εὐπρόσδεκτος (
euprósdektos｜
yoo-pros'-dek-tos｜
adjective｜
acceptable)
[Grk]
εὐπρόσδεκτος LN: 22.44,
25.86 GK: G2347
Derivation: from
εὖ and a derivative of
προσδέχομαι;
Strong's: well-received, i.e. approved, favorable
KJV: --acceptable(-ted).
See: εὖSee: προσδέχομαι εὐπρόσ-δεκτος, ον,
acceptable, [Rom 15:16]; [Rom 15:31]; τοῖς πολλοῖς Plu. 2.801c; εὐχή, θυσία, Porph. Mar 24, Sch. Ar. Pax 1054; ὥσπερ οὐκ εὐ. (sc. ὄν) c. inf., Phld. Rh.Supp. p.7S.
εὐπρόσδεκτος euprosdektos 5x
acceptable, grateful, pleasing, [Rom 15:16]; [Rom 15:31]; [2Co 6:2]; [2Co 8:12]; [1Pe 2:5]; in NT gracious
G2144 — εὐπρόσδεκτος
ἐυπροσδεκτον (εὖ and προσδέχομαι), well-received, accepted, acceptable: [Rom 15:16]; [2Co 6:2]; [2Co 8:12]; τίνι, [Rom 15:31]; [1Pe 2:5]. (Plutarch, praecept. rei publ. ger. c. 4, 17, p. 801 c.; ecclesiastical writings.)
† εὐ - τρόσ - δεκτος , - ον
( < εὖ , προσδέχομαι ),
more usual than δέκτος , q.v. , acceptable: [Rom 15:16]; Rom 15:31 , [2Co 6:2]; [2Co 8:12], [1Pe 2:5]. †
εὐπρόσδεκτος原文音譯：eÙprÒsdektoj 由-普羅士-得克拖士
詞類次數：形容詞（5）
原文字根：好-向著-（可）領受（的）
字義溯源：悅納的，可接受的，蒙悅納的，認可的；由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G4327（προσδέχομαι）=容納）組成；其中G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=善，美），而G4327（προσδέχομαι）又由（G4314（πρός）=向著）與（G1209（δέχομαι）*=領受）組成，其中G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前）。比較：G1184（δεκτός）=認可的，悅納的。參讀G587（ἀπόδεκτος）同義字
同源字：1）
G1209（
δέχομαι）領受 2）
G2144（
εὐπρόσδεκτος）悅納的
出現次數：總共（5）；羅（2）；林後（2）；彼前（1）
譯字彙編：
1）所悅納的（1）[彼前2:5]；
2）蒙悅納的（1）[林後8:12]；
3）是悅納的（1）[林後6:2]；
4）悅納（1）[羅15:31]；
5）蒙悅納（1）[羅15:16]