ναῦς, ἡ,

(v. infr.)

ship, Hom., etc. (but rare in non-literary Hellenistic Greek, once in NT, Act 27:41, πλοῖον being generally used); ἐν νήεσσι or ἐν νηυσίν at the ships, i.e. in the camp formed by the ships drawn up on shore, Il. 2.688, 11.659; νῆες μακραί ships of war, built long and taper for speed, Th. 1.41, etc.; opp. νῆες στρογγύλαι round-built merchant- ships, Hdt. 1.163, etc.; νέες alone, = τριήρεις, opp. πεντηκόντεροι, Id. 8.1; νῆες κεναί, i.e. without fighting men in them, D. 3.5; ναῦς μακρά collective for μακραί, A. Pers. 380. -

Att. d[*][*][*] νεω[]ν (νηω[]ν is v.l. in Lys. 13.15), ναυοί, ναυ[]ς; in later writers, [*]m. pl. ναῦς, acc. pl. νῆας, D.S. 13.13, Plb. 5.2.4, etc., cf. Phryn. 147: - νηῦς, νηός, νηΐ, νῆα, pl. νῆες, νηῶν, νηυσί or νήεσσι, νῆας (but also gen. and acc. sg. νεός, νέα [the latter as monosyll. in Od. 9.283 ], pl. νέες, νεῶν, νέεσσι, νέας); gen. and dat. pl. ναῦφι, -φιν, Il. 2.794, 16.281, Od. 14.498; in late , nom. νῆυς dub. l. in Mosch. 2.104, cf. EM 440.17; acc. sg. and pl. νηῦν, νηῦς, A.R. 1.1358, Herod. 2.3, Dem. Bith. 4.6: Hdn.Gr. 1.401, 2.675, 553 also gives νεῦς, νεΐ (v.l. in Hdt. 7.184), and νευσί (Hp. 27, Sammelb. 5829): -

Ion. νηῦς, νεός, νηΐ, νέα, pl. νέες, νεῶν, νηυσί (νηυσίν Epigr. in IG 12(8).683 (Thasos, vi/v B. C.)), νέας (but νηός Archil. (?) in PLit.Lond. 54; νηός is freq. in codd. of Hdt., νηῶν 7.160): -

Dor. ναῦς (νᾶς Hdn.Gr. 1.400), νᾱός Pi. P. 4.185, al., νᾱΐ Id. O. 13.54, al. (νᾷ perh. to be read in Alcm. 23 iii 27), ναῦν Pi. P. 4.245, Fr. 234 (νᾶν Hdn.Gr. 1.328, νᾶα B. 16.89); pl. νᾶες Pi. O. 12.4,al., ναῶν Id. P. 1.74, ναυσί, ναυσίν, Id. N. 7.29, P. 3.68 (νάεσσι ib. 4.56), νᾶας f.l. in Theoc. 22.17: -

Aeol. sg. gen. νᾶος, dat. νᾶϊ, pl. dat. νάεσσι, Alc. 19, 18, 79, gen. νᾱων Id. Supp. 12.9, Sapph. Supp. 5.2: -

Trag. commonly use Dor. forms in lyr., Att. in dialogue (but sts. ναός, ναῶν, A. Th. 62, Pers. 340, etc.); the forms νηός S. Fr. 761, νηῶν E. IT 1485, νῆας A. Supp. 744 (lyr.), νηυσίν Id. Pers. 370 (cod. M) are prob. corrupt. (Cf. Skt. naús, Lat. nâvis, etc.)

ναῦς naus 1x

    a ship, vessel, Act 27:41

G3491 — ναῦς

accusative ναῦν, ἡ (from ναῷ or νεώ, to flow, float, swim), a ship, vessel of considerable size: Act 27:41. (From Homer down; the Sept. several times for אנִי and אנִיָה.)

ναῦς , νεώς ,

acc ναῦν , ἡ ,

[in LXX for H6041, H592;]

a ship: Act 27:41 (elsewhere in NT always τ . πλοῖον ; v. M , Pro 25:1-28 f .; Bl., Gosp., 186 f .). †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：船舶

字義溯源：船；源自（G3493（Ναχώρ）X*=漂浮）

同源字：1）G3489（ναυαγέω）船被破毀 2）G3490（ναύκληρος）船長 3）G3491（ναῦς）船 4）G3492（ναύτης）船員

同義字：1）G3491（ναῦς）船 2）G4142（πλοιάριον）小船 3）G4143（πλοῖον）船，帆船 4）G4627（σκάφη）輕舟

出現次數：總共（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）船（1）徒27:41