ἀγάπ-η, ἡ,

I

1. love, LXX Jer 2:2, Ca. 2.7, al.; ἀ. καὶ μῖσος Ecc 9:1; dub. l. in PBerol. 9859 (ii B. C. [*], Phld. Lib. p.52 O; of the love of husband and wife, Sch. Ptol. Tetr. 52.

2. esp. love of God for man and of man for God, LXX Wi. 3.9, Aristeas 229; φόβος καὶ ἀ. Ph. 1.283, cf..Rom 5:8; 2Co 5:14,.Luk 11:42, al.: - also brotherly love, charity, 1Co 13:1, al.

II in pl., love-feast, 2Pe 2:13,.Jud 1:12.

III alms, charity, PGen. 14 (iv/v A. D.). ἀγάπη θεῶν, title of Isis, POxy. 1380.109 (ii A. D.).

ἀγάπη agapē 116x

    love, generosity, kindly concern, devotedness; pl. love-feasts, Jud 1:12 love.

G26 — ἀγάπη

(ης, ἡ, a purely Biblical and ecclesiastical word (for Wyttenbach, following Reiske's conjecture, long ago restored ἀγαπήσων in place of ἀγάπης, ὧν in Plutarch, sympos. quaestt. 7, 6, 3 (vol. viii., p. 835, Reiske edition)). Secular authors from (Aristotle), Plutarch on used ἀγάπησις. "The Sept. use ἀγάπη for אַהֲבָה, Song of Solomon 2:4, 5, 7; Song of Solomon 3:5, 10; Song of Solomon 5:8; Song of Solomon 7:6; Song of Solomon 8:4, 6, 7; ("It is noticeable that the word first makes its appearance as a current term in the Song of Solomon; — certainly no undesigned evidence respecting the idea which the Alexandrian LXX translators had of the love in this Song" (Zezschwitz, Profangraec. u. Biblical Sprachgeist, p. 63)); Jer 2:2; Ecc 9:1, Ecc 9:6; (2Sa 13:15). It occurs besides in Wis. 3:9 Wis. 6:19. In Philo and Josephus, I do not remember to have met with it. Nor is it found in the N. T. in Acts, Mark, or James; it occurs only once in Matthew and Luke, twice in Hebrews and Revelation, but frequently in the writings of Paul, John, Peter, Jude" (Bretschn. Lex. under the word); (Philo, deus immut. § 14). In signification it follows the verb ἀγαπάω; consequently it denotes

1. affection, good-will, love, benevolence: Joh 15:13; Rom 13:10; 1Jo 4:18. Of the love of men to men; especially of that love of Christians toward Christians which is enjoined and prompted by their religion, whether the love be viewed as in the soul or as expressed: Mat 24:12; 1Co 13:1-4, 1Co 13:8; 1Co 14:1; 2Co 2:4; Gal 5:6; Phi 1:5, Phi 1:7; 1Ti 1:5; Heb 6:10; Heb 10:24; Joh 13:35; 1Jo 4:7; Rev 2:4, Rev 2:19, etc. Of the love of men toward God: ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ; (obj. genitive (Winer's Grammar, 185 (175))), Luk 11:42; Joh 5:42; 1Jo 2:15 (τοῦ πατρός); 1Jo 3:17; 1Jo 4:12; . Of the love of God toward men: Rom 5:8; Rom 8:39; 2Co 13:13 (14). Of the love of God toward Christ: Joh 15:10; Joh 17:26. Of the love of Christ toward men: Joh 15:9; 2Co 5:14; Rom 8:35; Eph 3:19. In construction: ἀγάπην εἰς τινα, 2Co 2:8 (?); Eph 1:15 (L WH omit; Tr marginal reading brackets τήν ἀγάπην); τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν i. e. love going forth from your soul and taking up its abode as it were in ours, equivalent to your love to us, 2Co 8:7 (Winers Grammar, 193 (181f); B. 329 (283)); μεθ' ὑμῶν i. e. is present with (embraces) you, 1Co 16:24; μεθ' ἡμῶν i. e. seen among us, 1Jo 4:17. Phrases: ἔχειν ἀγάπην εἰς τινα, 2Co 2:4; Col 1:4 (L T Tr, but WH brackets); 1Pe 4:8; ἀγάπην διδόναι to give a proof of love, 1Jo 3:1; ἀγαπᾶν ἀγάπην τινα, Joh 17:26; Eph 2:4 (see in ἀγαπάω, under the end); ἀγάπης τοῦ πνεύματος, i. e. enkindled by the Holy Spirit, Rom 15:30; ὁ υἱός τῆς ἀγάπης the Son who is the object of love, equivalent to ἀγαπητός, Col 1:13 (Winers Grammar, 237 (222); (Buttmann, 162 (141))); ὁ Θεός τῆς ἀγάπης the author of love, 2Co 13:11; κόπος τῆς ἀγάπης troublesome service, toil, undertaken from love, 1Th 1:3; ἀγάπην τῆς ἀληθείας love which embraces the truth, 2Th 2:10; ὁ Θεός ἀγάπη ἐστιν God is wholly love, his nature is summed up in love, 1Jo 4:8, 1Jo 4:16; φίλημα ἀγάπης a kiss as a sign among Christians of mutual affection, 1Pe 5:14; διά τήν ἀγάπην that love may have opportunity of influencing thee ('in order to give scope to the power of love,' DeWette, Wies.), Phi 1:9, cf. Phi 1:14; ἐν ἀγάπη lovingly, in an affectionate spirit, 1Co 4:21; on love as a basis (others, in love as the sphere or element), Eph 4:15 (where ἐν ἀγάπη is to be connected not with ἀληθεύοντες but with αὐξήσωμεν), Eph 4:16; ἐξ ἀγάπης influenced by love, Phi 1:17 (16); κατά ἀγάπην in a manner befitting love, Rom 14:15. Love is mentioned together with faith and hope in 1Co 13:13; 1Th 1:3; Col 1:4; Heb 10:22-24. On the words ἀγάπη, ἀγαπᾶν, cf. Gelpke in the Studien und Kritiken for 1849, p. 646f; on the idea and nature of Christian love see Köstlin, Lehrbgr. des Ev. Joh. etc., p. 248ff, 332ff; Rückert, Theologie, ii. 452ff; Lipsius, Paulin. Reehtfertigungsl., p. 188ff; (Reuss, Theol. Chret. livr. vii. chap. 13).

2. plural, ἀγαπαι,, agapae, love-feasts, feasts expressing and fostering mutual love which used to be held by Christians before the celebration of the Lord's supper, and at which the poorer Christians mingled with the wealthier and partook in common with the rest of food provided at the expense of the wealthy: Jude 1:12 (and in 2Pe 2:13 L Tr text WH marginal reading), cf. 1Co 11:17ff; Act 2:42, Act 2:46; Act 20:7; Tertullian, Apology c. 39, and ad Martyr. c, 3; Cypr. ad Quirin. 3, 3; Drescher, De vet. christ. Agapis. Giess. 1824; Mangold in Schenkel 1:53f; (B. D. under the word ; Dict. of Christ. Antiq. under the word Agapae; more fully in McClintock and Strong, under the word ).

† ἀγάπη , - ης , ἡ ,

[in LXX for H160, which is also rendered by ἀγάπη and φιλία ;]

love, goodwill, esteem. Outside of bibl . and eccl . books, there is no clear instance (with Deiss ., LAE , 184, 705, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM , VGT , s.v. , cf. Dr. Moulton in Exp. Times , 26, 3, 139). In NT, like άγαπάω ,

1. Of men's love:

(a) to one another, Joh 13:35;

(b) to God, 1Jn 2:5.

2. Of divine love;

(a) God's love: to men, Rom 5:8; to Christ, Joh 17:26;

(b) Christ's love to men: Rom 8:35.

3. In p1., love feasts: Jud 1:12 ( DB, iii, 157).

SYN.: φιλία G5373. ἀ ., signifying properly ( see ἀγαπάω G25) love which chooses its object, is taken over from LXX , where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thus distinct from φιλία , friendship (Jas 4:4 only), στοργή G? , natural affection (in NT only in compounds, see ἄστοργος G794) and ἔρως G? , sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία G1939. ( Cf. ἀγαπάω ; and v. Abbott, Essays , 70 f .; DB, vol. i., 555; Cremer , 13, 593; MM , VGT , s.v. )

詞類次數：名詞（116）

原文字根：愛 相當於：H160（אַהֲבָה‎）

字義溯源：愛，愛筵，慈善，慈愛，愛人，愛心，仁愛，相愛，親愛，疼愛；源自G25（ἀγαπάω）*=愛。有三個連續的編號說到愛：G25（ἀγαπάω）是動詞，字根；G26（ἀγάπη）是名詞；G27（ἀγαπητός）是形容詞。愛，不重在情感的表達，乃是那位是愛的神，他本質與性格的流露。在新約，這愛用來表達夫婦之間忠貞的愛（弗5:28）；信徒之間的彼此相愛（約15:12）；對眾人的愛（彼後1:7），對仇敵的愛（太5:44）；父神對子的愛，子對父神的愛（約14:31; 17:24）；神對世人的愛（約3:16），對罪人的愛（羅5:8）；神對教會的愛（弗5:25），對單個人的愛（加2:20）；也是促引人愛神的愛（約壹4:19）。總言而之，神就是愛（約壹4:8），有人說，神一切的行動都源自於愛，而至於愛

出現次數：總共（116）；太（1）；路（1）；約（7）；羅（9）；林前（14）；林後（9）；加（3）；弗（10）；腓（4）；西（5）；帖前（5）；帖後（3）；提前（5）；提後（4）；多（1）；門（3）；來（2）；彼前（3）；彼後（1）；約壹（18）；約貳（2）；約叄（1）；猶（3）；啓（2）

譯字彙編：

1）愛（106）數量太多，不能盡錄；

2）愛的（4）腓2:1；帖前3:6；帖前5:8；彼前5:14；

3）慈愛（3）林後13:11；林後13:14；猶1:2；

4）相愛（1）約13:35；

5）愛心（1）太24:12；

6）愛人的（1）羅12:9