ἄρτι [ῐ], Adv. just, exactly, of coincidence of Time, just now (not in Hom.):

1. mostly of the present, with pres. tense, Thgn. 998, Pi. P. 4.158, A. Th. 534; opp. πάλαι, with pf., τέθνηκεν ἄ. S. Ant. 1283; βεβᾶσιν ἄ. Id. El. 1386; ἄ. ἥκεις ἢ πάλαι; Pl. Cri. 43a; more fully ἄ. νυνί Ar. Lys. 1008; ἄ... νῦν or νῦν.. ἄ., Pl. Plt. 291a, 291b; later, = νῦν, Theoc. 23.26,.Gal 1:9, J. AJ 1.6.1; ἄ. καὶ πρώην to-day and yesterday, i. e. very lately, Plu. Brut. I, etc.; ἕως ἄ. till now, Mat 11:12, POxy. 936.23 (iii A. D.): with Subst., ὁ ἄ. λόγος Pl. Tht. 153e; ἡλικίαν.. τὴν ἄ. ἐκ παίδων X. HG 5.4.25; ἡ ἄ. ὥρα 1Co 4:11, PMag.Lond. 1.121.373; ἄ. μὲν.. ἄ. δὲ.. now.. now.., at one time.. at another.., Luc. Nigr. 4.

2. of the past, just now, with impf., ἄ. βλάστεσκε dub.in S. Fr. 546, cf. E. Ba. 677, Pl. Grg. 454b: with aor., λέξας ἄ. S. Aj. 1272; καθῃμάτωσεν ἄ. E. Ph. 1160; opp. νῦν, ὃ ἄ. ἐρρήθη.. νῦν δὲ.. Pl. Alc. 1.130d, cf. 127c; ἐν τῷ ἄ., opp. ἐν τῷ νῦν καὶ ἐν τῷ ἔπειτα, Id. Men. 89c.

3. in Antiph. 26.7 (s.v.l.) and later also of the future, just now, presently, Luc. So 1, App. Mith. 69, Astramps. Orac. 94.2; condemned by Phryn. 12; also, just at present, πλεύσεις, ἄ. δὲ οὔ Astramps. Orac. 92.7: with imper., Nonn. D. 20.277, etc. (Perh. cogn. with Skt. ṛtám ’ordinance’, ṛtás ’correct’.)

ἄρτι arti 36x

    pr. at the present moment, close upon it either before of after; now, at the present juncture, Mat 3:15; forthwith, presently; just now, recently, 1Th 3:6; ἕως ἄρτι, until now, hitherto, Mat 11:12; Joh 2:10; ἀπ’ ἄρτι, or ἀπάρτι, from this time, henceforth, Mat 23:39 now.

G737 — ἄρτι

adverb, according to its derivation (from ἈΡΩ to draw close together, to join, Latinarto; (cf. Curtius, § 488)) denoting time closely connected;

1. in Attic "just now, this moment (German gerade,eben), marking something begun or finished even now, just before the time in which we are speaking" (Lobeck ad Phryn., p. 20): Mat 9:18; 1Th 3:6, and perhaps Rev 12:10.

2. according to later Greek usage universally, now, at this time; opposed to past time: Joh 9:19, Joh 9:25; Joh 13:33; 1Co 16:7; Gal 1:9f, opposed to future time: Joh 13:37; Joh 16:12, Joh 16:31; 2Th 2:7; opposed to future time subsequent to the return of Christ: 1Co 13:12; 1Pe 1:6, 1Pe 1:8. of present time most closely limited, at this very time, this moment: Mat 3:15; Mat 26:53; Joh 13:7; Gal 4:20. ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας, 1Co 4:11; ἕως ἄρτι, hitherto; until now, up to this time: Mat 11:12; Joh 2:10; Joh 5:17; Joh 16:24; 1Co 4:13; 1Co 8:7; 1Co 15:6; 1Jo 2:9. ἀπ' ἄρτι, see ἀπαρτί above. Cf. Lobeck ad Phryn., p. 18ff; (Rutherford, New Phryn., p. 70f).

ἄρτι ,

adv. ,

[in LXX : Da LXX Dan 9:22; Dan 10:11 (H6258), al. ;]

adv. , of coincidence, denoting strictly present time, as contrasted with past or future, just, just now, this moment: Mat 3:15; Mat 9:18; Mat 26:53, Joh 13:7, Gal 4:20 , 1Th 3:6 ( v . Lft., Notes , 44; Milligan , in l ), Rev 12:10; opp . to past time, Joh 9:19; Joh 9:25; Joh 13:33 , 1Co 16:7, Gal 1:9-10; to future, Joh 13:37; Joh 16:12; Joh 16:31, 1Co 13:12, 2Th 2:7 , 1Pe 1:6; 1Pe 1:8; ἄχρι τῆς ἅ . ὥρας , 1Co 4:11; ἕως ἄ ., Mat 11:12, Joh 2:10; Joh 5:17; Joh 16:24, 1Co 4:13; 1Co 8:7 ; 1Co 15:6, 1Jn 2:9; ἀπ᾽ ἄ ., see ἀπάρτι ( v. Rutherford, NPhr. , 70 f ; MM , s.v. ). †

SYN.: νῦν G3568, now, "the objective, immediate present; ἤδη G2235, now, already, " the subjective present, with a suggested reference to some other time or to some expectation". ( Thayer , 75.)

詞類次數：副詞（36）

原文字根：（在）現今 相當於：H6258（עַתָּה‎）

字義溯源：剛才，現在，此刻，從現在起，直至如今，如今，今，暫且；源自（G142（αἴρω）*=懸掛）。比較（G740（ἄρτος）=餅）。現在（你說的時候，已過去了）剛剛（就是現在）從現在起（面對將來）我們若將此字36次使用的經節，仔細去推敲，就會發現，這字有過去，現有與將來的講究。

同義字：1）G737（ἄρτι）剛才，現在 2）G2235（ἤδη）甚至，如今

出現次數：總共（36）；太（7）；約（12）；林前（7）；加（3）；帖前（1）；帖後（1）；彼前（2）；約壹（1）；啓（2）

譯字彙編：

1）如今（16）太11:12；約2:10；約5:17；約9:19；約9:25；約13:7；約13:33；林前4:13；林前8:7；林前13:12；林前13:12；林前15:6；林前16:7；彼前1:6；彼前1:8；約壹2:9；

2）現在（9）太23:39；太26:53；約13:37；約16:12；約16:24；約16:31；加1:9；加1:10；啓12:10；

3）今（3）約13:19；林前4:11；啓14:13；

4）剛才（2）太9:18；帖前3:6；

5）現今（1）加4:20；

6）今有（1）帖後2:7；

7）今以後（1）約14:7；

8）今起（1）太26:29；

9）暫且（1）太3:15；

10）來（1）太26:64