ὄψιος, α, ον,

(ὀψέ)

I late, ὀψίᾳ ἐν νυκτί Pi. I. 4(3).35(53); ὅταν ἔαρ ὄ. γένηται Arist. HA 553b20, cf. 627b20; ὄ. σῦκα, πυροί, etc., Thphr. HP 2.8.1, 8.4.3, etc.; [ ᾠὰ] τὰ μὲν πρώϊα τὰ δ’ ὄ. Arist. HA 543a10; cf. ὀψία.

II Att. Comp. ὀψιαίτερος, α, ον, later, Id. Mete. 362a24, al., Thphr. CP 1.10.5: Sup. ὀψιαίτατος, η, ον, X. HG 5.4.3: hence ὀψιαίτερον as Adv., Comp. of ὀψέ, Pl. Cra. 433a, Thphr. HP 3.2.1, Eub. 119.11: Sup. ὀψιαίτατα, opp. πρωϊαίτατα, Pl. Prt. 326c, X. HG 4.5.18, etc.: also Comp. ὀψιέστερος as v.l. in Thphr. (CP 4.8.3, HP 3.4.6): also shortd. form ὀψιτέρα, ἅλωσις Pi. Pae. 6.82; ὀψίτερον Plu. 2.119c; ὀψίτατον Poll. 1.69; ὀψίτερον τῆς ὥρας BGU 759.6 (ii A. D.), cf. PTeb. 230 (ii B. C.).

ὀψία opsia 15x

    evening, either before or after sundown

G3798 — ὄψιος

ὀψία, ὀψιον (ὀψέ), late;

1. as an adjective ((Pindar) Thucydides, Demosthenes, Aristotle, Theophrastus, others; (Lob. ad Phryn., p. 51f)): ἡ ὥρα, Mar 11:11 (but T Tr marginal reading WH text ὀψέ, which see) (ὀψία ἐν νυκτί, Pindar Isthm. 4, 59).

2. contrary to the usage of secular authors ἡ ὀψία as a substantive (namely, ὥρα (cf. Winers Grammar, 591f (550); Buttmann, 82 (71))), evening: i. e. either from our three to six o'clock p. m., Mat 8:16; Mat 14:15; Mat 27:57; Mar 4:35; or from our six o'clock p. m. to the beginning of night, Mat 14:23; Mat 16:2 there T brackets WH reject the passage); Mat 20:8; ; Mar 1:32; Mar 6:47; Mar 14:17; Mar 15:42; Joh 6:16; Joh 20:19,(hence, הָעַרְבַּיִם בֵּין, between the two evenings, Exo 12:6; Exo 16:12; Exo 29:39 (cf. Gesenius, Thesaurus, p. 1064f (and addit. et emend., p. 103); B. D. under the word )). Besides only in Judith 13:1.

** ὄψιος , - α , - ον

( < ὀψέ ),

late: ἡ ὥρα , Mar 11:11 ( Rec. , WH , mg .). In late writers, ἡ ὀψία ( sc . ὥρα ), as subst ., evening

[in LXX : Jdt 13:1 * ]:

Mat 8:16; Mat 14:15; Mat 14:23; Mat 16:2; Mat 20:8; Mat 26:20; Mat 27:57, Mar 1:32; Mar 4:35; Mar 6:47; Mar 14:17; Mar 15:42, Joh 6:16; Joh 20:10. †

** ὀψία , - ας , ἡ , see ὄψιος .

詞類次數：形容詞（15）

原文字根：預備

字義溯源：晚上，晚；源自（G3796（ὀψέ）=日暮）；而G3796（ὀψέ）出自（G3694（ὀπίσω / τοὐπισω）=到後面），G3694（ὀπίσω / τοὐπισω）出自（G3693（ὄπισθεν）=後頭），G3693（ὄπισθεν）出自（G3692（ὀπή）X*=注意），G3692（ὀπή）X出自（G3700（ὀπτάνομαι）*=注視）。比較：G2073（ἑσπέρα）=黃昏

出現次數：總共（15）；太（7）；可（6）；約（2）

譯字彙編：

1）晚上（9）太8:16；太20:8；太26:20；太27:57；可4:35；可6:47；可14:17；可15:42；約20:19；

2）晚（5）太14:15；太14:23；太16:2；可1:32；約6:16；

3）晚了（1）可11:11