ναυαγέω (
nauagéō｜
now-ag-eh'-o｜
verb｜
to suffer shipwreck)
[Grk]
ναυαγέω LN: 54.26 GK: G3728
Derivation: from a compound of
ναῦς and
ἄγω;
Strong's: to be shipwrecked (stranded, "navigate"), literally or figuratively
KJV: --make (suffer) shipwreck.
See: ναῦςSee: ἄγω ναυᾱγ-έω,
Ion. ναυηγ-, pf. νεναυάγηκα Hdt. 7.236 (- ηγ -), Eub. 76: (ναῦς, ἄγνυμι): -
suffer shipwreck, Hdt. l. c., X. Cyr. 3.1.24, D. 34.10, etc.: metaph., of chariots, Id. 61.29; of an earthen vessel, A. Fr. 180; of persons, ν. ἐν τοῖς ἰδίοις Thphr. ap. D.L. 5.55, cf. Phld. Vit. p.33 J.; ἐν τῷ βίῳ Ceb. 24.2; περὶ τὴν πίστιν [1Ti 1:19]; χὡ μὲν ἐναυάγει γαίης ἔπι AP 5.208 (Posidipp. or Ascl); ναυαγεῖ συμπόσια μὴ τυχόντα παιδαγωγίας ὀρθῆς Plu. 2.622b.
ναυαγέω nauageō 2x
to make shipwreck, be shipwrecked, [2Co 11:25]; [1Ti 1:19]
G3489 — ναυαγέω
ναυάγω: 1 aorist ἐναυαγης; (from ναυαγός shipwrecked; and this from ναῦς, and ἄγνυμι to break); frequent in Greek writings from Aeschylus and Herodotus down, to suffer shipwreck: properly, [2Co 11:25]; metaphorically, περί τήν πίστιν (as respects (A. V. concerning, see περί, II. b.) the faith), [1Ti 1:19].
* ναυαγέω , - ῶ
( < ναῦς , + ἄγνυμι , to break),
to suffer shipwreck: [2Co 11:25]; metaph ., seq . περὶ τ . πίστιν , [1Ti 1:19]. †
ναυαγέω原文音譯：nauagšw 腦-阿給哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：船舶的-破毀
字義溯源：船被破毀，船壞，破壞的船，毀壞；由（G3491（ναῦς）=船）與（G71（ἄγω）*=帶領）組成；而G3491（ναῦς）出自（G3493（Ναχώρ）X*=漂浮）。參讀G3491（ναῦς）同源字
出現次數：總共（2）；林後（1）；提前（1）
譯字彙編：
1）破壞了的船（1）[提前1:19]；
2）遇著船壞（1）[林後11:25]