συναποστέλλω (
synapostéllō｜
soon-ap-os-tel'-lo｜
verb｜
to send with)
[Grk]
συναποστέλλω LN: 15.69 GK: G5273 Hebrew: שָׁלַח
Derivation: from
σύν and
ἀποστέλλω;
Strong's: to despatch (on an errand) in company with
KJV: --send with.
See: σύνSee: ἀποστέλλω συναπο-στέλλω,
dispatch together with, τινι Th. 6.88; Στράτωνι νεανίσκον PCair.Zen. 18.5 (iii B.C.); τινὰ μετ’ ἐμοῦ ib. 439.3 (iii B.C.); join in dispatching, Isa 6.27, X. HG 5.2.37, etc.
συναποστέλλω synapostellō 1x
to send forth together with someone, [2Co 12:18]
G4882 — συναποστέλλω
: 1 aorist συναπέστειλα; to send with: τινα, [2Co 12:18]. (The Sept.; Thucydides, Xenophon, Demosthenes, Plutarch, others.)
συν - απο - στέλλω ,
[in LXX : [Exo 33:2]; [Exo 33:12] (H7971), 1E[s 5:2] * ;]
to send along with: c . acc , [2Co 12:18] ( cf. MM , xxiv). †
συναποστέλλω原文音譯：sunapostšllw 尋-阿坡-士帖羅
詞類次數：動詞（1）
原文字根：共同-從-安放
字義溯源：同被差遣，差⋯同去；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G649（ἀποστέλλω / ἐμπέμπω）=打發）組成，而G649（ἀποστέλλω / ἐμπέμπω）又由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G4724（στέλλω）*=阻止，指使） 組成。比較：G4842（συμπέμπω）=打發同去
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1）差⋯同去（1）[林後12:18]