χόρτος, ὁ,

prop.

enclosed place (v. sub fin.), but always with collat. notion of a feeding-place: in Il., farmyard, in which the cattle were kept, αὐλῆς ἐν χόρτῳ 11.774; αὐλῆς ἐν χόρτοισι 24.640.

2. generally, any feeding-ground, pasturage, freq. in pl., χόρτοι λέοντος, of Nemea, Pi. O. 13.44; χόρτοι εὔδενδροι E. IT 134 (lyr.); χόρτος οὐρανοῦ the expanse of heaven, Poet. ap. Hsch.

II fodder, provender, esp. for horses and cattle, Hdt. 5.16 (of fish); θηρῶν ὀρείων χόρτον, οὐχ ἵππων λέγεις E. Alc. 495; grass, Hes. Op. 606, E. Rh. 771, 1Co 3:12; χ. κοῦφος hay, X. An. 1.5.10; χ. ἐβλάστησεν, ἐξηράνθη, Mat 13:26; Mat 13:1-58:1Pe 1:24; ἄνθος χόρτου Eph 1:10: opp. σῖτος (food for man), Hdt. 9.41, X. Cyr. 8.6.12; χόρτον ἔχει ἔπὶ τοῦ κέρατος as translation of the Lat. proverb, foenum habet in cornu, of a dangerous ox, Plu. Crass. 7. green crop, [γῆ] ἐσπαρμένη χόρτῳ PTeb. 27.72 (ii B. C.), al.

2. Poet., food generally, δούλιος χ. Hippon. 35.6, cf. E. Cyc. 507 (lyr.), Crates Theb. 10; cf. χορτάζω. (Cf. Lat. hortus, Welsh garth ’fold, enclosure’, Irish gort ’crop’, ’field’.)

χόρτος chortos 15x

    an enclosure;

    pasture ground;

    fodder for beasts;

    in NT herbage, grass, Mat 6:30; Mat 14:19;

    a plant of corn, Mat 13:26; Mar 4:28 grass.

G5528 — χόρτος

χόρτου, ὁ;

1. the place where grass grows and animals glaze: Homer, Iliad 11, 774; 24, 640.

2. from Hesiod down, grass, herbage, hay, provender: of green grass, Mat 6:30; Mat 14:19; Luk 12:28; Joh 6:10; Jam 1:10; 1Pe 1:24 (from Isa 40:6ff); Rev 9:4; χόρτος χλωρός, Mar 6:39; Rev 8:7; χόρτος of growing crops, Mat 13:26; Mar 4:28; of hay, 1Co 3:12. (the Sept. for חָצִיר, grass, and עֶשֶׂב.)

χόρτος , - ου , ὁ ,

[in LXX chiefly for H6212, also for H2682, etc.;]

1. an enclosure, a feeding place ( Hom .).

2. food, esp . for cattle, grass: Mat 13:26; Mat 14:19, Mar 4:28; Mar 6:39, Luk 12:28, Joh 6:10 , 1Co 3:12, Jas 1:10-11 , 1Pe 1:24 ( LXX ), Rev 9:4; χ . χλωρός , Mar 6:39, Rev 8:7. †

詞類次數：名詞（15）

原文字根：飼料

字義溯源：場*，花園，草地，草上的，秣，草料，草，苗，發苗。比較：G1008（βοτάνη）=牧草

同源字：1）G5526（χορτάζω）餵飽 2）G5527（χόρτασμα）糧草 3）G5528（χόρτος）場，草

出現次數：總共（15）；太（3）；可（2）；路（1）；約（1）；林前（1）；雅（2）；彼前（3）；啓（2）

譯字彙編：

1）草（9）太6:30；路12:28；約6:10；林前3:12；雅1:11；彼前1:24；彼前1:24；啓8:7；啓9:4；

2）草上的（2）雅1:10；彼前1:24；

3）草地（2）太14:19；可6:39；

4）苖（1）太13:26；

5）發苖（1）可4:28