H8393. tebuah
תְּבוּאָה noun feminine proventus, product, revenue — ׳תּ absolute [Psa 107:37] [3]t.; construct תְּבוּאַת [Lev 23:39] [11]t.; suffix תְּבוּאָתִי [Job 31:12]; [Prov 8:19]; תְּבוּאָתְּךָ [Deut 14:28] [2]t.; תְּבוּאָתֶ֑ךָ [Prov 3:9]; תְּכוּאָתוֺ [Lev 19:25] + [Ezek 48:18] Qr (Kt תבואתה), תְּבוּאָתֹה [Jer 2:3]; תְּבוּאָתָהּ [Exod 23:10] [7]t. + [Ezek 48:18] Kt (so Co); תְּבוּאָתֵנוּ [Lev 25:20]; plural תְּבוּאֹת [25:15] [4]t.; תְּכוּאוֺת [Prov 14:4]; [16:8]; תְּבוּאֹתֵיכֶם [Jer 12:13]; —
1 product, yield, usually of earth (= crops, etc.) ׳תּ הָאָרֶץ [Exod 23:10]; [Lev 19:25]; [23:29]; [25:3], [7] (used as food for man & beast, compare [25:22]) [Josh 5:12], compare [Neh 9:37]; [Lev 25:15-16], also [Ezek 48:18]; in [Gen 47:24] ׳בַּתּ must = of the crops (בּ partitive, compare בְּ
I. 2. b; ᵐ5 strike out בְּ); שָׂדֶה׳ת [2Kin 8:6]; [2Chr 31:5]; ׳תּ כֶּרֶם [Deut 22:9] compare [Psa 107:37]; חָאֲדָמָה תּ ׳לָחֶם [Isa 30:23]; ׳תּ גֹּרֶן & ׳תּ יָ֑קֶב [Num 18:30]; ׳תּ זֶרַע [Deut 14:22]; ׳תּ דָּגָן2Chron 32:38; as property of husbandmen, or people [Lev 25:20]; [Deut 14:28]; Deuteronomy 16:25; [26:12]; [Prov 3:9]; crops as determined by season, ׳תּ שָׁ֑מֶשׁ [Deut 33:14] (|| יְרָחִים גֶרֶשׁ); yield of a year שָׁנָה [Lev 25:12], [22]; compare [25:21] תּ ׳עָשָׂה, subject שָׁנָה.
2. a. income, revenue, in General [Job 31:12] (almost = possessions) [Prov 10:16]; [14:4]; [15:6]; [16:8]; [Eccl 5:9] compare [Isa 23:3] (revenue of Tyre from trade with Egypt in bread stuffs).
b. figurative gain of wisdom ׳תּ חָכְמָה [Prov 3:14]; [8:19]; product of lips (׳תּ שְׂפָתָיו) [18:20], i.e. results of his speech (|| פִיאִֿישׁ מְּרִי); of Israel as Yahweh's product [Jer 2:3]; of Israel's wickedness [12:13].
תְּבוּאָה
原文音譯：ha'WbT. teb-oo-aw’
詞類次數：名詞（43）
原文字根：在內；相當於G10790001（γενετή）
字義溯源：收入，出產，生產，土產，所產的，產品，糧，打糧食，家產，財產，利，利益，結果，果實，五穀，增加，收成。出自（H935（בֹּוא / לָבֹא）*=去，來）
出現次數：總共（42）；創（1）；出（1）；利（11）；民（2）；申（6）；書（1）；王下（1）；代下（2）；尼（1）；伯（1）；詩（1）；箴（8）；傳（1）；賽（2）；耶（2）；結（1）
譯字彙編：
1）出產（7）[出23:10]；[利23:39]；[利25:3]；[民18:30]；[民18:30]；[書5:12]；[王下8:6]；
2）土產（6）[利25:12]；[利25:20]；[申26:12]；[箴3:9]；[箴14:4]；[耶2:3]；
3）所出的（2）[箴18:20]；[賽30:23]；
4）生產（2）[申14:28]；[詩107:37]；
5）的進項（2）[箴10:16]；[賽23:3]；
6）收成的（2）[利25:15]；[利25:16]；
7）其上的出產（2）[利19:25]；[利25:7]；
8）的出產（2）[申22:9]；[代下31:5]；
9）利（1）[箴15:6]；
10）我的出產（1）[箴8:19]；
11）利益（1）[傳5:10]；
12）其中土產（1）[結48:18]；
13）自己的土產（1）[耶12:13]；
14）其結果（1）[箴3:14]；
15）財產（1）[箴16:8]；
16）產出來（1）[申33:14]；
17）其土產（1）[利25:22]；
18）糧（1）[利25:22]；
19）（那）土產（1）[利25:21]；
20）所產的（1）[申14:22]；
21）出產上（1）[申16:15]；
22）這地的出產（1）[尼9:37]；
23）產品（1）[代下32:28]；
24）（那）打糧食時（1）[創47:24]；
25）家產（1）[伯31:12]