συμπορεύομαι,

come, go, or proceed together, Th. 8.87, E. IT 1488, X. An. 1.3.5, etc.; συμπεπορευμένοι τῇ βασιλίσσῃ ἕως τῶν ὁρίων PCair.Zen. 251.2 (iii B.C.); ἡ ψυχὴ -ευθεῖσα θεῷ Pl. Phdr. 249c; ς. ταῖς ἑταιρίαις Abh.Berl.Akad. 1925(5).7 (Cyrene, iii B.C.); τῷ Χρόνῳ Procl. Inst. 50; ἐπί τινι συμφέροντι for some advantage, Arist. EN 1160a9.

II assemble, of the Senate, Plb. 6.16.4; of a workers’ guild, SIG 460.3 (Delph., iii B.C.): metaph., consort together, hold intercourse, ἀλλήλοις Plu. Lyc. 15.

συμπορεύομαι symporeuomai 4x

    to go with, accompany, Luk 7:11; Luk 14:25; Luk 24:15;

    to come together, assemble, Mar 10:1

G4848 — συμπορεύομαι

(T WH συνπορεύομαι (cf. σύν, II. at the end)); imperfect συνεπορευομην;

1. to go or journey together (Euripides, Xenophon, Diodorus): τίνι, with one, Luk 7:11; Luk 14:25; Luk 24:15 (Tobit 5:3, 9; ἡμῶν ἡ ψυχή συμπορευθεισα Θεῷ, Plato, Phaedr., p. 249 c.; μετά τίνος, very often in the Sept.).

2. to come together, to assemble: πρός τινα, Mar 10:1 (Polybius, Plutarch).

συν - πορεύομαι

( Rec. σνμπ -),

[in LXX chiefly for H1980;]

1. to journey together ( Plat ., al. ): c. dat. pers ., Luk 7:11; Luk 14:25; Luk 24:15.

2. to come together: Mar 10:1 ( Plut ., al. ). †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：共同-走 相當於：H1980（הָלַךְ‎） H3212（הָלַךְ‎）

字義溯源：同行，同來，聚集；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G4198（πορεύομαι）=走過）組成，其中G4198（πορεύομαι）出自（G3984（πεῖρα）=察驗），G3984（πεῖρα）出自（G4008（πέραν）=那邊），而G4008（πέραν）又出自（G3987（πειράω）X*=穿過）。比較：G4905（συνέρχομαι）=集會參讀G4311（προπέμπω）同義字

出現次數：總共（4）；可（1）；路（3）

譯字彙編：

1）同行（2）路7:11；路14:25；

2）和⋯同行（1）路24:15；

3）聚集（1）可10:1