H1288. barak
[
Qal Imperfect
Pi`el); Passive participle
1 kneel down (so Arabic, Syriac, Ethiopic):
2 bless (only passive participle).
a. of God:
b. of men: Gen 27:33 (J) Num 22:12 (E) Deut 7:14; 28:3, 6; 33:20, 24; 1Sam 25:33; 26:25; Judg 17:2; 1Kin 2:45; Psa 118:26; Isa 19:25; Jer 17:7; 20:14;
c. things:
Niph`al Perfect
Pi`el233 Perfect
1 bless God, adore with bended knees: accusative
2 God blesses
a. men: absolute Num 23:20 (E) Psa 109:28; with accusative Gen 32:27; 32:30; 48:16; Exod 20:24; Num 24:1; Josh 24:10 (E) Gen 12:2-3, 22:17; 24:1, 35; 26:12; 30:27, 30; 39:5; 49:25; Josh 17:14 (J) Gen 1:22, 28; 5:2; 9:1; 17:16, 20; 25:11; 26:3, 24; 28:3; 35:9; 48:3; Num 6:24, 27 (P) Deut 1:11; 2:7; 7:13; 12:7; 14:24, 29; 15:4, 6, 10, 14, 18; 16:10, 15; 23:21; 24:13, 19; 26:15; 28:8; 30:16; Judg 13:24; 2Sam 6:11-12, 7:29; 1Chr 4:10; 13:14; 17:27; 26:5; 2Chr 31:10; Neh 8:6; Ruth 2:4; Job 42:12; Psalm 5:13; Psa 28:9; 29:11; 45:3; 67:2; 67:7; Psalm 67:8; 107:38; 115:12; 115:13; 128:5; 134:3; 147:13; Prov 3:33; Isa 19:25; 51:2; 61:9; Jer 31:23; Hag 2:19,
b. things: Sabbath Gen 2:3; Exod 20:11 (P); field Gen 27:27 (E); bread Exod 23:25 (E); work Deut 28:12; Job 1:10 compare Deut 33:11; Psa 65:11; 132:15.
3 men bless men: priests & kings
4 salute, greet, with an invocation of blessing (stronger than
a. in meeting Gen 47:7 (P) 2Kin 4:29; 10:15; 1Sam 13:10.
b. in departing Gen 24:60 (J) 47:10 (P) 1Kin 8:66.
c. by messengers 1Sam 25:14; 2Sam 8:10; 1Chr 18:10.
d. in gratitude Job 31:20; Prov 30:11; Neh 11:2.
e. morning salutation Prov 27:14.
f. congratulations for prosperity Gen 12:3 (J) 27:29; Num 24:9 (E) 1Kin 1:47; Psa 49:19; 62:5.
g. in homage 2Sam 14:22; Psa 72:15.
h. in friendliness 2Sam 21:3.
5 bless, with the antithetical meaning curse (Thes) from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates: 1Kin 21:10, 13; Job 1:5, 11; 2:5, 9; Psa 10:3.
Pu`al Imperfect
1 passive to be blessed, adored:
2 prospered by God:
a. persons 2Sam 7:29; 1Chr 17:27; Psa 37:22; 112:2; 128:4; Prov 20:21.
b. things Deut 33:13.
3 have prosperity invoked, by Balaam Num 22:6.
4 in gratitude Prov 22:9; Judg 5:24.
Hiph`il
Hithpa`el
[
Pe Participle
1 active
2 passive
Pa`el bless, praise: Perfect3masculine singular
詞類次數：動詞（330）
原文字根：跪；相當於G2127（
字義溯源：跪*，得福，蒙福，問安，稱頌，頌讚，（人敬拜神的行動，仰望神的）祝福，賜福，跪拜；並不是一個儀式，乃是敬拜的人與受敬拜者間的一種親善喜悅的關係，（得2:19,王上19:9,箴5:18）這三處經文最能表達出來。神的心意是要世人都認識他，敬拜他，好蒙他的祝福；先知以賽亞的豫言就是闡明這一點（賽19:21-25）在（王上21:10,13），這編號按前後文的內容而譯為：謗瀆；在（伯1:5; 2:9）則譯為：棄絕。這兩處的譯文與原意剛剛相反
出現次數：總共（330）；創（73）；出（6）；利（2）；民（17）；申（39）；書（8）；士（6）；得（5）；撒上（11）；撒下（14）；王上（12）；王下（3）；代上（16）；代下（9）；拉（1）；尼（4）；伯（8）；詩（75）；箴（6）；賽（8）；耶（4）；結（1）；該（1）；亞（1）譯字彙編：1）祝福（36）創27:30；創28:6；創28:6；創47:7；創47:10；創48:20；創49:28；出12:32；出39:43；利9:23；民23:11；民24:1；民24:10；申1:11；申10:8；申21:5；申27:12；書24:10；撒上2:20；撒上9:13；撒上25:14；撒下6:18；撒下6:20；撒下8:10；王上1:47；王上8:14；王上8:55；代上16:2；代上16:43；代上18:10；代上23:13；代下6:3；代下30:27；詩29:11；詩62:4；箴30:11；
2）賜福（25）創24:35；創25:11；出20:11；申12:7；申28:12；得2:20；得3:10；撒上15:13；撒上23:21；撒下2:5；撒下6:11；撒下6:12；撒下7:29；代上4:10；代上13:14；代上17:27；代下31:10；伯42:12；詩28:9；詩65:10；詩109:28；詩115:15；詩132:15；詩147:13；耶20:14；
3）是應當稱頌的（17）出18:10；撒下18:28；王上1:48；王上8:15；代下2:12；代下6:4；尼9:5；詩28:6；詩41:13；詩66:20；詩68:19；詩89:52；詩106:48；詩118:26；詩124:6；詩144:1；亞11:5；
4）稱頌（10）尼8:6；尼9:5；詩68:26；詩96:2；詩100:4；詩103:2；詩104:35；詩134:2；詩145:1；賽66:3；
5）賜福與你（10）申14:29；申15:4；申15:6；申15:10；申15:14；申15:18；申28:8；申30:16；士17:2；得2:4；
6）是當稱頌的（7）創24:27；得4:14；撒上25:32；王上8:56；代上16:36；詩31:21；詩68:35；
7）賜福與（5）創14:19；創39:5；創48:3；申7:13；箴3:33；
8）蒙福（5）申7:14；申28:3；申28:6；箴5:18；箴22:9；
9）得福（5）創12:3；創22:18；創28:14；得2:19；撒上26:25；
10）應當稱頌的（4）代下9:8；伯1:21；詩113:2；詩119:12；
11）要⋯稱頌（4）詩135:19；詩135:19；詩135:20；詩135:20；
12）就賜福給（4）創1:22；創1:28；創2:3；創5:2；
13）都要稱頌（3）詩103:20；詩103:21；詩103:22；
14）願⋯賜福給你（3）民6:24；詩128:5；耶31:23；
15）你要稱頌（3）詩103:1；詩103:22；詩104:1；
39）已經賜福（1）代上17:27；
40）大大（1）代上4:10；
41）稱祝（1）詩49:18；
42）你謗瀆了（1）王上21:10；
43）謗瀆了（1）王上21:13；
44）向你問安（1）王下4:29；
45）而還要賜福（1）代上17:27；
46）祝福我們（1）詩67:1；
47）祝頌他（1）詩72:15；
48）問安（1）王下4:29；
49）他問他安（1）王下10:15；
50）你們應當稱頌（1）代上29:20；
51）棄絕（1）伯1:5；
52）你又賜福（1）伯1:10；
53）都為他們祝福（1）尼11:2；
54）就稱謝（1）代下31:8；
55）是應當稱頌的!（1）詩72:18；
56）你棄絕（1）伯2:9；
57）必賜福與（1）詩5:12；
58）我要稱頌（1）詩26:12；
59）我必稱頌（1）詩16:7；
60）他們稱頌（1）代下20:26；
61）他祝福（1）詩10:3；
62）他賜福的（1）詩37:22；
63）我要大大的（1）詩132:15；
64）蒙⋯福（1）申33:24；
65）於是⋯祝福他（1）書14:13；
66）於是⋯為他們祝福（1）書22:6；
67）你們要⋯祝福（1）民6:23；
68）於是⋯祝福了（1）創32:29；
69）我必賜福（1）該2:19；
70）他就使⋯跪（1）創24:11；
71）並且⋯得福（1）創26:4；
72）願⋯多得福氣（1）士5:24；
73）使你們為⋯祝福（1）撒下21:3；
74）我們⋯為你們祝福（1）詩118:26；
75）必要⋯蒙福（1）詩128:4；
76）我們⋯祝福（1）詩129:8；
77）人要⋯蒙福（1）詩72:17；
78）我要⋯稱頌（1）詩34:1；
79）他們都⋯祝福（1）王上8:66；
80）所以⋯稱頌（1）代上29:10；
81）願⋯被稱頌（1）詩18:46；
82）是該稱頌的（1）結3:12；
83）有福了（1）耶17:7；
84）賜福給你們（1）詩134:3；
85）受稱頌（1）詩135:21；
86）也要稱頌你（1）詩145:10；
87）要稱頌（1）詩115:18；
88）他要賜福給他（1）詩115:13；
89）他又賜福給他們（1）詩107:38；
90）必要蒙福（1）詩112:2；
91）他還要賜福（1）詩115:12；
92）都稱頌（1）詩145:21；
93）為福（1）箴20:21；
94）為自己求福的（1）賽65:16；
95）求福（1）賽65:16；
96）稱自己有福（1）耶4:2；
97）賜福的（1）賽61:9；
98）我祝福他（1）賽51:2；
99）祝福的（1）箴27:14；
100）要祝福（1）賽19:25；
101）都有福了（1）賽19:25；
102）也當稱頌（1）詩72:19；
103）你們應當頌讚（1）士5:2；
104）我已祝福了他（1）創27:33；
105）蒙祝福的（1）創27:33；
106）祝福了（1）創27:41；
107）就蒙祝福（1）創27:29；
108）凡祝福你的（1）創27:29；
109）給你祝福（1）創27:10；
110）給我祝福（1）創27:19；
111）祝福之（1）創27:27；
112）而祝福（1）創28:1；
113）祝福我（1）創30:27；
114）他就祝福（1）創48:15；
115）願他祝福（1）創48:16；
116）他就祝福他們（1）創48:20；
117）我要祝福他們（1）創48:9；
118）並賜福（1）創35:9；
119）而賜福給（1）創30:30；
120）又祝福（1）創31:55；
121）我祝福（1）創32:26；
122）能祝福你（1）創27:4；
123）所祝福的（1）創26:29；
124）就祝福他（1）創14:19；
125）願（1）創14:19；
126）當受稱頌的（1）創14:20；
127）那祝福你的（1）創12:3；
128）我必祝福（1）創12:3；
129）就賜福（1）創9:1；
130）當受稱頌（1）創9:26；
131）必賜福給你（1）創12:2；
132）並且我必賜福給（1）創17:16；
133）我還要賜福給她（1）創17:16；
134）並稱頌（1）創24:48；
135）他們就祝福（1）創24:60；
136）賜福給他（1）創26:12；
137）所賜福的（1）創24:31；
138）都已賜福（1）創24:1；
139）我必賜福給（1）創17:20；
140）都要因他得福（1）創18:18；
141）所祝的福（1）創49:28；
142）他必祝福（1）出23:25；
143）祝的（1）申33:1；
144）求你祝福（1）申33:11；
145）都賜福與我們（1）書17:14；
146）自頌（1）申29:19；
147）也都蒙福（1）申28:5；
148）都必賜福與你（1）申23:20；
149）他就為你祝福（1）申24:13；
150）都蒙福（1）申28:4；
151）所以他倒連連（1）書24:10；
152）更蒙福祉（1）士5:24；
153）祝謝（1）撒下14:22；
154）為他祝福（1）撒下19:39；
155）被稱頌（1）撒下22:47；
156）只為他祝福（1）撒下13:25；
157）要蒙福（1）撒下7:29；
158）問他好（1）撒上13:10；
159）是當稱讚的（1）撒上25:33；
160）也是當稱讚的（1）撒上25:33；
161）都賜福與你（1）申16:15；
162）賜給你的福（1）申16:10；
163）去祝福（1）民23:20；
164）他就祝福了（1）民23:20；
165）你一點（1）民23:25；
166）你竟完全的（1）民23:11；
167）蒙福的（1）民22:12；
168）要祝福他們（1）民6:27；
169）你祝福（1）民22:6；
170）誰就得福（1）民22:6；
171）祝福他們（1）民23:25；
172）那些祝福你的（1）民24:9；
173）就要稱頌（1）申8:10；
174）賜福與你時（1）申14:24；
175）他要大大的（1）申15:4；
176）而賜福與你（1）申7:13；
177）已賜福與你（1）申2:7；
178）必蒙祝福（1）民24:9；
179）你竟（1）民24:10；
180）必蒙福（1）王上2:45