οὖς

(nom. sg. freq. in IG Il(2).161 B 126, al. (Delos, iii B. C.), v. sub fin.), τό, gen. ὠτός, dat. ὠτί: pl. nom. ὦτα, gen. ὤτων, dat. ὠσί (ὤτοις condemned by Phryn. 186): - Hom. has only acc. sg. and dat. pl. (v. infr.); the other cases he forms as if from οὖας (which is found in Simon. 37.14), gen. οὔατος, pl. nom. and acc. οὔατα (also in Epich. 21, Hp. Cord. 8,al., SIG 1025.62 (Cos, iv/iii B. C.)), dat. οὔασι Il. 12.442 (ὠσίν Od. 12.200): Hellenistic nom. sg. ὦς PPetr. 3p.33 (iii B. C.), PGrenf. 1.12.29, 2.15 ii I (ii B. C.), IG 7.3498.19 (Oropus, ii B. C.), Roussel Cultes Egyptiens 217 (Delos, ii B. C.), PStrassb. 87.14 (ii B. C.): also Dor. ὦς Theoc. 11.32; pl. ὤϝαθ’ cj. for ὦτά θ’ in Alcm. 41: -

1. ear, Ἄντιφον αὖ παρὰ οὖς ἔλασε ξίφει Il. 11.109; [ κηρὸν] ἐπ’ ὠσὶν ἄλειψ’ Od. l.c.; αἲ γὰρ δή μοι ἀπ’ οὔατος ὧδε γένοιτο oh may I never hear of such a thing! Il. 18.272; αἲ γὰρ ἀπ’ οὔατος εἴη 22.454; ἀμφὶ κτύπος οὔατα βάλλει 10.535; ὀρθὰ ἱστάναι τὰ ὦτα, of horses, Hdt. 4.129, cf. S. El. 27, etc.; ἐν τοῖσι ὠσὶ.. οἰκέει ὁ θυμός Hdt. 7.39, cf. 1.8; βοᾷ ἐν ὠσὶ κέλαδος rings in the ear, A. Pers. 605; φθόγγος βάλλει δι’ ὤτων S. Ant. 1188, cf. A. Ch. 56 (lyr.); δι’ ὠτὸς παῦρα ἐννέπειν πρός τινα S. El. 1437 (lyr.); ὀξὺν δι’ ὤτων κέλαδον ἐνσείσας ib. 737, cf. OT 1387; δι’ ὤτων ἦν λόγος E. Med. 1139, cf. Rh. 294, 566; so ἁμῖν τοῦτο δι’ ὠτὸς ἔγεντο Theoc. 14.27; λόγους ψιθύρους εἰς ὦτα φέρει S. Aj. 149 (anap.); εἰς οὖς ἑκάστῳ.. ηὔδα λόγους E. Andr. 1091, cf. Hipp. 932; προσκύψας μοι μικρὸν πρὸς τὸ οὖς Pl. Euthd. 275e; ἐπ’ (ἐς cj. Dawes) οὔατα λάθριος εἶπεν Call. Ap. 105; reversely, παρέχειν τὰ ὦτα to lend the ears, i. e. to attend, Pl. Cra. 396d, etc.; so ἐπισχέσθαι τὰ ὦτα Id. Smp. 216a; παραβάλλειν Id. R. 531a, cf. Call. Fr. anon. 375; τὰ ὦτα ἐξεπετάννυτο Ar. Eq. 1347; ὦτα χορηγεῖν Plu. 2.232f; ἀποκλείειν τὰ ὦτα ib.143f; οἱ ὦτα ἔχοντες those who have ears to hear, ib. 1113c: metaph., of spies in Persia, X. Cyr. 8.2.10s q., Luc. Ind. 23, cf. Arist. Pol. 1287b30; τὸ τῶν λεγομένων ὤτων καὶ προσαγωγέων γένος Plu. 2.522f; τὰ ὦτα ἐπὶ τῶν ὤμων ἔχοντες, of persons who slink away ashamed (hanging their ears like dogs), Pl. R. 613c: prov., v. λύκος; τεθλασμένος οὔατα πυγμαῖς, of a boxer, Theoc. 22.45 (cf. ὠτοκάταξις) ; ἐπ’ ἀμφότερα τὰ ὦτα καθεύδειν sleep soundly, Aeschin. Socr. 54 D. II from resemblance to an ear, 1 handle, esp. of pitchers, cups, etc., οὔατα δ’ αὐτοῦ τέσσαρ’ ἔσαν Il. 11.633, cf. 18.378, Bion ap. Plu. 2.536a, IG 11(2).161 B 126 (Delos, iii B. C.), Hero Spir. 2.23, Dsc. 5.87; [ ποτήριον] ὦτα συντεθλασμένον Alex. 270.3.

2. in Archit., = παρωτίς 4, IG 12.372.201, cf. 319.6.

3. οὖς Ἀφροδίτης, a kind of shell-fish, Antig.Car. ap. Ath. 3.88a; οὖς θαλάττιον, = ἀγρία λεπάς, Arist. HA 529b16.

4. τὰ ὦτα (οὔατα Hp.) τῆς καρδίας the auricles of the heart, Hp. Cord. 8, Gal. UP 6.15, cf. 2.615K.

5. name of part of a bandage, Heraclas ap. Orib. 48.15 tit. [Written ὀ̄ς in IG 12. Il.cc.] (Cogn. with Lat. auris, Lith. ausìs, O E. éar, etc.; details obscure; nom. sg. οὖς perh. from Ο(ϝ) ος (contained in ἀμφώης).)

οὖς ous 36x

    the ear, Mat 10:27; Mar 7:33; Luk 22:50; Act 7:57 ear.

G3775 — οὖς

genitive ὠτός, plural ὦτα, dative ὦσιν, τό (cf. Latinauris,ausculto, audio, etc.; akin to ἀΐω, αἰσθάνομαι; cf. Curtius, § 619; Vanicek, p. 67); from Homer down; Hebrew אֹזֶן; the ear;

1. properly: Mat 13:16; Mar 7:33; Luk 22:50; 1Co 2:9; 1Co 12:16; ὦτα τίνος εἰς δέησιν, to hear supplication, 1Pe 3:12; ἡ γραφή πληροῦται ἐν τοῖς ὠσί τίνος, while present and hearing, Luk 4:21 (Baruch 1:3f); those unwilling to hear a thing are said συνέχειν (which see 2 a.) τά ὦτα, to stop their ears, Act 7:57; ἠκούσθη τί εἰς τά ὦτα τίνος, something was heard by, came to the knowledge of (A. V. came to the ears of) one, Act 11:22; likewise ἐισέρχεσθαι, Jam 5:4; γίνεσθαι, to come unto the ears of one, Luk 1:44; ἀκούειν εἰς τό οὖς, to hear (A. V. in the ear i. e.) in familiar converse, privately, Mat 10:27 (εἰς οὖς often so in classical Greek; cf. Passow (Liddell and Scott), under the word, 1); also πρός τό οὖς λαλεῖν, Luk 12:3.

2. metaphorically equivalent to: the faculty of perceiving with the mind, the faculty of understanding and knowing: Mat 13:16; ὁ ἔχων (or εἰ τίς ἔχει) ὦτα (or οὖς, in Rev.) (sometimes (especially in Mark and Luke) with ἀκούειν added; cf. Buttmann, § 140, 3) ἀκουέτω, whoever has the faculty of attending and understanding, let him use it, Mat 11:15; Mat 13:9, Mat 13:43; Mar 4:9, Mar 4:23; Mar 7:16 (T WH omit; Tr brackets the verse); Luk 8:8; Luk 14:35 (34); Rev 2:7, Rev 2:11, Rev 2:17, Rev 2:29; Rev 3:6, Rev 3:13, Rev 3:22; Rev 13:9; τοῖς ὠσί βαρέως ἀκούειν, to be slow to understand or obey (A. V. their ears are dull of hearing), Mat 13:15; Act 28:27 (from Isa 6:10); ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε, Mar 8:18; ὦτα τοῦ μή ἀκούειν, (ears that they should not hear; cf. Buttmann, 267 (230)), Rom 11:8; θέσθε τούς λόγους τούτους εἰς τά ὦτα (A. V. let these words sink into your ears i. e.) take them into your memory and hold them there, Luk 9:44; ἀπερίτμητος τοῖς ὦσιν (see ἀπερίτμητος), Act 7:51.

οὖς ,

gen ., ὠτός , τό ,

[in LXX chiefly for H241;]

the ear: Mat 13:16, Mar 7:33, Luk 22:50 , 1Co 2:9; 1Co 12:16, 1Pe 3:12; ἐν τ . ὠσί , Luk 4:21; εἰς τ . ὦτα ἀκούεσθαι , Act 7:57; γίνεσθαι , Luk 1:44; εἰσέρχεσθαι , Jas 5:4; εἰς τ . οὖς ἀκούειν , Mat 10:27; πρὸς τ . o ὖς λαλεῖν , Luk 12:3; τὰ ὦ . συνέχειν ( MM , xviii), Act 7:57. Metaph ., of understanding, perceiving, knowing: Mat 13:16; ὁ ἔχων ( εἴ τις ἔχει ) οὖς ἀκουσάτω , Rev 2:7; Rev 2:11; Rev 2:17; Rev 2:29; Rev 3:6; Rev 3:13; Rev 13:9; ὁ ἔχων ( ὃς ἔχει , εἴ τις ἔχει ) ὦτα ( ἀκούειν ) ἀκουέτω , Mat 11:15; Mat 13:9; Mat 13:43, Mar 4:9; Mar 4:23; Mar 7:16 ( R , mg .), Luk 8:8; Luk 14:35; τοῖς ὠ . βαρέως ἀκούειν , Mat 13:15 Act 28:27 ( LXX ); ὦ . ἔχοντες οὐκ ἀκούειν , Mar 8:18; ὦ . τοῦ μὴ ἀκούειν , Rom 11:8; θέσθε εἰς τὰ ὦ ., Luk 9:44; ἀπερίτμητος τοῖς ὠ ., Act 7:51. †

詞類次數：名詞（37）

原文字根：耳 相當於：H241（אֹזֶן‎）

字義溯源：耳*，耳朵

同源字：1）G1801（ἐνωτίζομαι）側耳傾聽 2）G3775（οὖς）耳 3）G5621（ὠτάριον / ὠτίον）耳朵 4）G5622（ὠφέλεια）耳

出現次數：總共（37）；太（7）；可（5）；路（7）；徒（5）；羅（1）；林前（2）；雅（1）；彼前（1）；啓（8）

譯字彙編：

1）耳（25）太10:27；太11:15；太13:9；太13:43；可4:9；可4:23；可7:16；路1:44；路4:21；路8:8；路9:44；路12:3；路14:35；路22:50；徒11:22；林前12:16；雅5:4；啓2:7；啓2:11；啓2:17；啓2:29；啓3:6；啓3:13；啓3:22；啓13:9；

2）耳朵（12）太13:15；太13:15；太13:16；可7:33；可8:18；徒7:51；徒7:57；徒28:27；徒28:27；羅11:8；林前2:9；彼前3:12