εὐλογ-ητός, ή, όν,

blessed, ib. Gen 9:26,al., Ph. 1.453, Luk 1:68, Rom 1:25, etc.

εὐλογητός eulogētos 8x

    worthy of praise or blessing, blessed, Mar 14:61; Luk 1:68 blessed; praise, praised.

G2128 — εὐλογητός

εὐλογητόν (εὐλογέω), the Sept. for בָּרוּך, a Biblical and ecclesiastical word; blessed, praised, Vulg.benedictus: applied to God, Luk 1:68; Rom 1:25; Rom 9:5 (on its position here cf. Winer's Grammar, 551 (512f); Psalm 67:20; Gen 27:29; Psalms of Solomon 8:40, 41; also 1Ki 10:9; 2Ch 9:8; Job 1:21; Psa 112:2; Rth 2:19; Dan 2:20, and especially the elaborate discussion of Romans, the passage cited by Professors Dwight and Abbot in the Journal of the Society for Biblical Literature, etc. i., pp. 22-55, 87-154 (1882)); 2Co 1:3; 2Co 11:31; Eph 1:3; 1Pe 1:3; cf. Buttmann, § 129, 22 Rem. (contra, Winer's Grammar, 586 (545); Meyer on Gal 1:5); absolutely ὁ εὐλογητός, of God: Mar 14:61. (The distinction between εὐλογητός and εὐλογημένος is thus stated by Philo (de migr. Abr. § 19, 1:453 Mang.): εὐλογητός, οὐ μόνον εὐλογημένος... τό μέν γάρ τῷ πεφυκεναι, τό δέ τῷ νομίζεσθαι λέγεται μόνον... τῷ πεφυκεναι εὐλογίας ἄξιον... ὅπερ εὐλογητόν ἐν τοῖς χρησμοις ά᾿δεται. Cf. Gen 14:19, Gen 14:20; 1Sa 25:32, 1Sa 25:33; Tobit 11:16, the Sinaiticus manuscript; contra, Judith 13:18. Αὐλογητός is applied to men in Gen 24:31; Gen 26:29; Deu 7:14; Jdg 17:2; 1Sa 15:13; Rth 2:20; Judith and Tobit as above etc. See Prof. Abbot's careful exposition as above, p. 152f.)

† εὐλογητός , - όν

( < εὐλογέω ),

[in LXX chiefly for H1288;]

blessed;

(a) of men (Gen 12:2 A, Deu 7:14, Jdg 17:2 B, Rth 2:20, 1Sa 15:13);

(b) of God ( Lft., Notes , 310 f .), as chiefly in LXX (Gen 9:26, Exo 17:10, Psa 18:46, al. ): Luk 1:68, Rom 1:25; Rom 9:5 ( ICC , in l ), 2Co 1:3 ; 2Co 11:31, Eph 1:3 , 1Pe 1:3; absol. , ὁ εὐλογητός ( Dalman, Words , 200; JThS , v, 453), Mar 14:61 ( Cremer , 769). †

詞類次數：形容詞（8）

原文字根：好—放置（說了） 相當於：H1288（בָּרַךְ‎）

字義溯源：可稱頌的，當稱頌者，稱頌的，頌讚的，蒙福的；源自（G2127（εὐλογέω / κατευλογέω）=祝福）；由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G3056（λόγος）=話）組成；其中G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=善，美），而G3056（λόγος）出自（G3004（λέγω / εἴρω）*=陳述）。可稱頌的，這字總是用在神身上，稱基督為：那當稱頌者的兒子（可14:61）

出現次數：總共（8）；可（1）；路（1）；羅（2）；林後（2）；弗（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）可稱頌的（2）羅1:25；羅9:5；

2）願頌讚（1）弗1:3；

3）頌讚（1）彼前1:3；

4）被稱頌的（1）林後11:31；

5）是可稱頌的（1）林後1:3；

6）是應當稱頌的（1）路1:68；

7）當稱頌者（1）可14:61