ὀφθαλμο-δουλεία, ἡ,

eye-service, Eph 6:6: in pl., Col 3:22.

ὀφθαλμοδουλία ophthalmodoulia 2x

    also written ὀφθαλμοδουλεία, eye-service, service rendered only while under inspection, Eph 6:6; Col 3:22

G3787 — ὀφθαλμοδουλεία

(T WH ὀφθαλμοδουλία; see Iota), ὀφθαλμοδουλειας, ἡ (ὀφθαλμοδουλος, Apostolic Constitutions (4, 12, Coteler. Patr. Apost.) 1, p. 299a; and this from ὀφθαλμός and δοῦλος) (A. V. eye-service i. e.) service performed (only) under the master's eye (μή κατ' ὀφθαλμοδουλίαν, τουτεστι μή μόνον παρόντων τῶν δεσποτῶν καί ὁρώντων, ἀλλά καί ἀποντων, Theophylact on Eph 6:6; "for the master's eye usually stimulates to greater diligence; his absence, on the other hand, renders sluggish." H. Stephanus): Eph 6:6; Col 3:22. Not found elsewhere; (cf. Winer's Grammar, 100 (94)).

*† ὀφθαλμο - δουλία

( Rec. - εία ), - ας , ἡ

( < ὀφθαλμός , δοῦλος ),

eye-service: Eph 6:6, Col 3:22 (not found elsewhere). †

詞類次數：名詞（2）

原文字根：觀看-（為）奴隸

字義溯源：眼前事奉，眼前服事，陽奉陰違；由（G3788（ὀφθαλμός）=眼）與（G1397（δουλεία）=奴役）組成；其中G3788（ὀφθαλμός）出自（G3700（ὀπτάνομαι）*=注視），而G1397（δουλεία）出自（G1398（δουλεύω）=作奴隸），G1398（δουλεύω）出自（G1401（δοῦλοσ1 / δοῦλοσ2）=奴僕），G1401（δοῦλοσ1 / δοῦλοσ2）出自（G1210（δέω）*=捆綁）

出現次數：總共（2）；弗（1）；西（1）

譯字彙編：

1）眼前服事（1）西3:22；

2）在眼前的服事（1）弗6:6