ἀποφέρω,
Hom. only in fut. -οίσω (Dor. -οισῶ Ar. Ach. 779, Med. -οίσομαι Theoc. 1.3, Luc. Bis Acc. 33) and Ion. aor. ἀπένεικα: Att. aor. -ήνεγκα Th. 5.10: aor. 2 -ήνεγκον Ar. Ach. 582, etc.: pf. -ενήνοχα D. 27.20: -
I carry off or away, τεύχεα δέ σφ’ ἀπένεικαν Od. 16.360, etc.; of a wind, Il. 14.255, Hdt. 4.179: metaph., Plu. 2.374e; of a disease, Hdt. 3.66, 6.27; generally, ἀ. σῆμα S. Tr. 614; βρέφος ἐς ἄντρον E. Ion 16, cf. [Mar 15:1], etc.: -
1. Pass., to be carried from one’s course, ὑπ’ ἀνέμων Hdt. 2.114, cf. 116; ἀπενεχθέντες ἐς Αιβύην Th. 7.50, cf. 6.104.
2. exhale, evaporate, Anon.Lond. 22.25: - Pass., to be wafted, Plu. 2.681a.
II carry or bring back, αὖτις ἀποίσετον ὠκέες ἵπποι Il. 5.257; ἂψ Ἕκτορι μῦθον ἀποίσειν 10.337; ἀ. οἴκαδις Ar. Ach. 779: - so in Pass., of oracles, ταῦτα ἀπενειχθέντα Hdt. 1.66, 158, 160: but in Pass.,
1. also of persons, return, Id. 4.164, Th., etc.; ἀπηνέχθη εἰς.. ἔτι ζῶν was carried home, of a sick man, X. HG 3.3.1; τεθνεὼς ἐκ δεσμωτηρίου ἀ. Lys. 12.18.
2. pay back, return, Hdt. 1.196, etc.: hence, pay what is due as tribute, etc., Id. 4.35, 5.84, Th. 5.31.
3. bring in, return, of slaves let out to labour for their master’s profit, v.l. Aeschin. 1.97, cf. Philostr. Her. 2.
4. generally, bring, hand over as required, τί τινι Hdt. 4.64; ὅπλα X. Cyr. 7.5.34; εἰς τὰ δημόσια ἀ. ἱερὰ τὰ ἴδια Pl. Lg. 910c.
III hand in an accusation, render accounts, returns, etc., ἀ. παρανόμων (sc. γραφήν) πρὸς τὸν ἄρχοντα Docum. ap. D. 18.54, cf. 52.30; ἀπήνεγκε παρανόμων (sc. γραφήν) Δημοσθένει Decr. ap. D. 18.105; λόγον.. ἀπενήνοχεν ἀναλωμάτων D. 27.20; λόγον πρὸς τοὺς λογιστάς, λόγον τῇ πόλει, Aeschin. 3.22; ἀ. τοὺς ἱππεύσαντας hand in a list of.., Lys. 16.6; ναύτας D. 50.6; ἀ. ἐν τῷ λόγῳ δεδωκώς having entered in the account, Id. 49.16: -
1. Pass., to be returned as so and so, ἀπηνέχθη ἀνώμοτος Id. 21.86; διαιτητὴς ἀπενηνεγμένος Id. 52.30.
2. deliver a letter, Id. 34.8.
I
1. bring home, receive as wages, Luc. Tim. 12 (which others refer to signf. 11.2). Med., take away with one, Hdt. 1.132, Isoc. 6.74, etc.; carry off a prize, μετὰ Πᾶνα τὸ δεύτερον ἆθλον ἀποισῇ Theoc.l.c.; κάλλευς πρῶτ’ ἀπενεγκαμέναν APl. 4.166 (Even.); ἀ. δόξαν Hdn. 1.5.7; carry home delicacies from a banquet, Luc. Symp. 38 (less freq. in Act., Id. Nigr. 25).
2. take for oneself, gain, obtain, λέχη ἀλλότρια E. El. 1089 codd.; receive to oneself, μόρον Id. Ph. 595.
3. obtain a decision, win a lawsuit, δίκην κενὴν θελόντων ἀ. Inscr.Prien. 111.150 (i B.C.).
II bring back for oneself, ὀπίσω Hdt. 7.152; ἀ. σημεῖα τοῦ θυμῷ μάχεσθαι X. Ages. 6.2; ἀ. βίον μητρί, i.e. return to her alive, E. Ph. 1161; νόστον Id. IA 298 (lyr.). Intr. in Act., be off, ἀπόφερ’ ἐς κόρακας Ar. Pax 1221.