φον-εύω,

murder, kill, τινα Hdt. 1.35, 211, al., A. Th. 340 (lyr.), S. OT 716, etc.; c. dupl. acc., [ φόνον] φ. τινά Sch. E. Hec. 335: abs., καὶ τίς φονεύει; S. Ant. 1174, cf. El. 34: - Pass., to be slain, Pi. P. 11.17, E. IA 1317 (lyr.), Th. 8.95.

2. of an animal, ἐὰν.. ζῷον.. τι φονεύσῃ τινά Pl. Lg. 873e.

3. stain with blood, φασγάνῳ δέρην E. IA 875 (troch.).

φονεύω phoneuō 12x

    to put to death, kill, stay, Mat 23:31; Mat 23:35;

    absol. to commit murder, Mat 5:21 murder.

G5407 — φονεύω

future φονεύσω; 1 aorist ἐφόνευσα; (φονεύς); from (Pindar, Aeschylus), Herodotus down; the Sept. mostly for רָצֵח, also for הָרַג, הִכָּה, etc.; to kill, slay, murder; absolutely, to commit murder (A. V. kill): Mat 5:21; Jam 4:2; οὐ (which see 6) φονεύσεις, Mat 5:21; Mat 19:18; Rom 13:9 (Exo 20:15); μή φονεύσῃς, Mar 10:19; Luk 18:20; Jam 2:11. τινα: Mat 23:31, Mat 23:35; Jam 5:6.

φονεύω

( < φονεύς ),

[in LXX chiefly for H7523;]

to kill, murder. absol. , Mat 5:21, Jas 4:2; μὴ ( οὐ ) φονεύσῃς (- εις ), Mat 5:21; Mat 19:18, Mar 10:19, Luk 18:20, Rom 13:9, Jas 2:11 (all from Exo 20:13-14); c . acc , Mat 23:31; Mat 23:35, Jas 5:6. †

詞類次數：動詞（12）

原文字根：謀殺 相當於：H7523（רָצַח‎）

字義溯源：謀殺，殺，殺人，殺害；源自（G5406（φονεύς）=謀殺犯），而G5406（φονεύς）出自（G5408（φόνος）=謀殺），G5408（φόνος）又出自（G5341（φαιλόνης / φελόνης）X*=殺）。參讀G337（ἀναιρέω）同義字

出現次數：總共（12）；太（5）；可（1）；路（1）；羅（1）；雅（4）

譯字彙編：

1）殺人（7）太5:21；太19:18；可10:19；路18:20；羅13:9；雅2:11；雅2:11；

2）殺害（2）太23:31；雅5:6；

3）你們⋯殺的（1）太23:35；

4）你們殺害（1）雅4:2；

5）殺人的（1）太5:21