H3807. kathath

[כָּתַת‎] verb beat, crush by beating (Late Hebrew id.; Aramaic כְּתַת‎); —

Qal Perfect1singular וְכַתּוֺתִ֫י‎ Psa 89:24; Imperfect1singular וָאֶבֹּת‎ Deut 9:21; Imperative masculine plural כֹּ֫תּוּ‎ Joel 4:10; Passive participle כָּתוּת‎ Isa 30:14; Lev 22:24; —

1 beat or crush fine, of a potter's vessel Isa 30:14, the golden calf Deut 9:21 (+ הֵיטֵב טָחוֺן‎); a sacrificial vicitim Lev 22:24 (i.e. its testicles; + כָּרוּת נָתוּק מָעוּךְ‎); figurative of enemies Psa 89:24.

2 beat, hammer (ploughshares into swords, compare Pi`el 2) Joel 4:10.

Pi`el Perfect3masculine singular כִּתַּת‎ 2Kin 18:4; 2Chr 34:7; 3 masculine plural וְכִּתְּתוּ‎ consecutive Isa 2:4 2t.; — as

Qal 1. beat or crush fine 2Kin 18:4; 2Chr 34:7 (of images); figurative of devastating the land Zech 11:6.

2 beat, hammer (swords into ploughshares, compare Qal 2) Isa 2:4 = Micah 4:3.

Pu`al Perfect3masculine plural וְכֻתְּתוּ‎2Chr 15:6 and they were beaten in pieces, one nation against another.

Hiph`il Imperfect3masculine plural וַיַּכְּתוּ‎ Deut 1:44 beat in pieces an enemy, suffix וַיַּכְּתוּם וַיַּכּוּם‎ Num 14:45.

Hoph`al Imperfect3masculine singular יֻכַּתשָֿׁ֑עַר וּשְׁאִיָּה‎ Isa 24:12 and to ruins is the gate crushed; 3 masculine plural יֻכַּתּוּ‎ Micah 1:7 (of idol-images); figurative of warriors Jer 46:5; of frail man Job 4:20.

詞類次數：動詞（17）

原文字根：重擊

字義溯源：擊碎*，暴擊，打，打敗，打碎碎，破碎，壓碎，搗碎，碎，毀滅，挫敗，殺敗，殺退，破壞，擊殺，踏，拆毀

出現次數：總共（17）；利（1）；民（1）；申（2）；王下（1）；代下（2）；伯（1）；詩（1）；賽（3）；耶（1）；珥（1）；彌（2）；亞（1）

譯字彙編：1）打碎（2）王下18:4；代下34:7；

2）他們必毀滅（1）亞11:6；

3）被打敗了（1）耶46:5；

4）必被打碎（1）彌1:7；

5）他們要將⋯打（1）賽2:4；

6）他們將⋯打（1）彌4:3；

7）你們要將⋯打（1）珥3:10；

8）碎（1）賽30:14；

9）我要打碎（1）詩89:23；

10）殺退（1）申1:44；

11）把他們殺敗了（1）民14:45；

12）搗碎（1）申9:21；

13）他們互相破壞（1）代下15:6；

14）或是壓碎的（1）利22:24；

15）就被毀滅（1）伯4:20；

16）拆毀（1）賽24:12