ὀρθρ-ίζω,

= cross ὀρθρεύω, LXX Gen 19:27, Job 7:21, al., Luk 21:38.

ὀρθρίζω orthrizō 1x

    to rise early in the morning; to come with the dawn, Luk 21:38

G3719 — ὀρθρίζω

: 3 person singular imperfect ὤρθριζεν; (ὄρθρος); not found in secular authors ((cf. Winers Grammar, 26; 33; 91 (87)); Moeris (p. 272, Pierson edition) ὀρθρευει ἀττικως, ὀρθρίζει ἑλληνικως); the Sept. often for הִשְׁכִּים; (cf. Grimm on 1 Macc. 4:52 and on Wis. 6:14); to rise early in the morning: πρός τινα, to rise early in the morning in order to betake oneself to one, to resort to one early in the morning, (Vulg.manicoadaliquem), Luk 21:38, where see Meyer.

† ὀρθρίζω

( < ὄρθρος ),

[in LXX chiefly for H7925 hi ., Gen 19:2, al. ; also for H7836 pi ., Psa 63:1, al. , etc.;]

= cl . poët., ὀρθρεύω , to rise early: seq . πρός , c . acc pers . (as Ps, l.c ., al. ), Luk 21:38 ( v. Thumb, Hellen., 123). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：早（化） 相當於：H5782（עוּר‎ / עָעַר‎） H7925（שָׁכַם‎）

字義溯源：趁早，早起，清早，殷勤，勤勉；源自（G3722（ὄρθρος）=黎明）；而G3722（ὄρθρος）出自（G3735（ὄρος）*=山）

同源字：1）G3719（ὀρθρίζω）趁早 2）G3720（ὀρθρινός）破曉 3）G3721（ὄρθριος）曙 4）G3722（ὄρθρος）黎明

出現次數：總共（1）；路（1）

譯字彙編：

1）清早（1）路21:38