μόγῐς,

Aeol. μύγις Jo.Gramm. Comp. 3.10: Adv., (μόγος)

with toil and pain, i. e. hardly, scarcely, Il. 9.355, Od. 3.119, Hdt. 1.116, Luk 9:39, etc.; μ. ἀνεκτοί Lys. 22.10; μ. παρειποῦσ’ A. Pr. 131 (lyr.); μ. πολλῷ πόνῳ Id. Pers. 509; τὸν μ. Ἀττικόν Pl.Com. 31; πάνυ μ. Pl. Prt. 360d; μ. πως Id. Chrm. 155e; μ. καὶ κατ’ ὀλίγον Charito 1.8; βίᾳ καὶ μ. Pl. Phd. 108b. - Cf. the post- Hom. μόλις: μόλις is rare in Att. Prose, exc. in Pl., where it is commoner than μόλις; both forms in codd. of Th. [ ῑ metri gr., Il. 22.412.]

μόγις mogis 1x

    with difficulty, scarcely, hardly, Luk 9:39

G3425 — μόγις

(μόγος toil), from Homer down, hardly, with difficulty: Luk 9:39 (yet WH Tr marginal reading μόλις, which see). (3Macc. 7:6.)

** μόγις , adv.

( < μόγος , toil),

[in LXX : Wis 9:16 א A ( μόγις , B), 3Ma 7:6 * ;]

with toil or difficulty, hardly: Luk 9:39 ( μόγις , WH ). †

詞類次數：副詞（1）

原文字根：困難地

字義溯源：難以，刻苦的，困難的，難以，硬不；源自（G3425（μόγις）X*=辛勞）。參讀G1423（δυσκόλως）同義字

同源字：1）G3424（μογγιλάλος / μογιλάλος）說話費力 2）G3425（μόγις）難以，艱苦的

出現次數：總共（1）；路（1）

譯字彙編：

1）硬不（1）路9:39