πλοῖον, τό,

( πλέω ) prop.

floating vessel: hence, generally, ship, A. Th. 602, Ag. 625, Hdt. 1.168, IG 12.128.5, etc.: more nearly defined, π. λεπτά small craft, Hdt. 7.36, Th. 2.83; π. ἁλιευτικόν a fishing- boat, X. An. 7.1.20; ἱππαγωγὰ π. transports for horses, Hdt. 6.48; π. μακρά ships of war, Id. 5.30, Th. 1.14; π. στρογγύλα or φορτηγικά ships of burden, merchantmen, X. HG 5.1.21; μεγάλα π. D.S. 13.78; ἱερὸν π. τοῦ Ὀσείριος OGI 56.51 (Canopus, iii B.C. ): when distd. from ναῦς, without Adj., mostly merchant-ship or transport, as opp. ship of war, τοῖς π. καὶ ταῖς ναυσί Th. 4.116, cf. 6.44; πλεῖν μὴ μακρᾷ νηΐ, ἄλλῳ δὲ κωπήρει πλοίῳ Foed. ap. eund. 4.118; πλοῖά τε καὶ τριήρεις Pl. Hp.Ma. 295d; πλοῖα alone, = τριήρεις, X. HG 1.2.1, Docum. ap. D. 18.106 .

πλοῖον ploion 67x

    a vessel, ship, bark, whether large or small, Mat 4:21-22; Act 21:2-3 boat; ship.

G4143 — πλοῖον

πλοίου, τό (πλέω), from Herodotus down, the Sept. chiefly for אנִיָּה, a ship: Mat 4:21, Mat 4:22; Mar 1:19; Luk 5:2 (R G L text Tr text WH text); Joh 6:17; Act 20:13, and often in the historical books of the N. T.; Jam 3:4; Rev 8:9; Rev 18:19. (BB. DD., under the word Ship.)

πλοῖον , - ον , τό

( < πλέω ),

[in LXX chiefly for H591;]

a boat, also ( = obsol. ναῦς ) a ship: Mat 4:21-22, and freq . in Gosp. and Ac, Jas 3:4, Rev 8:9; Rev 18:19.

詞類次數：名詞（67）

原文字根：漂行（者）

字義溯源：船，船隻，船上，帆船；源自（G4126（πλέω）*=航行）。參讀G3491（ναῦς）同義字

出現次數：總共（66）；太（13）；可（17）；路（7）；約（7）；徒（19）；雅（1）；啓（2）

譯字彙編：

1）船（61）太4:21；太4:22；太8:23；太8:24；太9:1；太13:2；太14:13；太14:22；太14:24；太14:29；太14:32；太14:33；太15:39；可1:19；可1:20；可4:1；可4:36；可4:36；可4:37；可4:37；可5:2；可5:18；可5:21；可6:32；可6:45；可6:47；可6:51；可6:54；可8:10；可8:14；路5:3；路5:3；路5:7；路5:7；路5:11；路8:22；路8:37；約6:17；約6:19；約6:21；約6:21；約6:22；約21:3；約21:6；徒20:13；徒20:38；徒21:3；徒21:6；徒27:10；徒27:15；徒27:17；徒27:22；徒27:30；徒27:31；徒27:37；徒27:38；徒27:39；徒27:44；徒28:11；雅3:4；啓18:19；

2）一隻船（3）徒21:2；徒27:2；徒27:6；

3）船隻（1）啓8:9；

4）船上（1）徒27:19