן [Isa 28:21]; [Josh 8:13] (JE), ׳ע הָאֵלָה [1Sam 17:2], [19]; [21:10] (perhaps Wady es-Sant, in Shephelah, west of Bethlehem, GASmGeogr. 226); ׳ע רְחוֺב לְבֵית אֲשֶׁר [Judg 18:28] in extreme north; in Moab [Jer 48:8] (|| [opposed to?] מִישׁוֺר); or wider, e.g. [Judg 5:15] (scene of Sisera's defeat; read perhaps ׳ע also for עֲמָלֵק [5:14] GFM), ׳ע יִזְרְעֶ֑אל [6:33]; [Hosea 1:5]; [Josh 17:16] (JE), compare [Judg 7:1], [8], [12]; [1Sam 31:7] = [1Chr 10:7], these all perhaps narrow ends of plain (compare GASml.c.), but see [1Kin 20:28] (opposed to הֶהָרִים; || מִישׁוֺר [20:23]; = open country, compare Aphek [20:26]); of Jordan-valley [Josh 13:19], [27] (P); of maritime plain (opposed to הָהָר) [Judg 1:19], [34]; fit for chariots, so also ׳הָע אֶרֶץ [Josh 17:16] (P), compare [Job 39:21]; הָע ׳ישֶׁבֶת [Jer 21:13], compare [Num 14:25] (see Gie di); cultivated [1Sam 6:13]; [Jer 49:4] (twice in verse); [Job 39:10], fertile [1Chr 27:29]; Psalm 65:14; [Song 2:1]; see also כְּרָכָה בָּכָא, אַיָּלוֺן,, II. שִׂדִּים רְפָאִים, קְצִיץ, עָכוֺר, סֻכּוֺת, יְהוֺשָׁפָט, חָרוּץ,; הָע ׳בֵּית. — For עִמְקָם [Jer 47:5] read עֲנָקִם Anakim ᵐ5 Thes Hi Gf Gie Co Rothst; so also (more dubious) [1Chr 12:16] (van d. H. v.[12:15]) Gf Gie, where otherwise ׳הָע = people of valleys.
עֵמֶק
原文音譯：qm,[e ay’mek
詞類次數：名詞（69）
原文字根：深
字義溯源：谷，山谷，谷地，平原。出自（H6009（עָמַק）*=深入） 參讀（H1025（בֵּית הָעֵמֶק / הָעֵמֶק）=伯以墨，地名，意為山谷之家）
出現次數：總共（62）；創（6）；民（1）；書（10）；士（8）；撒上（5）；撒下（1）；王上（1）；代上（4）；代下（2）；伯（2）；詩（4）；歌（1）；賽（4）；耶（6）；何（2）；珥（4）；彌（1）
譯字彙編：
1）谷（30）[創14:3]；[創14:8]；[創14:10]；[創14:17]；[創14:17]；[創37:14]；[書7:24]；[書7:26]；[書10:12]；[書15:7]；[書18:16]；[撒上17:2]；[撒上17:19]；[撒上21:9]；[撒下18:18]；[代下20:26]；[代下20:26]；[詩60:6]；[詩84:6]；[詩108:7]；[賽17:5]；[賽22:7]；[賽28:21]；[賽65:10]；[耶31:40]；[何2:15]；[珥3:2]；[珥3:12]；[珥3:14]；[珥3:14]；
2）（那）平原（6）[士1:19]；[士1:34]；[士7:1]；[士7:8]；[撒上6:13]；[撒上31:7]；
3）（那）谷中（4）[民14:25]；[書13:19]；[代上14:13]；[伯39:21]；
4）平原（4）[書17:16]；[士6:33]；[王上20:28]；[何1:5]；
5）（那）山谷（3）[書8:13]；[士5:15]；[耶21:13]；
6）（那些）谷中（1）[歌2:1]；
7）那山谷（1）[耶48:8]；
8）平原中（1）[耶47:5]；
9）的山谷（1）[耶49:4]；
10）（那）諸谷（1）[彌1:4]；
11）谷中（1）[詩65:13]；
12）（那些）山谷（1）[耶49:4]；
13）谷地的（1）[代上10:7]；
14）平原的（1）[書17:16]；
15）（那）谷中的（1）[書13:27]；
16）那山谷中（1）[士7:12]；
17）的谷地（1）[士18:28]；
18）山谷（1）[代上27:29]；
19）在那些谷地的人（1）[代上12:15]；
20）山谷之地（1）[伯39:10]