κληρονομ-ία, ἡ,
1. inheritance, Isoc. 19.43, etc.; ἡ κ. κατὰ τὴν ἀγχιστείαν inheritance as heir-at-law, D. 43.3; κ. μὴκατὰδόσιν, ἀλλὰκατὰ γένος Arist. Pol. 1309a23: metaph., εἰλήφασι τὴν τοῦ ὀνόματος κ. αἱ σωματικαὶ ἡδοναί have taken possession of.., Id. EN 1153b33.
2. property, possession, ἀνέζευξεν ἕκαστος εἰς τὴν κ. αὐτοῦ LXX Ju. 16.21(25), cf. [1Ma 2:56]; [1Ma 6:24].
κληρονομία klēronomia 14x
an inheritance, patrimony, [Mat 21:38]; [Mar 12:7];
a possession, portion, property, [Act 7:5]; [Act 20:32];
in NT a share, participation in privileges, [Act 20:32]; [Eph 1:14]; [Eph 5:5] inheritance.
G2817 — κληρονομία
κληρονομίας, ἡ (κληρονόμος), the Sept. time and again for נַחֲלָה, several times for יְרֵשָׁה, מורָשָׁה, etc.;
1. an inheritance, property received (or to be received) by inheritance, (Isocrates, Demosthenes, Aristotle): [Mat 21:38]; [Mar 12:7]; [Luk 12:13]; [Luk 20:14].
2. what is given to one as a possession ((cf. English inheritance); see κληρονομέω, 2): διδόναι τί τίνι κληρονομίαν, [Act 7:5]; λαμβάνειν τί εἰς κληρονομίαν, [Heb 11:8] ((cf. Aristotle, eth. Nic. 7, 14, p. 1153b, 33)). Agreeably to the O. T. usage, which employs נַחֲלָה now of the portion of the holy land allotted to each of the several tribes ([Jos 13:23], [Jos 13:28], etc.), now of the whole territory given to Israel for a possession ([Deu 4:38]; [Deu 15:4], etc. — and nothing appeared to the Israelites more desirable than the quiet, prosperous, permanent possession of this land, see κληρονομέω, 2), the noun κληρονομία, lifted to a loftier sense in the N. T., is used to denote a. "the eternal blessedness in the consummated kingdom of God which is to be expected after the visible return of Christ": [Gal 3:18]; [Col 3:24] (τῆς κληρονομίας, genitive of apposition (Winer's Grammar, § 59, 8 a.)); [Heb 9:15]; [1Pe 1:4]; ἡμῶν, destined for us, [Eph 1:14]; τοῦ Θεοῦ, given by God, 18.
b. the share which an individual will have in that eternal blessedness: [Act 20:32]; [Eph 5:5].
κληρονομία , - ας , ἡ ( < κληρονόμος ),
[in LXX chiefly for H5159, also for H3425, etc.;]
prop .,
an inherited property, an inheritance: [Mat 21:38], [Mar 12:7], [Luk 12:13]; [Luk 20:14]; in general, a possession, inheritance: [Act 7:5], [Heb 11:8]; of the Messianic Kingdom and its blessings, [Act 20:32], [Gal 3:18], [Col 3:24], [Eph 1:14]; [Eph 1:18]; [Eph 5:5], [Heb 9:15], [1Pe 1:4]. †
κληρονομία原文音譯：klhronom⋯a 克累羅-挪米阿
詞類次數：名詞（14）
原文字根：份-適用 相當於：H5159（נַחֲלָה）
字義溯源：承受產業，承受基業，產業，家業，基業，得基業，嗣業，業，一份（遺產），基業；源自（G2818（κληρονόμος）=承繼人）；由（G2819（κλῆρος）*=鬮，骰子）與（G3551（νόμος）=律法，分出）組成，而G3551（νόμος）出自（G3500（νέκρωσις）Y*=分配）
出現次數：總共（14）；太（1）；可（1）；路（2）；徒（2）；加（1）；弗（3）；西（1）；來（2）；彼前（1）
譯字彙編：
1）產業（5）[太21:38]；[可12:7]；[路20:14]；[徒7:5]；[來9:15]；
2）基業（2）[徒20:32]；[彼前1:4]；
3）承受產業（2）[加3:18]；[弗5:5]；
4）業（1）[來11:8]；
5）承受基業（1）[西3:24]；
6）嗣業（1）[弗1:18]；
7）得基業（1）[弗1:14]；
8）家業（1）[路12:13]