πλατυνω

πλᾰτύν-ω, ( πλατύς ) widen, τὰ φυλακτήρια Ev.Mat 23:5; τὴν εἰσβολήν J. BJ 5.8.1; π. τὸ στῖφος widen it out, ib. 5.2.1; τοὺς ἐφεξῆς στίχους Arr. Tact. 17.2: metaph., τὴν ψυχὴν εὐγενεστέραν τῆς φύσεως πλατύνας IG 5(2).268.12 (Mantinea, i B.C. ): - Med., τὴν γῆν πλατύνεσθαι widen one’s territory, X. Cyr. 5.5.34: - Pass., grow broad, widen out, Arist. Mir. 841a2, Mu. 393a23, etc.; of the pupils, to be dilated, Plu. 2.376f: metaph., ἡ καρδία πεπλάτυνται is opened, relieved from care, 2Co 6:11; ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου LXX Psa 118:1-29(119).32 .

2. ἐπλατύνθη . . τὸ στόμα μου was opened wide, ib. 1Ki 2:1: hence, metaph., μὴ πλατυνθῇ ἡ καρδία be puffed up, ib. De. 11.16: - Med., talk big of oneself, τί πλατύνεαι, ἠλίθιος ὥς; Timo 34.4 .

3. pronounce broadly, τὴν φωνήν Hermog. Id. 1.6, Harp. s.v. λαρυγγίζειν.

4. amplify, τὸν λόγον Phld. Ind.Sto. 24; τὴν ἑρμηνείαν Hermog. Prog. 3: - Pass., διήγησις πλατύνεται τρόποις Id. Inv. 2.7: abs., use amplification, D.H. Din. 6 .

πλατύνω platynō 3x

    to make broad, widen, enlarge, Mat 23:5;

    pass. met. of the heart, from the Hebrew, to be expanded with kindly and genial feelings, 2Co 6:11; 2Co 6:13

G4115 — πλατύνω

passive, perfect 3 person singular πεπλάτυνται (see μιαίνω); 1 aorist ἐπλατυνθην; (πλατύς); to make broad, to enlarge: τί, Mat 23:5; ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται, our heart expands itself namely, to receive you into it, i. e. to welcome and embrace you in love, 2Co 6:11 (πλατύνειν τήν καρδίαν for לֵב הִרְחִב, to open the heart namely, to instruction, Psalm 118:32 (cf. Winer's Grammar, 30)); πλατύνθητε καί ὑμεῖς, be ye also enlarged in heart, viz. to receive me therein, 2Co 6:13. (Xenophon, Plutarch, Anthol., others.)

πλατύνω

( < πλατύς ),

[in LXX chiefly for H7337 hi .;]

to make broad, enlarge, extend: c . acc rei , Mat 23:5. Metaph . ( cf. Psa 119:32, al. ), pass ., ἡ καρδία , 2Co 6:11; ὑμεῖς , 2Co 6:13. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：（使）寬廣 相當於：H7337（רָחַב‎）

字義溯源：加寬，作寬，寬，寬宏，加闊，加大；源自（G4116（πλατύς）=平闊，寬廣）；而G4116（πλατύς）出自（G4111（πλάσσω）*=模造）。參讀G136（αἶνος）同義字

同源字：1）G4114（πλάτος）寬，闊 2）G4115（πλατύνω）加寬，加闊 3）G4116（πλατύς）平闊，寬廣

出現次數：總共（3）；太（1）；林後（2）

譯字彙編：

1）該寬宏的（1）林後6:13；

2）是寬宏的（1）林後6:11；

3）做寬了（1）太23:5