φονεύς (
phoneús|
fon-yooce'|
noun|
murderer)
[Grk]
φονεύς LN: 20.85 GK: G5838
Derivation: from
φόνος;
Strong's: a murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which
ἀνθρωποκτόνος does not necessarily imply; while
σικάριος is a special term for a public bandit)
KJV: --murderer.
See: φόνοςSee: ἀνθρωποκτόνοςSee: σικάριος φον-εύς, ὁ,
gen. έως, ῆος Il. 9.632; acc. φονέα (in first foot of trim.) S. OT 362, 721; in E. φονέᾰ, Hec. 882: nom.pl. φονέες Lesb.Rh. 3.8, Att. φονῆς Antipho 4.2.7; acc. φονέας Id. 2.3.8, 4.3.1, Lys. 12.96, Call. in PSI 11.1218a32, etc.; but contr. φονεῖς Plu. 2.162e: -
slayer, Il. l. c., 18.335, Od. 24.434, Hdt. 1.45, etc.; δικαιοτάτου δὲ φονῆος Pisand. 10; τῷ φονεῖ τἀδελφοῦ τὴν δεξιὰν δέδωκε Arist. Ath. 18.6.; αὐτόχειρας καὶ φονέας Isoc. 4.111; φονέας αὑτῶν self-murderers, Lys. l. c.; τοσούτῳ μᾶλλον φονεύς ἐστιν is so much more justly accounted a murderer, Antipho 4.3.3; οὐχὶ τὴν ἐμὴν φονέα νομίζων χεῖρα E. IT 586; ἀκουσίως τινὸς φ. γενέσθαι Pl. R. 451a; of the sword on which Ajax had thrown himself, S. Aj. 1026: as fem., μητέρα φονέα οὖσαν Antipho 1.3 (ὁ φ., even of a woman, ib.20).
2. σοῦ φονέως μεμνημένος you, my destroyer, S. OC 1361.
3. metaph., τῆς ὑμετέρας εὐσεβείας φονῆς Antipho 4.2.7.
G5406 — φονεύς
φονεως, ὁ (φόνος), from Homer down, a murderer, a homicide: [Mat 22:7]; [Act 7:52]; [Act 28:4]; [1Pe 4:15]; [Rev 21:8]; [Rev 22:15]; ἀνήρ φονεύς (cf. ἀνήρ, 3), [Act 3:14].
* φονεύς , - έως , ὁ
( φόνος ),
[in LXX : Wis 12:5 * ;]
a murderer: [Mat 22:7] [Act 7:52]; Act 28:4 , [1Pe 4:15], [Rev 21:8]; [Rev 22:15]; ἀνὴρ φ ., [Act 3:14]. †
SYN.: ἀνθρωποκτόνος G443.
φονεύς原文音譯:foneÚj 賀扭士
詞類次數:名詞(7)
原文字根:謀殺(者)
字義溯源:謀殺犯,殺人者,殺人的,殺人,兇殺,兇手;源自(G5408(φόνος)=謀殺),而G5408(φόνος)出自(G5341(φαιλόνης / φελόνης)X*=殺)
同源字:1)
G409(
ἀνδροφόνος)謀殺犯 2)
G5406(
φονεύς)謀殺犯 3)
G5407(
φονεύω)謀殺 4)
G5408(
φόνος)謀殺
出現次數:總共(7);太(1);徒(3);彼前(1);啓(2)
譯字彙編:
1)兇手(3)[太22:7];[徒7:52];[徒28:4];
2)殺人的(2)[啓21:8];[啓22:15];
3)一個兇殺(1)[徒3:14];
4)殺人(1)[彼前4:15]