λύτρ-ον, τό,

(λύω)

price of release:

I

1. ransom, mostly in pl. (later sg., D.S. 20.84, Plu. 2.295c, etc.), τῶν λ. τὴν δεκάτην the tithe of the ransom-money, Hdt. 5.77; Ἕκτορος λύτρα, title of Il. 24 and of play by Aeschylus; λύτρα λαβεῖν τινος receive as ransom for.., Th. 6.5; τῆς θυγατρὸς λύτρα φέρων Pl. R. 393d; λύτρα ἀποδιδόναι, καταθεῖναι, pay ransom, D. 53.11, 13; εἰσενεγκεῖν εἰς λύτρα contribute towards it, ib.7; ἀφιέναι ἄνευ λύτρων release without ransom, X. HG 7.2.16, cf. Aeschin. 2.100, D. 19.169, etc.; δώσουσιν ἕκαστος λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ Κυρίῳ a ransom of his soul, LXX Exo 30:12; sg. in NT, λ. ἀντὶ πολλῶν Mat 20:28, Mar 10:45; λ. ὑπὲρ γαμέτου IG 14.607f (Carales); pl., sum paid for manumission of a slave, POxy. 48.6 (i A. D.), etc. sum paid for redemption of a pledge, in pl., PBad. 3.4 (ii B. C.), etc.

2. atonement, τί γὰρ λ. πεσόντος αἵματος; (so Canter for λυγρόν) A. Ch. 48; of blood-money, LXX Exo 21:30, al.

3. generally, recompense, λύτρον καμάτων for toil, Pi. I. 8(7).1; συμφορᾶς Id. O. 7.77.

II a plant, = λυσιμάχειος, Ps.- Dsc. 4.3.

λύτρον lytron 2x

    pr. price paid; a ransom, Mat 20:28; Mar 10:45* ransom.

G3083 — λύτρον

λύτρου, τό (λύω), the Sept. passim for כֹּפֶר, גְּאֻלָּה, פִּדְיון, etc.; the price for redeeming, ransom (paid for slaves, Lev 19:20; for captives, Isa 45:13; for the ransom of a life, Exo 21:30; Num 35:31f): ἀντί πολλῶν, to liberate many from the misery and penalty of their sins, Mat 20:28; Mar 10:45. (Pindar, Aeschylus, Xenophon, Plato, others.)

λύτρον , - ον , τό

( < λύω ),

[in LXX (Pent. .15 Pr .2, Isa .1) for H6306 and cogn . forms, H1353, H3724, H4242;]

a ransom (as for a life, Exo 21:30; for slaves, Lev 19:20; for captives, Isa 45:13): ἀντὶ πολλῶν , Mat 20:28, Mar 10:45 ( v. Swete , in l , and for discussion of λ . and its cognates, Westc ., He., 295 f .; Deiss., LAE , 331 f .; cf. also ἀντί - λύτρον ). †

詞類次數：名詞（2）

原文字根：釋放（者） 相當於：H6299（פָּדָה‎）

字義溯源：釋放的憑藉，贖價，釋放的人，救恩的價值；源自（G3089（λύω）*=解開）。這字可讓我們極清楚的看見，基督獻身的代替性質：人子來為要捨命，作多人的贖價（可10:45）。比較：G487（ἀντίλυτρον）=贖價

出現次數：總共（2）；太（1）；可（1）

譯字彙編：

1）贖價（2）太20:28；可10:45