ὄρθρος, ὁ,

I the time just before or about daybreak, dawn, cock-crow (ἀπ’ ὄρθρου μέχρι περ ἂν ἥλιος ἀνάσχῃ Pl. Lg. 951d), τάχα δ’ ὄ. ἐγίγνετο δημιοεργός h.Merc. 98; ἐπειδὰν ὄ. ᾖ Ar. Ach. 256, cf. Av. 496, etc.; ὄρθρου at dawn, Hes. Op. 577, Sopat. 25, Aristopho 10; ὄρθρου γενομένου Hdt. 1.198; ἅμα ὄρθρῳ Id. 7.188, Th. 3.112, etc.; ἐς ὄρθρον Theoc. 18.56, cf. X. Cyn. 6.6; κατ’ ὄρθρον Ar. V. 772; περὶ ὄρθρον Th. 6.101 (cf. περίορθρος); πρὸς ὄρθρον towards dawn, Ar. Lys. 1089; πρὸς ὄρθρον γ’ ἐστίν Id. Ec. 20; ὑπ’ ὄρθρον Batr. 103; ὑπὸ τὸν ὄ. D.C. 76.17; τὸν ὄ., abs., in the morning, Hdt. 4.181; δι’ ὄρθρων each morning early, E. El. 909; ὄ. βαθύς dim morning twilight, ἀλλὰ νῦν ὄ. β. Ar. V. 216, cf. Pl. Cri. 43a, Theoc. 18.14; τῆς παρελθούσης νυκτὸς.., ἔτι βαθέος ὄ. Pl. Prt. 310a, cf. Luk 24:1.

II Ὄρθρος, ὁ, a mythical dog, son of Typhaon and Echidna, that kept the herds of Geryoneus on the island Erytheia, and was there killed by Heracles, Hes. Th. 309, cf. 293 (v.l. Ὄρθος).

ὄρθρος orthros 3x

    the dawn; the morning, Joh 8:2; Act 5:21;

    ὄρθος βαθύς, the first streak of dawn, the early dawn, Luk 24:1

G3722 — ὄρθρος

ὄρθρου, ὁ (from ὈΡΩ, ὄρνυμι to stir up, rouse; cf. Latinorior,ortus), from Hesiod down; the Sept. for שַׁחַר dawn, and several times for בֹּקֶר; daybreak, dawn: ὄρθρου βαθέος or βαθέως (see βαθέως and βαθύς (on the genitive cf. Winers Grammar, § 30, 11; Buttmann, § 132, 26)), at early dawn, Luk 24:1; ὄρθρου, at daybreak, at dawn, early in the morning, Joh 8:2 (Hesiod, Works, 575; the Sept. Jer 25:4; Jer 33:5, etc.); ὑπό τόν ὄρθρον, Act 5:21 (Dio Cassius, 76, 17).

ὄρθρος , - ου , ὁ ,

[in LXX for H7837, H1242, etc.;]

daybreak, dawn: ὄρθρου βαθέως ( M , Pr., 73), at early dawn, Luk 24:1; ὄρθρου , Joh 8:2; ὑπὸ τὸν ὄ ., Act 5:21 ( cf. MM , xviii). †

詞類次數：名詞（3）

原文字根：早

字義溯源：黎明，日出，清早，天亮，明，曉；源自（G3735（ὄρος）*=山），黎明時太陽從山後上升。參讀G3719（ὀρθρίζω）同源字

出現次數：總共（3）；路（1）；約（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）天亮時（1）徒5:21；

2）清早（1）約8:2；

3）明（1）路24:1